立足瑞士 报道世界

“中国人现在不再那么乐观了”

Chinesische Touristin isst Pommes und macht Selfie
疫情之前 :一名中国女孩在北京旅行时的照片。 Keystone / Wu Hong

Martin Aldrovandi刚刚从中国回来,作为瑞士广播电视台SRF驻东北亚记者,他亲身经历了中国近些年来的一些变化。回到瑞士后,他接受了我们的采访,他说他感觉到了中国人的情绪变化,而对中国的未来他不敢预测。

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

瑞士资讯swissinfo.ch:您在中国工作了6年半,回顾这段日子您是什么感觉?

Martin Aldrovandi
Martin Aldrovandi SRF-SWI

Martin Aldrovandi:很复杂。一方面,我很想念上海的朋友们和那里的生活,作为一名驻外记者,我能接触到许多人:有时候,我会和政府官员交谈;有时候,又会约见一位农民工或一名银行经理。我很喜欢这种丰富多彩的工作。

但是后来想找到愿意发表意见的人就越来越难了,2016年还有许多学者愿意接受采访,后来就越来越少了,街上的人对外媒的态度也变得很谨慎。

在我做驻外记者初期,作为瑞士广播电台的记者,我们很容易被当地民众接纳,或者也可以说没太被他们当回事,他们的反应是:‘哦,来自小国瑞士的广播电台,挺好的,我们当然愿意接受采访!’而现在人们则会想:‘外媒的,还是小心点好。’

我们还必须有保护意识,特别是那些毫无设防的普通民众。比如在水灾后,他们出于好意愿意说明情况,他们会说:‘你们来了,太好了!’他们什么都让我们拍。但是半小时后,宣传部门的人来了,马上说:‘等等,等等,你们都说什么了,这样不行!’所以我们还得保证不为采访对象招致麻烦。

Martin Aldrovandi于1978年出生在苏黎世州。他先后在台北、汉堡和卢塞恩的瑞士媒体学校MAZ学习中文,并且学习了通讯和新闻学。最初他在旅游行业工作,后来在台湾国际广播电台担任编辑,并作为自由职业者为各种德语媒体工作。从2016年起,他担任瑞士广播电视台SRF驻东北亚记者。

您在中国的这段时间,是否还感觉到其他的变化?

在中国,一直都会有变化。有时候突然就多了一座摩天大厦或一个新地铁站。而在瑞士则相对比较平静。

Häuserszene in Schanghai
上海的这个区将被重建。摄于2011年。 Keystone / Eugene Hoshiko

在政治方面呢?

感觉监控力度大幅增加,到处都有摄像头,有些带有面部识别功能。就连在新冠应用程序上,也能清楚地显示出你什么时间去过什么地方。

不仅人们对待外媒的态度变得小心谨慎,总体氛围也有了变化。我在2000年和2010年前后去中国时,感觉那里有一种很好的氛围,人们觉得日子是蒸蒸日上的,一年比一年好,进驻中国的外企也越来越多。

而后来,管束变多了;媒体享受的自由变少了;互联网的审查制度更严格了;民族主义明显增强;人们也不再那么乐观了,这些都是我的感受。

您在上海居住的地方是一个与瑞士生活水平相当的中产阶级小区吗?

我住在上海以前的法租界地区,是一个非常热闹的中心地带。那里几乎没有高层建筑,都是些相当古老的建筑。

我的邻居里什么人都有:有从祖父母那一代就住在那里的老住户;也有收垃圾的和学生;还有从外省来上海打工的中国人以及外国人,所以堪称是一个三教九流集中的地方。

Junge Menschen beim Essen
2018年4月的一天,中国和外国居民聚在一起在上海公馆前吃午饭。这里距离市中心比较远,很安静,被一些私人住宅所环绕,周一到周五上海公馆是一个免费住所,周末则是俱乐部。许多人在中国听到公馆这个词都很惊讶,因为公馆更容易让人联想起柏林或者阿姆斯特丹这样的欧洲城市。 Keystone / Roman Pilipey

附近还有一个传统的菜市场,旁边是一家高档咖啡厅,里面的一小杯浓缩咖啡都会价格不菲;还能找到一家法国面包店;而在一幢老房子前,街边卖活鸡的地摊儿旁也可能停着一辆昂贵的奔驰车,这里是一个鱼龙混杂的区域,别忘了,上海可是中国最大和最富有的城市。

Ein Mann verkauft lebende Hühner
街头鸡贩,2005年10月上海。 Keystone / Vincent Thian

在像中国这样的国家当一名驻外记者是什么感觉?

