LA水管爆裂 250万加仑污水让大街变小河

（法新社洛杉矶19日电） 美国洛杉矶1条下水道的水管昨天爆裂，两天下来外流近250万加仑污水，部份甚至流入了连接太平洋的洛杉矶河，多处海滩因此封闭，至少要到21日才会重新开放。昨天下午开始，第六街和使命路（Mission Road）附近的这条下水道破裂，碎片流入管中，造成水管堵塞，污水外溢。

维修人员昨天傍晚设法止住了污水，但今天管线再度破裂，污水流入洛杉矶河（Los Angeles River），最后再流入太平洋。

官员下令关闭长堤（Long Beach）地区所有海滩以及海豹滩（Seal Beach）部份区域，等候水质检测报告出炉。

长堤市卫生局官员克尔（Nelson Kerr）告诉法新社，上述地区至少要到21日才会全数开放游泳。

克尔表示：「这是我们近来印象中最严重的外泄事件。」他还说，应该是附近做工事时破坏到管线。

洛杉矶公共工务部门发言人杜瑞尔（Tonya Durrell）表示，今天下午已经止住污水外泄。

「这是独立事件，1920年代就完工的管线太过老旧也有影响。原本已经排定下水道维修时程，但还没等到维修，水管就已破裂了。」

克尔表示，污水先前以每分钟3000加仑的速度外泄。