导航栏目

跳过导航链接

主要功能

九月九,在瑞士也长久

在汉语中“九”与“久”谐音,因为有“长长久久”之意,所以在2009年9月9日这一天结婚的人特别多。信奉这一“长久”之意的可不仅仅是中国人,瑞士的情侣们也在这一天掀起了注册结婚的热潮。

“中文中9这个数字和象征着永久的词发音一致,我们当然希望我们的婚姻可以长长久久,”今年30岁的Janet Tsui祖籍中国,她和新郎Stefan Bachmann(32岁)均来自Littau,他们周三在卢塞恩登记结婚。

2009年9月9日,共有44对情侣在苏黎世的户籍登记处登记结婚,平均每15分钟一对。

不忘九月九

瑞士人选择这天结婚的目的并不仅仅是为了个好彩头,“这样我们就不会忘记结婚纪念日了,”Bachmann笑着说,他们在半年前就预定了这个日子。

Frank Wadenpohl(34岁)和Jolanda Hofschreuder (30岁)也选择了于同天在苏黎世Werdpavillon结婚,他们并不太在意“九”的含义,而主要是因为数字重叠、好记,“不然我会记不住的,”Frank说。

结婚成三

在“09.09.09”这天结婚,而3个星期内,在9月30日,Frank和Jolanda的孩子也要出生了。这期间9月28日Jolanda还要递交博士论文。09年的9月,对Wadenpohl先生和太太来说,确实是金秋九月。

和Wadenpohl夫妇一样,三个人一起结婚的在瑞士不在少数。苏黎世9月9日当天第一对接受新婚祝福的是中国夫妇邱西雨和阎晨(均为音译)。“我们在中国已经办过婚礼了,但我们希望宝贝生下来之前,可以在苏黎世正式登记结婚”。再过8个星期,他们的孩子便会呱呱坠地。

期待10年10月10日

从2007年7月7日开始,希望在特殊的、数字重叠的日子里结婚的情侣们就日渐增多起来。卢塞恩Willisau户籍登记处的Marco Studer先生说,今年9月9日我们有7对伴侣登记,去年8月8日时更多,因为那是一个星期五。不过创纪录的还是07年7月7日,正好是个星期六,那天结婚的人,可真是创纪录了。

明年10年10月10日是不是也是个好日子呢?对中国人来说这可能是办婚礼的好彩头,因为正好赶上周日,但对瑞士人来说,周日在法律上禁止结婚,所以明年这个特殊的日子,户籍登记处的人可以在家好好休息,不会再有集中办婚礼的情况发生了。不过未婚的朋友不要着急,至少还有2011年11月11日在等着你,这可是个星期五-小周末!

瑞士资讯(swissinfo.ch),宋婷及通讯社

瑞士在2009年9月9日及2008年8月8日(括号中)结婚的人数

伯尔尼:

22对(33对)

巴塞尔:

17对(24对)

苏黎世:

44对(31对)

卢塞恩:

12对(16对)

信息框结尾


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?