巴西足球队瑞士集训，倒赚一百万

赴德国参加2006世界杯足球赛之前，巴西国家足球队在瑞士卢塞恩州的Weggis，进行为期两周的集训。

此内容发布于 2006年05月29日 - 09:33

8 分钟

我的主要职责是翻译、校对和发表瑞士资讯的文章。我还会不定期撰写媒体综述和关于“瑞士奇闻”的原创文章，介绍瑞士的独特之处。在学习历史和宗教研究后，我在弗里堡广播电台开始了我的新闻职业生涯。之后，我在瑞士电讯社新闻编辑部工作了一段时间，并于2000年加入瑞士资讯，专注于联邦政治和历史报道。目前，我从事翻译、校对和内容制作工作。

瑞士几乎成了世界杯大战的前厅。尤其地处四森林州(Vierwaldstättersee)湖畔的小镇，为了接待前世界冠军队，发生了巨大的变化。

巴西队从5月22日至6月4日在这里集训。远不止巴西队，德国、伊朗、乌克兰和突尼斯，以及其它国家的足球队也选择了瑞士作为备战场地。

然而人们的目光集中在Weggis镇。巴西国家队选定了这个仅有3886名居民的小镇，作为它最后准备阶段的集训地，迎接即将在德国举行的世界杯足球赛。

Weggis为此发生了很多变化，以便更好地接待巴西的足球明星们。没人怀疑这种变化的持续性。因此，村里原有的用于地方队比赛(全瑞足球联赛第五级)的简陋球场，被一个能够容纳5千名观众的新球场所代替。甚至场内的草坪都是从荷兰进口的。

卢塞恩州这座小镇里的大人和孩子们都在学习葡萄牙语，或者多少记住了一些词句。商店用巴西的颜色做装饰。一头母牛甚至被涂成绿色和黄色！

给予巴西足联的资助

欧洲40多家足球场曾向巴西足联(CBF)提议在最后两周的准备阶段里接待巴西国家队。据CBF消息，国际足联(FIFA)谈到了在Weggis村集训的可能性。

周边地区的宁静是Weggis中选的理由之一。但财政因素也相当重要。除了不必为使用Weggis足球场支付一分钱的租金外，CBF还得到了近1百20万美元的资助。

这份资助是由瑞士体育广告公司Attaro提供的。该公司业主Philippe Huber告诉swissinfo：根据合同，该公司将组织并利用巴西队在瑞士境内举办的两场友谊赛。他还明确指出其公司从入场券、广告和转播权等方面的收入将达到1千5百万瑞士法郎。

所谓入场券指的是已定在Weggis足球场内进行的14场训练，以及两场友谊赛，它们将分别在巴塞尔(5月30日，对卢塞恩足球俱乐部队)，和日内瓦(6月4日，对新西兰队)举行。

酒店已订

预测到巴西球员们的出现将带来的巨大的广告效应，地区内四家旅游办公室和Weggis镇的酒店Park Hotel联合了他们的力量，借助这次机会推广该地区从19世纪末开始发展的传统旅游业。

今后，其它国家的足球队或俱乐部，也将踏着前世界冠军队的足迹到Weggis镇来。

巴西队占用了Weggis镇内唯一的五星酒店Park Hotel的43间客房。为了避免球员们受干扰，该酒店宣布闲人免入，将人们好奇的目光拒之门外。

“除了酒店各处布置的电视摄像机外，一旦发生警报，我们就能用一个按钮轻易地关闭酒店的所有大门和入口。”酒店副经理Philipp Musshafen介绍。

还有个细节，Park Hotel重新修整了靠近湖边的细沙滩，供巴西足球明星们散步用。

全新的球场

新球场被命名为Thermoplan Arena, 造价近100万瑞郎，由生产工业用咖啡机的Thermoplan 公司的主人Dominic Steiner支付。

该公司有面墙是足球场的一部分。这成为一份广告空间，在巴西国家队训练期间，被许多国家所关注。

Dominic Steiner说：“世界各国的电视摄像机不仅追踪巴西国家队的明星们，也将显示我们公司的徽记、商标和厂房。”

他介绍说：当初CBF的技术小组看到Weggis的旧足球场时，认为不适合国家队使用而想寻找别的集训场地。由于Weggis镇政府没有重建球场的预算计划，Dominic Steiner决定自己承担新球场的建设费用。

拍卖

今年三月，巴西队技术总监Carlos Alberto Parreira访问瑞士时，对Weggis的自然美景大加赞叹。他感慨地说：“如此宁静，湖光山色，如天堂一般。”

在Weggis，人们的商业意识很强。Park Hotel拍卖巴西队最著名的5位球员住过的房间的过夜权。待两周后巴西队赴德国参赛，这些房间就会对公众开放。

这些拍卖活动已于5月15日开始，在瑞士大型电子商务网站eBay上进行，为期两周。每间房起价为200瑞郎。

swissinfo，(译自葡萄牙语: Olivier Pauchard)

发表评论/查看留言外部链接

巴西国家足球队倍受人们的重视。它是唯一一家获得五次世界杯冠军头衔的球队，分别是：1958, 1962, 1970, 1994 和2002

在德国世界杯第一轮赛事中，巴西将迎战以下几个国家队：克罗地亚、日本和澳大利亚。

首场比赛将是6月13日对克罗地亚国家队。

6月9日，在德国举办的世界杯足球赛开幕前，巴西国家队于5月22日-6月4日在Weggis镇进行集训。

其它十几家入围世界杯的球队也到瑞士进行赛前训练或友谊赛。

意大利、德国、荷兰、西班牙和克罗地亚国家队在日内瓦，突尼斯队在纳沙特尔(Nachâtel)，乌克兰队到圣加仑州(St. Gallen)的Abtwil，波兰国家队在格劳宾登州的Bad Ragaz，伊朗队驻扎伯尔尼州的Spiez

几场友谊赛：瑞士-科特迪瓦(5月27日在巴塞尔)，巴西-卢塞恩足球俱乐部(5月30日在巴塞尔)，瑞士-意大利(5月31日在日内瓦)，巴西-新西兰(6月4日在日内瓦)，意大利-克罗地亚(6月2日在洛桑)，以及西班牙-克罗地亚(6月7日在日内瓦)。