格林德尔瓦尔德的雪橇自行车

格林德尔瓦尔德的雪橇自行车 swissinfo.ch

伯尔尼高原地区格林德尔瓦尔德(Grindelwald)的邮差们在冬季会在他们的汽车顶当带上了一件很特别的木制交通工具:雪橇自行车。

此内容发布于 2003年02月10日 - 12:32

如果天冻地滑,道路难行,邮差就将这辆特制的自行车从车顶取下,将信件包裹装在雪橇自行车上,用脚登地滑行至下一个投递点。以前,在格林德尔瓦尔德地区冬天积雪数月不化,邮差只能使用这种特殊的雪橇自行车送递邮件。现在由于气候变暖,积雪已没有从前那么多,也那么长,邮差只是在汽车无法行进的地方使用它。

当地人称这种自行车叫“Velogemel”,“Gemel”是当地口语中雪橇滑板的意思。它和一个正式的雪橇可以相媲美,行进时象在骑自行车,或者有人说它是雪橇上的自行车,或滑翔自行车。凡是看到这种自行车的人都会感觉很稀奇和惊讶。除最下面的滑板是铁制的外,其余部件均为木制。

1911年已申请专利

九十多年前,格林德尔瓦尔德得的木雕工克里斯蒂安•布尔曼(Christian Bühlmann)发明了第一辆雪橇自行车。布尔曼因儿时患上小儿麻痹而行动不便,夏天可骑车,而冬天他必须想办法在雪地上行走。于是1911年他设计了一辆可用手掌握方向的单板雪橇,并在当年申请了专利。当地人很快就开始使用这个交通工具,并亲切地称它为“Velogemel”。

至今Velogemel仍在伯尔尼高原地区格林德尔瓦尔德被普遍使用着,几乎每家都有这么一辆自行车。在地冻天寒的日子,孩子们使用它去上学,医生用它去看病人。格林德尔瓦尔德旅游局经理Joe Luggen说,雪橇自行车是格林德尔瓦尔德的一个标志,并且它是唯一的,因为只有在格林德尔瓦尔德才制造这种雪橇自行车。并且每一辆都是手工制作的,12个部件的原材料都使用欧洲白蜡木(Esche)和械木(Ahorn)。每辆雪橇自行车的造价约为425瑞士法郎。这种自行车作为格林德尔瓦尔德市的象征也曾经作为礼物赠送给来拜访的国家政要、著名人士,如前联邦主席阿道夫・奥吉(Adolf Ogi),日本皇太子等。

如果你有兴趣拥有这么一辆瑞士特产,可登录他们的网站订购:
http://www.velogemel.ch

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事