蒲亭访日会安倍 吁双方签和平条约

（法新社莫斯科13日电） 俄罗斯总统蒲亭本周将访问日本，他表示，俄国将竭力就领土争议与日本达成难以达成的协议，寻求与日本之间的关系正常化。

蒲亭15日将抵达日本，会见日本首相安倍晋三，希望就千岛群岛（Kuril Islands）议题化解歧见，达成协议。俄军1945年占领千岛群岛，日本要求归还。

这项争议使日俄两国无法签署终结二战的正式条约，并且阻碍双边关系发展。

根据俄国克里姆林宫公布的文字稿，蒲亭在接受日本电视台和读卖新闻访问时说，「俄日之间缺乏和平条约是出自过去的时代错误，此时代错误应获得解决。」

他表示：「但如何做到是一桩难题。」

他说，缺乏和平条约影响双方关系。

蒲亭表示：「我们当然将竭尽心力完成这项条约，我们希望双方关系能完全正常化。」

安倍将在故乡山口县长门市的温泉招待蒲亭，这位俄国强人表示，希望在那里进行「一场坦率、重大及成果丰硕的会谈」。（译者：中央社蔡佳伶）