3年后重见世越号 罹难者家属激动难言喻

（法新社南韩东巨次岛23日电） 南韩世越号（Sewol）客轮近3年前带着300多条人命沉入大海，船只部分结构体今天被捞出水面，罹难者家属表示，再次看见世越号令他激动得难以言喻。

电视照片显示，这艘重达6825吨的客轮有1面已在2艘大型打捞驳船之间浮出水面，在船只生锈的结构体上还有1条很深的裂缝。

世越号沉船事故为南韩历来最严重的海上灾难，当局在事故即将届满3周年展开打捞作业。南韩曾多次试图打捞完整船只，这次复杂作业为规模最大的行动之一。

据信至今仍未寻获的9具遗体可能卡在船上，因此将船完整打捞上岸一直是罹难者家属的主要要求。

许多罹难者家属今天在作业地点附近的船上，远眺这项睽违已久的打捞行动。

许弘焕（Huh Hong-Hwan，音译）在事故中失去16岁女儿，其遗体至今仍未寻获，他说，「再次看见世越号，我无法形容我现在的感受。」

许弘焕与妻子连同少数失踪罹难者的家属，多年来带着痛苦且不满的心情在珍岛（Jindo）守夜祈祷。

他说，「我等好久了。」

其他罹难者家属则在距离作业地点最近、才相距1.5公里的东巨次岛（Donggeochado）山顶上1处营地守望。（译者：中央社周莉芳）