导航栏目

跳过导航链接

主要功能

苏黎世的乡村之旅

湖边的微型大城市

(苏黎世旅游局 / 曼努埃爾·鮑爾)

您计划参观这个瑞士最大的城市?那么两位美国移民为你解析苏黎世,并提供几条旅行实用信息。

他们中一位是编辑,负责编撰苏黎世父母指南手册;另一位则是古典音乐演奏家,醉心于曾旅居苏黎世的爱尔兰作家詹姆斯・乔伊斯的作品--swissinfo倾听这两位对苏黎世的解说。

在Tibits餐馆点好咖啡,我们开始了讨论:苏黎世数度位列世界上最适宜居住的城市名单榜首,这究竟是为什么?为何它是理想观光城市?以及,是什么使它能够迎合各年龄段从事不同职业的人们?

“它是个有魅力的城市,但它同时又是个乡村,”Andrea打开话题,她在一家迁居公司担任顾问,为新迁入家庭提供溶入社区的课程。“在我看来,苏黎世就是个乡村,这是它的魅力之一。它即是大城市,又是乡村。你能明白吗?”

公园之地

“苏黎世的确具有乡村元素,”Tad顺着思路继续下去。“它被森林环绕,市内又有很多公园。城市里的每一个角落都很独特,充满安逸的平衡感。”

若想用一天的时间参观该市,Tad给的建议是乘坐经过大学和乔伊斯故居的九路有轨电车...“这样,在到达Bellevueplatz前,苏黎世美术馆(Kunsthaus,该市的主要画廊)和剧院(Schauspielhaus)就在车的左边,在Bellevueplatz你会突然发现湖出现在车左边,河出现在右边。”

他的路线向右拐进波西米亚风格的Niederdorf区,据他说,这里距闻名遐迩的班霍夫大街(Bahnhofstrasse)――苏黎世高档店铺林立的著名商业街和金融中心--只有“一步之遥”。

他继续说道,这样还剩余些时间用来在湖上泛舟。“不必出汗,你就可以畅游一番。这正浓缩了它集乡村与国际城市为一体的概念。”

瑞士商业区

“‘商业区’从视觉和建筑学角度也有着显著的连贯性,”他把玩着该市的口号--“瑞士商业区”。

当我问她,小孩子能干些什么时,Andrea回答道,“这里有数不清的活动适合全家人一起去做。”她说,夏天的最好时光应在湖边度过,雨天就去参观苏黎世的博物馆和动物园。她还推荐时不时“迷失在城市狭窄的街巷里”。“我喜欢沿着Limmat河散步,因为我的灵魂需要水。”

“这里有隐藏起来的宝地――你总能在这里或那里找到一条后巷一道小街,一些新东西去发现。我最爱做的事是顺着湖两边的山脊爬上去,再慢慢走下来。城市与湖水的景致妙不可言,”她激动地说,已在瑞士居住了16年,这一景致却“始终令我陶醉”。

swissinfo, Dale Bechtel于Zurich

数据资料

苏黎世市是瑞士最大的城市。
居民人数:33.8万(2003)。
使用语言:德文(瑞士德文)。
德文名:Zürich。
海拔:408米。
经济:最主要为银行和保险业,在整个只有30多万人口的城市就有120多家银行。

信息框结尾

相关信息

苏黎世市座落于瑞士北部的苏黎世湖畔。

该市作为“瑞士的商业区”而闻名,并被认为是瑞士的金融与经济中心。

历史上,1351年苏黎世加入了瑞士联邦,成为瑞士联邦的第5个州,但1440年,由于和其他州发生土地纠纷,引发战争,被瑞士联邦开除;1446年在内战中被击败;直到1450年重新被联邦接纳。

20世纪初在苏黎世生活过一些很有名的人物、作家、艺术家和政治家:列宁在回莫斯科发动十月革命之前就住在苏黎世的Spiegelgasse。

苏黎世和中国昆明市20多年以前就结盟为姐妹友好城市。昆明市政府仿“翠湖公园”的格局,在苏黎世赠建了一座优雅别致的“中国园”(Chinagarten)。

信息框结尾


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址









×

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?

×