（法新社马尼拉5日综合外电报导）根据菲律宾政府文件，菲国最大速食连锁餐厅「快乐蜂食品」（JollibeeFoods）在漫长的「jolli」商标战中，败给「夜间娱乐之王」（King of Night Entertainment）。

以炸鸡、汉堡和义大利面闻名的「快乐蜂食品」2013年反对让房地产公司「快乐村控股公司」（Jolliville Holdings Corporation）注册商标，说这跟他们的名称「相似到令人混淆」。

然而，菲律宾智慧财产局的裁决对快乐村控股公司有利；快乐村控股公司说，公司名称是向其创办人Jolly Ting致敬。

菲国专利局在本周公布的判决中说：「（快乐蜂）在餐饮服务界功成名就，Jolly L. Ting先生在夜间娱乐领域也是如此。」

「身为Pegasus、Discovery、Mega Heartbeat和Lexus等一连串夜间娱乐机构负责人，他获封为『夜间娱乐之王』。」

这个政府机构说，没有理由禁止快乐村注册；这个企业稍后也跨足物业管理与发展领域。（译者：中央社刘文瑜）