立足瑞士 报道世界

schweiz.ch归属瑞士联邦

来之不易的域名scbweiz.ch swissinfo.ch

schweiz.ch域名出现于1995。它是一个商业性的私人网站,属于苏黎世人Stefan Frei和两位合作伙伴所有。多年来瑞士政府一直在为争取到这个域名而努力,但这位私人域名拥有者却不愿出让。

去年2月瑞士联邦将这一事宜交付世界知识产权组织(WIPO)处理。最近,WIPO宣布schweiz.ch域名属于联邦所有。

世界知识产权组织对这一裁决的解释如下:瑞士有拥有以自己国家名字作为域名的权利。同时,瑞士联邦除了它的全称“瑞士联邦”(Schweizerische Eidgenossenschaft)之外,同样有权要求拥有“瑞士”(Schweiz)这一名词。

这一决定在国际上的作用也非常积极,瑞士能够很方便地利用这个域名签订国家协定及国际协约。

瑞士终于可以正式以国家名称出场

世界知识产权组织宣布,批准瑞士联邦秘书处要求拥有这一域名的申请。如果它的前任拥有者-苏黎世电力工程师Stefan Frei在20天内不向法院(ordentliches Gericht)提出申诉,这一域名的转户就正式生效。

瑞士将终于能够利用自己的国家名称正式在网络中亮相,并以此也满足广大网络用户的要求。

这一域名的前拥有者Frei本打算针对这一裁决与他的律师进行进一步研究,至于他是否向国家法庭提出申诉,他还未明确表态。

容易发生混淆

另外,以一个国家的名字命名的网站却是一个私人商业性网站,容易造成混淆,这位私人拥有者没有权利拥有这一名称。

同样值得注意的是,前域名所有者利用“瑞士”(Schweiz)这个名称为他自己的网站服务也是非常不合适的。

常年的争议

围绕这一域名多年来一直争论不休。1995年底Frei用自己的名字注册了这一域名,并利用其提供瑞士信息的同时出售T恤衫及手机铃声。

联邦秘书处在过去的几年中徒劳地尝试从Frei的手中无偿地收回这一域名。

联邦秘书处希望以schweiz.ch这一网址为人们敞开瑞士联邦及各州的大门。

除了schweiz.ch之外,联邦要求拥有suisse.ch及svizzera.ch域名的申请也被通过。

swissinfo

Frei在网站上提供带有瑞士十字标志的纪念品、免费邮件、手机图像及手机铃声。除此之外网站上还有介绍瑞士政治及历史的链接。

瑞士政府希望收回这一网址,但并不对此付出任何报酬,因为瑞士有权拥有这个网址。

瑞士为了得到这个网址进行了多年的努力,去年2月它将这一事宜交付世界知识产权组织(WIPO)处理。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团