像西藏这样的地方我们外国记者是不能自己去的,只能跟随政府组织的旅行团前往。但是维吾尔等少数民族居住的地区-新疆我们可以去,只要那里没有因新冠疫情而封锁即可。

有的时候我们需要开动脑筋,因为时刻都会有人跟着你。所以进行采访并不容易。我们还会采访一些已经出了国的人,因为他们能够自由发表意见。

Frau mit Kopftuch hält Papiere in den Händen
这张2020年一个视频的截图上的女性是来自中国西部地区新疆的维吾尔族妇女Zumret Dawut,这是她在弗吉尼亚州伍德布里奇市的新家里的照片。她在中国被强行绝育,因为她从新疆的一个监狱营地获释后生了第三个孩子。 Copyright 2020 The Associated Press. All Rights Reserved.

中国其他地区的民众是否了解新疆的状况?

不是很清楚,在上海或北京有些人知道新疆发生了些事,但他们觉得没什么大事。

我很吃惊的是,很多人对此漠不关心,因为与他们没有直接关系,穆斯林在中国普遍没有好名声,何况新疆又远离普通人的日常生活。

但有意思的是,经历了上海封城之后,一些人说,或许新疆再教育营里的事是真的。他们现在相信了,党真的会很严格,因为他们亲身体验了严酷的禁闭生活。

您是如何体验中国的疫情生活的?

对许多人来说,非常艰难。从外省来打工或住在外围的人不能再到城市里去上班。许多人没有了生活费和住所。有人甚至因为检测结果呈阳性而被解雇,民众中有许多怨气。

目前出国对许多中国人来说非常困难,我感觉到一种压抑的氛围。

Leute mit Maske und Abstand im Kino
疫情期间看电影也是一个特殊的经历,这里是杭州的一家电影院。 Chinatopix

中国政府的清零政策的目标是什么?

有意思的事,有些地方政府里的人并不完全支持清零政策。

上海最初的做法是“放开”,尽管当时感染的人数很多,但并未封城。但显然后来北京的高层掌控了局面,所以上海也不得不进入严密的封锁状态。清零政策与习近平本人的想法有关,这是他制定的政策,很明显他还不能或不愿放弃。

习近平主席希望建设一个富强的中国。但在现实中是怎样的呢?在2022年10月14日瑞士电视台晚间新闻《10 vor 10》中,前驻中国记者Martin Aldrovandi在演播室中回答了这个问题(德)

外部内容

今年8月回瑞士后,您发过这样的一条推特:“推特、谷歌及其他都是那么顺畅,VPN派不上用场了,我得慢慢习惯。”这是一种什么样的感觉?

一种很奇怪的感觉 ,瑞士广播电视台和瑞士资讯swissinfo.ch的网站在中国打不开,所以我不得不使用VPN(虚拟专用网)来访问我们自己的网站。而在使用中国的应用程序和网站时,我必须得关掉VPN,否则无法正常运转,但随着时间你就习惯了,而现在我可以直接进入Twitter,之前不用再做任何事了,一时半会儿还不太习惯。

中国游客现在是来瑞士旅游还受新冠防疫措施限制的唯一游客,他们什么时候能再来瑞士?

许多中国人在疫情期间开始在本国旅游,他们不再去泰国或瑞士度假,而是留在中国。

Chinesische Touristinnen in den Schweizer Bergen
© Keystone / Urs Flueeler

中国有各种气候区,又不需要办理护照,也不需要兑换货币,更不需要申请签证,所以许多以前出国旅游的人现在都发现了在国内旅游的这些优势。

我不知道他们会不会在防疫措施结束后,还想出国旅行,中国境内也有很多滑雪场,不必特意飞到瑞士来滑雪。

目前中国正在召开中国共产党第二十次全国代表大会,是否会有重大变化或重要决议?

如果说我学到了什么,那就是永远不要预测。2013年,《纽约时报》上有一篇文章的作者预言,习近平将是一位改革者。一些网友后来转发了这篇文章,并对此进行嘲讽。作为一个记者,有时候必须要承认:我不知道。

Martin Aldrovandi在2022年10月13日SRF的《每日座谈》节目中讲到中国共产党的全国代表大会(德):

外部内容

(编译自德文:杨煦冬)

相关内容

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团