霍金吁英留欧 为国安与贸易

（法新社伦敦31日电） 直言批评美国共和党总统参选人川普（Donald Trump）的英国天体物理学家霍金（Stephen Hawking），呼吁英国选民在6月的公投支持英国留在欧洲联盟（EU）。

霍金接受英国独立电视台（ITV）节目「早安英国」（Good Morning Britain）采访时说：「我们可以单独靠自己对抗世界的日子已经过去。」

身为世界上最广为人知的科学家之一，霍金表示：「为了国家安全与经济贸易，参与1个更大的国家集团是必要的。」

他说学术移动的自由与研究基金，是留在欧盟最重要的因素。

「在研究层面，人才的交换可以让技术转移更快速，并带来拥有不同想法的人们。」

问他是否能解释为何川普如此受欢迎？霍金说：「我没办法。他是煽动者，似乎诉诸广大群众所接受和理解的事物。」（译者：中央社许湘欣）