一个女人 一座城堡

以前 下一个

早在1098年，沙夫豪森的上边便屹立着一座名为Unot的堡垒，在古德语中是“平安无事”的意思。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

这个炮台以前作为武器库使用，拱顶由九根柱子支撑，并由四个圆形光井照亮。现在这里常常举办音乐会或戏剧表演。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

从上至下看下去。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

卡罗拉其实就是一位普通市政府职员。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

他们住在城堡塔楼的最顶层，可以俯瞰全城。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

从城堡的射击孔望出去。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

卡罗拉喜欢这种手动的敲钟方式，虽然市政多次为她提供安装电动敲钟设施的建议，她都没有接受。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

夏天这里是旅游者的天堂，尤其日本游客是这里的常客。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

夏天Munotverein城堡协会在城堡平台上举办舞会、舞蹈培训班或者露天电影节。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

四米厚的墙。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

这里已经有超过100年的养鹿历史，这些鹿被称为Damwild鹿，是某届市长的姓。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

这座城堡只在1799年法国军队被奥地利人驱赶撤军时，起到了唯一一次军事防护作用。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

城堡下面的葡萄园也属于沙夫豪森市政府，每年这里出产5000-7000升"Munötler"白葡萄酒。 Ester Unterfinger/swissinfo.ch

• 图片1
• 图片2
• 图片3
• 图片4
• 图片5
• 图片6
• 图片7
• 图片8
• 图片9
• 图片10
• 图片11
• 图片12
• 图片13

瑞士位于欧洲中部，与四国相邻，在与德国相邻的沙夫豪森边界上有一座城堡名叫 Munot外部链接，这座城堡里现住着一个女人，她的职责是守卫边境。她也是有史以来这座城堡的第一位女性守护人。

卡罗拉·吕蒂(Karola Lüthi)已经在这座城堡当差两年了，她是一位50岁开外非常有活力的女性。“20年前我就想接下这份工作，但是当时我的梦想未能实现，一个女人？不可能！”说这话的时候，她正坐在城堡钟楼上的住宅中。然而三年前她又看到了这份工作在招工，于是她就是再也按耐不住，马上与丈夫商量，因为这份工作的理想组合是夫妻共同上阵。“我花功夫写了封‘世纪求职信’，对这份渴望已久的工作势在必得。”功夫不负有心人：她从80多个竞争者中脱颖而出，被挑中了！

沙夫豪森人的骄傲

Munot城堡建于16世纪，当时作为军用堡垒建造，是沙夫豪森名副其实的标志性建筑。这座小城堡俯瞰全城，起着监测敌情和火灾的作用。而居住在塔顶上的看护人/家庭，有一个可以环顾四周一望无际的视野，当发现险情时，必须第一时间敲响警钟。除此之外每晚9点，还要敲钟15分钟，钟声停止，城门关闭，酒馆打烊，徜徉在外的人们必须回到家里，夜幕之下静谧入侵。

小夜曲

卡罗拉现在每晚9点鸣钟5分钟，这个钟声已经成为沙夫豪森人的一种习惯，“钟敲完了，要上床睡觉了，”沙夫豪森的家长总是这样跟孩子说。这对于卡罗拉夫妇来说意味着每年365天的工作，度假或者看电影都要提前好长时间计划。

义务和如愿以偿

当然作为看家护院”哨兵“的工作还有许多，比如维护、修缮设施、喂鹿、导游及组织文化活动等。“我每周工作40%，我丈夫20%，还有1%敲钟时间，“卡罗拉说话的时候表情非常开心，打着各种手势。她喜欢历史，也一直对过去人的生活感兴趣。

“在这城堡上面，我们的确有些与世隔绝，但是这是我们必须承受的。”以前人们不喜欢在城里看到城堡的守护人，认为这是擅离职守， 现在不同了，人们很高兴在街上遇到卡罗拉，“他们很骄傲有个女守护。”

(翻译：杨煦冬)