BTS成员原爆T恤照片疯传 日本电视台取消演出

（法新社东京9日电） 日本朝日电视台取消知名南韩偶像团体「防弹少年团」（BTS）演出，因为成员朴智�F（Jimin）穿着印有原子弹爆炸蕈状云图案的T恤照片在网路上疯传，引发争议。

朝日电视台（TV Asahi）发表声明表示：「防弹少年团预定9日的演出已经取消。」

朝日电视台说：「一名成员穿着的T恤引起注意，并引发争议。」

朝日电视台表示，已和防弹少年团的唱片公司讨论这件T恤背后的「意图」，最后决定「取消他们的演出」。

防弹少年团随后也发表声明，但未说明表演为何被取消。

防弹少年团在官网上发表声明说：「我们很抱歉让期待演出的粉丝失望，防弹少年团将继续努力在舞台上透过音乐与粉丝同乐。」

这件争议T恤上头印着好几排「爱国主义、我们的历史、解放韩国」的相同句子，一旁有原子弹爆炸蕈状云图案，以及另一个庆祝韩国解放的图案。

BTS成员朴智�F据信去年8月15日穿过这件T恤，这天是韩国人庆祝1945年脱离日本殖民统治的日子。由于日本1910年至1945年对朝鲜半岛进行残酷殖民统治，其所衍生的历史和领土激烈争议，一直影响韩、日关系。

防弹少年团是南韩流行音乐圈的大势团体，并在今年稍早成为首个登上美国告示牌（Billboard）200强专辑榜冠军的南韩流行团体，象徵南韩流行音乐日益受到全球乐迷欢迎。他们也是南韩最知名及最赚钱的团体之一。（译者：侯文婷/核稿：严思祺）