中国著名作家刘震云做客日内瓦大学

刘震云在日内瓦大学的演讲会上 记者提供

继2007年读书节日内瓦大学成功邀请中国著名作家莫言和余华到大学演讲,10月4日下午,借 “瑞士文化风景线艺术节/中国主宾国活动” 之风,日内瓦大学中文系继续邀请到中国当代著名作家刘震云先生到校做客,并用普通话为中文系的学生进行了一场以文学为主题的演讲会。

此内容发布于 2010年10月07日 - 16:14
外援记者,朱颂瑜, 瑞士资讯swissinfo.ch

在中国的文学界,刘震云简洁白描的写作手法一直被称为新写实主义的文学作家。他的文字总是给人一种现实里来现实里去的朴实感觉,好比一幅连绵展开的乡土画,乘载着拳拳的真挚。

谦虚恰到好处,风趣中见深刻,带着招牌式的“刘氏幽默”和他的一点河南音调,在演讲会之始,刘震云先向在场的学生介绍了他从农村出生和成长,然后离开老家去当兵,之后复员继而考入北京大学中文系到在《农民日报》工作的的早期人生历程。

人如其字,相映生辉。在演讲的前半部分,当刘震云向现场的朋友进一步回顾他如何走上文学创作道路的时候,刘震云提及到两个对他写作生涯影响至深的人,一位是他识字不多但是懂得把复杂的事情简单化的母亲,另一位是被人视为“疯子”但被刘震云认定智商甚高的乡下朋友。

刘震云天生有讲故事的天赋。在他介绍自己的这段历史的时候,他说到在那个黑白颠倒的年代,靠卖酱油为生的母亲开始认字,有一天随手在酱油店旁边的书店抓了一本鲁迅的书读起来,当他知道自己的儿子跟鲁迅从事一样职业的时候,她跟刘震云说,“我觉得这个工作不难。因为我看过鲁迅的书,他写,我的后院有两棵树,一棵是枣树,另一棵也是枣树。妈就是识字少,但是这个我都能写出来,比如我卖酱油,一个是酱油缸,另一个也是酱油缸,很容易。”

刘震云的话音一落地,演讲会的翻译老师还没来得及翻译,现场的同学们已经爆笑起来。显然这些中文系里正在进修汉语的瑞士同学都把这段演讲的内容听明白了,而且个个都听得饶有兴趣,津津有味。

这就是刘震云。不需要刻意的华丽。 简单,直接,真实,语气中略带点河南人特有的诙谐,用生活的细节讲述深刻的事情,形成了自己的风骨与风格。

刘震云的作品

从15岁开始写作,刘震云在过去三十多年曾经在中国大陆发表过长中篇作品达十余篇之多,多篇作品还被翻译成不同的文字推介到国外。

在演讲会上,刘震云着重给现场的学生介绍了他的几部得意之作,例如《一地鸡毛》,《我叫刘跃进》,《手机》,以及最新力作《一句顶一万句》。

在介绍自己这些作品的背景和文学风格形成的这个过程当中,刘震云不断引用一些历史事件进一步阐述了文学和生活,文学和历史,文学和信仰以及文学和哲学中间的微妙关系。他认为,是文学的魅力让人类解决了真和假,生与死的关系。并且文字就好比保鲜剂一样让作品里面的人物常保持着不退色的生命力。

聚焦历史,谈古论今。当演讲涉及到上山下乡,文化大革命,批林批孔等等历史标签的时候,刘震云为顾及瑞士学生在中国历史知识上可能存在的差异,不忘不时转身用粉笔在黑板上用汉语为同学们写下这些重要的字眼。

你可以不认识刘震云,但中国人大概都知道《手机》。在谈及这部让刘震云红遍大江南北的佳作时,刘震云谈了一些幕后的花絮,他指出他同意把自己的文学作品发展成影视作品的两个主要的原因,一是因为母亲识字不多,二是因为可以增加收入而更好地从事创作。

在演讲会最后一部分现场回答学生问题的环节里,大家问到刘震云平时的阅读取向。刘震云不仅逐一列举了几位中国文学史上对他有影响的人物,比如白居易,比如曹雪芹,还耐心地介绍了他个人比较喜欢的法国文学风。

字如人,都是有品有格的。聆听刘震云的演讲,感受刘震云的真实,就好像把他的一部活作品摆在读者面前,无需声情并茂也能掷地有声,让人体验先读其字,耳闻其声,再赏其人的丰盛过程。

演讲在一片热烈的掌声下以刘震云一个深度鞠躬宣告结束。会后,负责翻译和安排的谢老师告诉我,每一次有中国作家到校演讲对中文系的瑞士同学来说都是一个难得的好机会。它就像一扇窗口,为这些学习中国文化的同学提供了一个对中国文学更直接的认识。

据谢老师介绍,07年莫言和余华的演讲后,校内牵起了莫言风和余华风,那一年中文系的毕业论文,好几位同学都选择了他们的作品作为研究的主题。

走出演讲大厅,身边好几位女同学手捧着刚买到的新书《手机》边走边聊。初秋的阳光从窗户透进来拉出长长的影子,夹着淡淡的书卷气,在走廊前留下了绵长的回响。

数据资料

刘震云曾发表的长篇小说:

《故乡天下黄花》,
《故乡相处流传》,
《故乡面和花朵》(四卷),
《一腔废话》,
《手机》,
《我叫刘跃进》等;

刘震云曾发表过的中短篇小说:

《塔铺》,
《新兵连》,
《单位》,
《一地鸡毛》,
《温故一九四二》等。

End of insertion

背景资料

刘震云,中国著名作家。1958年生于河南延津县。

1973年至1978年服兵役。1978年至1982年就读于北京大学中文系。1982年毕业到《农民日报》工作。

1988年至1991年在北京师范大学、鲁迅文学院读研究生。现为中国作家协会全国委员会委员、北京市青联委员、一级作家。

在瑞士文化风景线艺术节期间,刘震云率先代表中国作家协会于10月4日来到瑞士进行文学交流活动。

行程安排 :10月4日日内瓦大学演讲会,10月5日圣加仑朗诵会,10月6日苏黎世大学文学交流活动。

除刘震云之外,中国作家协会将派遣范稳和卢敏两位作家于11月14到16日前来瑞士出席瑞士文化风景线艺术节的文学活动。地点为圣加仑、苏黎世、巴塞尔、伯尔尼。

End of insertion

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事