The Swiss voice in the world since 1935

中国的瑞士名城-因特拉肯

深圳的因特拉肯华侨城酒店 interlakenocthotel

在中国深圳如今建起了一座瑞士著名旅游小镇因特拉肯(Interlaken),但是这座模拟城市与瑞士真正的因特拉肯之间其实存在着很大的差别。

世界上出现了第二个因特拉肯城。如果用“中国人想象中的瑞士”来形容这一所谓的带酒店的“主题公园”更为贴切。尽管如此,对于瑞士的旅游业来说,它仍具有深远的意义。

现在中国也有了一座因特拉肯城。近日距离香港只有2小时车程的深圳为疗养胜地“因特拉肯华侨城酒店”进行剪彩。中心地区占地500平方米,介于两湖之间,被群山环绕。几条街道、一些商店、一个木制小教堂、火车站、剧院及仿建的维多利亚少女峰宾馆和赌场组成了一个小型因特拉肯城。

这座中国因特拉肯城全城共9平方公里,是一个综合性区域。除了因特拉肯部分之外,还有一个中世纪风格的娱乐园、一个茶园、高尔夫球场、温泉、一个大菩萨雕像和一个艺术瀑布。瑞士旅游局媒体发言人Roger Waber将它称为一个带有酒店的主题公园。

在这个疗养胜地的中心地区,是拥有299个房间的深圳因特拉肯华侨村酒店。这里最便宜的房间也在200瑞郎以上。建成这座疗养地区的耗资达5亿瑞郎。由中国海外城市集团(OCT)建成。

建筑师从未来过因特拉肯

仿造的中国因特拉肯城与伯尔尼高原地区的旅游小镇并不十分相像。中国海外城市集团(OCT)按照自己的想象建成了这座小城。

瑞士旅游局(Schweiz Tourismus)中国区主任Simon Bosshart在媒体通告中说,建筑中国因特拉肯城的人似乎从未到过瑞士因特拉肯,从视觉上来看,它更接近德国或奥地利的建筑风格。

作为广告平台

瑞士旅游局现在已经与OCT取得了联络。目的在于利用这个新疗养胜地作为一个宣传平台。他们计划10月份在这里举办一个瑞士节,邀请瑞士民间音乐家到此亮相,还有可能举办一个瑞士手工艺术品展。

尽管中国的这一因特拉肯度假村与瑞士少女峰脚下的因特拉肯不完全相像。但是“它们至少叫同一个名字,”瑞士旅游局发言人Roger Waber说:“早晚有一天,来过这个豪华度假村的中国富人,会慕名前来拜访真正的因特拉肯。”中国已经有一个以瑞士旅游胜地为名的度假村-圣莫里茨花园。

不久将超过20万住宿人次

瑞士是中国人梦幻旅游目的地。Waber认为中国人之所以向往来瑞士旅游,是因为在瑞士可以找到他们想要的-静谧、空气清新及纯自然的景色。中国人更加喜爱城市旅游。

瑞士旅游局将中国、印度、俄罗斯和海湾国家视为重要的战略增长市场。去年中国人在瑞士的住宿率增长了20%,上升到20万人次。预计还将进一步增长。

因特拉肯更加肯定这一趋势。2005年这里的酒店接待的中国客人为7000人次。2006年已经增至12000人次。今年预计将达到20000人次。少女峰铁路(Jungfraubahnen)也从中获利,它制定了每年将10万中国人送上少女峰的计划,目前的这一数据为15000人。

出手大方的中国游客

Roger Waber认为对于瑞士旅游业来说这里潜藏着巨大的潜力。中国经济发达地区的新一代受过高等教育的中国人将崇尚出国旅游。比如,深圳有1000万居民,人口呈年轻化比例,大多数人受过良好教育,相对收入较高。因此在深圳存在着一个市场,不仅对于服装、汽车、娱乐电器产品的需求较高,对旅游的需求也不容忽略。

目前中国人主要是随团旅游,来瑞士的旅游团多是以欧洲旅行团为主。瑞士旅游局希望瑞士成为中国人单独旅行的目的地国家。

中国人一向被认为是出手大方的游客,他们以每日花费500瑞郎的数字,在瑞士外国游客中名列前茅。

瑞士资讯(swissinfo)及通讯社

各国旅游者在瑞士的每日消费额

海湾国家:520瑞郎
中国:500瑞郎
俄罗斯:430瑞郎
美国:300瑞郎

荷兰:130瑞郎
捷克: 120瑞郎
波兰: 120瑞郎

因特拉肯位于图恩湖(Thunersee)和布利安茨湖(Brienzersee)之间,正如”Interlaken”原意-两湖之间。

城中贯穿瑞士阿尔河(Aare)。

直接位于瑞士三大著名雪山艾格(Eiger)、门西(Mönch)和少女峰(Jungfrau)脚下。这里也是搭乘少女峰铁路的必经之地。

因特拉肯一条主街名为高街(Hoheweg,意译),街道两旁商店林立,是游客最喜爱的购物街。

城市不大,可以选择徒步游览,在火车西站还有马车供游客搭乘。

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团