人造雪覆盖的瑞士滑雪胜地

丰雪、晴日、心情愉快的客人，共同织就完美的冬季 Keystone

瑞雪、风和日丽、冬季运动员：瑞士的滑雪胜地顺利地度过了一冬。上百万对缆车、雪炮的投资终于收回了成本。

瑞士的冬季旅游于4月中旬正式告一段落。各式雪地缆车、吊椅完成了最后一次运送滑雪者的任务。

尽管目前各企业还没有出示具体的数据，但很明显，2007/08年的冬季旅游以胜利告终。

横贯瑞士阿尔卑斯山的登山索道，本季赢利增长了7%-30%。瓦莱州的各企业更是频创历史纪录。

经历了前一季“贫雪”的旅馆业，如今也可以放松心情。本季的旅客数量也增长了10%。

为了竞争而投资

仅仅拥有绚丽的阳光和雪神的青睐，并不会带来丰收的冬季。对缆车2.72亿瑞郎的投资似乎更重要。瑞士缆车协会的Renate Schoch对swissinfo说，1.3亿瑞郎都被用来更换旧的雪地设施，比如用敞开式缆车替换了吊椅。

还有8400万投资购入了新的降雪设备，如雪炮、安装储水设备、运营等。

Schoch表示，如此的投资力度还将保持一段时间：“一直以来投资需求都很强”，特别在人工降雪方面：“对很多冬季运动员来说，高山速降雪道是否开放，始终是衡量一个雪场的重要因素”。

Schoch 肯定地说：“很多地区没有降雪根本就招揽不到客人，降雪对冬季旅游来说是很重要的”。不过人工降雪也有盲点：海拔1800米以下的地区，即使有最好的降雪设备也没用-产雪太少、天气过暖。

漠视抗议的呼声

众多环保及保护自然组织对此表示抗议，他们说：20年前，各雪场只使用一台雪炮。现在整座山全被人工雪覆盖了，而且雪还不化。

Schoch说，如今在传统的冬季运动领域已经很少使用雪炮了。原因很多：雪炮造雪对植被造成长期的负面影响，当地水资源配给也很紧俏。如今的雪炮只需要很少的电力，发出的噪音也小。

自然环保组织Pro Natura却并不这么认为，该组织发言人Roland Schuler说：“反对人空降雪的呼声很高”。这一自然保护组织对类似项目保持警惕。

Schuler表示，除去生态原因外，人造雪也破坏了瑞士的传统自然美。如此大范围的雪域，以及相关的冬季设施，将会破化夏季旅游业。阿尔卑斯山再也经不起人类的“压榨”了。

他认为人造雪破化了瑞士的国家自然资源，而瑞士的旅游业却正是以此为生。

因此善待自然组织(Pro Natura)反对在未开发的土地上建立新的滑雪区，Schuler特别强调说。

不可持续发展

其次人造雪对环境影响很大。Schuler 说：“短期的大规模投资可以吸引客人，甚至能为明年的冬天赢利，但实际上是在损害大自然”。冬季运动场所应为市场提供更多丰富多彩、富有创造性、亲近自然的服务项目。这位善待自然组织的发言人说：“要顺应而不是征服自然”。

明年该组织肯定还有很多工作要做。在未来4年内，交通企业预计要向新的缆车及人造雪系统投资9亿瑞郎。

瑞士资讯swissinfo，Renat Künzi

灵活的价格体系

越来越大的竞争压力要求登山索道必须更大、质量和效能更高。

于是也产生了不断提高的、大量的财政需求。

瑞士缆车协会将在一项调查中，研究如何满足这种金融需求的问题。研究的重点在于实施价格调控体系。

可以实施的措施有：好天气时的价格调整得比坏天气高；提高周末滑雪价格。

该调查将于2008年夏和2008/09冬季，对不同的缆车客人进行询问调查。第一份调查报告将于2009年夏公布。