瑞士军队最高指挥官家庭丑闻被公开
上周瑞士国防部长撒母耳・施密德向媒体证实，在任命军队最高指挥官Roland Nef时，隐瞒了其正在接受法庭审查的事实。
然而事情还没就此结束，7月17日这位军方高级官员承认，为了息事宁人，他付钱给上告他的前任女友。同时针对“花边新闻”报《一瞥》(Blick)侵害隐私权而递交了诉讼状。
Roland Nef告诉媒体：“的确，2006年9月我的前女友在法院提出诉讼，……2007年秋法院调查终止。”
《一瞥》报写道：“他承认向他的前女友付了钱，他在与前女友分手后进行威胁，并连续几个月向她发送恶意电子邮件和手机短信。”
这位军队司令员说他根据瑞士刑法第53条-补偿费条款，向前女友付了补偿费。希望利用这种符合法律的做法表示歉意同时也做些经济补偿。
Nef还说：“向我‘开枪’的人，实际上矛头指向联邦委员施密德。有人想搅乱我们国家的‘池中水’，而受到伤害的是我的家人和朋友。”
与前女友之间的来龙去脉
《一瞥》报记载：2001年底，Roland Nef(49岁)与50岁吹横笛的Lynn S.通过一个伴侣介绍所相识。对音乐的共同爱好令他们一见钟情。
2004年他们迁入苏黎世湖畔的高级公寓，开始了同居生活，而两人之间的关系却因此而转变，他们经常因为一些琐碎的小事儿争吵不休。
当年圣诞节火山终于爆发：当时还是坦克旅军官的Nef怀疑Lynn有外遇，而Lynn无法忍受这种猜疑，在酒店中度过了10天，然而她还是给了Nef一次机会-与他一起进行伴侣调解训练以挽回关系。
然而事与愿违，正是这个训练令Lynn下决心离开Nef，2005年2月，她搬出了与Nef共同的公寓。而Nef不愿接受这个事实，开始给她写恶毒的电子邮件、手机短信并不断地打电话给她。
2006年9月27日Lynn忍无可忍，向有关部门反映了情况。官方对此非常重视，马上采取行动：对Nef的住宅和办公室进行了搜查。
而事情的发展却走向了另一面：2007年3月阿彭策尔(Appenzell)州向国防部长施密德提名Nef担任军队最高指挥官。不久后Lynn S.在撤诉书上签字。
Nef后来结婚，现在与妻子和妻子的女儿生活在一起。
不考虑辞职
Nef表示他未打算辞去目前的职务，也不认为出现了危机。他承认在失去一段深刻的感情后，曾表现的不够谨慎。但是这与他的官方职责没有任何关系。
至于2006年9月到底发生了什么，以至于被前女友举报，他保持缄默。对于他付出了多少补偿费，他也不愿透露。而对于有关“施压”的谴责，他同样不置可否。
递交诉讼
对于Nef来说《一瞥》报“造谣中伤”已经到达了他无法再容忍的地步，因此他针对该报出版社荣格传媒集团(Ringier)以侵犯隐私权提出了上告，对其他媒体的诉讼也不排除在外。
媒体法专家Peter Studer认为，Nef很有可能胜诉，因为他与前女友之间的问题纯属私人问题。
Studer还说，现在就要看法院怎样裁决，是官方事宜重要还是Nef的私人事宜重要？归根结底，这一事件的核心问题是国防部长撒母耳・施密德是否应该隐瞒事实？
施密德是否知情？
Nef对于施密德是否知道他付钱给前女友的问题，不予回答。但是施密德对于Nef申请指挥官时，正在接受法院调查一事是知晓的。
Nef不相信这一事件会影响他的官场生涯。只要国家的信任还在，他将继续尽心尽力地坚守职责。
直至目前作为Nef的上司施密德及其领导的联邦国防部尚未发表任何言论。瑞士联邦总统帕斯卡尔·库什潘(Pascal Couchepin)周日晚通过其发言人Jean-Marc Crevoisier表示：“Nef的问题是在他就职之前的事情，而他在职责上是无可指责的。但是对于他个人的可靠性还需进一步考察。”库什潘将继续跟踪事态的发展。
另一位联邦委员多丽丝·洛伊特哈尔德(Doris Leuthard)周日在瑞士电视台的《日间新闻》中表示：“我毫不怀疑Nef作为指挥官的能力。”但是对于国防部长施密德是否应该隐瞒事实，她则不加任何评论。
瑞士资讯(swissinfo.ch)及编辑部
这件被《周日报》曝光的Nef事件会对国防部长施密德带来严重的后果，他的前党派-瑞士人民党(SVP)同事要求他离职。
其他对于施密德的离职不感兴趣的党派，则着重指责Nef，要求他辞去军队最高指挥官的职务。
而“Nef事件”只是削弱施密德政治力量的最新事件，值得一提的还有前一阵的“Kander河橡皮艇事件”，5名士兵失去了生命，空军司令Knutti被免职。
2007年6月8日，瑞士联邦政府任命由国防部长施密德提名的Roland Nef为军队最高指挥官。
当时没人知道，2006年9月Nef的前女友曾因恐吓信、电话和电子邮件而将其上告法庭。
国防部长施密德知道这种情况，但并未在提名时上报联邦。因为Nef保证法院调查将在他2008年1月1日就任前终止。
法院于2007年秋收到Nef 前女友撤诉后停止调查，根据瑞士广播电台DRS的报道，Nef为了结此案而付给其前女友几千瑞郎，按照瑞士刑法第53条，这种做法是合法的。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。