立足瑞士 报道世界

瑞士投票:依然保留义务兵役制

瑞士军队目前没有职业化趋势。 Keystone

2013年9月22日,瑞士选民以逾70%的反对率否决了计划取消义务兵役制度的议案。而两项就加油站营业时间自由化(56%赞同)和新的流行病法议案(60%赞同),则获得了通过。

瑞士选民以出人意料的70%的大幅度否决票,明确表示了对“取消义务兵役制度”的反对态度。

义务兵役制度

义务兵役制度是瑞士长期以来实行的传统制度,在世界大战期间起到了重要的震慑作用。但在长期和平时期,义务兵役耗资巨大,对年轻男性来说,耗时过长,因此,在无军队组织的倡议下,发起了这项投票。

但反对者认为,义务兵役制度是瑞士的一项悠久传统,如果执行职业军队制度,耗资会更多。

PLACEHOLDER

各界反应

得知这一好消息,该倡议反对委员会主席、基督民主人民党的国民院议员Jakob Büchler说:“这表明民兵制度牢牢扎根于人民的心中”。

反对委员会的工作证明,人民对军队怀有深深地信任。而投票也显示出,人民对现行兵役制度是持满意态度的。安全保障工作是值得重视的。

而瑞士无军队组织(GSoA)则对此表示失望,不过他们对这样的结果并不表示意外。该组织发言人Nikolai Prawdzic说。
 
“义务兵役制度可能是瑞士人自我定义的一部分。我们无法改变他们”。该动议也没有得到左派的大力支持,因为他们不愿就“取消义务兵役制度”进行讨论,他们对取消军队更感兴趣。

“我们也发现,很多人对在军队里难以进行民主监管表示忧虑,”Prawdzic表示,今后可能会在这方面发起更多的建议。

但青年绿党的副主席Lena Frank则自我批评道:“我们失败了,没有发动起更多的青年人进行投票”。

24小时店

瑞士的高速公路店,一般是指可以24小时提供燃油的加油站,以及其配备的咖啡厅或咖啡角,及便利店。在这样的店里,顾客可以一周7天,每天自早5点-夜里1点购物。

但在夜间1点至凌晨5点之间,有些物品必须要被遮盖起来,比如香肠或蔬菜罐头,这类在日常生活中的非必需品,不得贩卖。而饼干或香烟,则可以售卖。倡议赞同者认为,这增加了销售人员的工作量,应该允许加油站点24小时营业,出售所有商品。

但工会及反对者认为,这为今后推行“24小时”店打开了缺口,会对销售人员造成压力。

事实上,在瑞士的1330家高速路、主干道的加油站便利店中,只有24家彻夜开放,且大多数都集中在苏黎世。
 

强制接种疫苗

新《联邦流行病法》规定,“如果遇到重大危险,各州可以要求受到潜在威胁的公民、易感染人群以及从事特定职业的人群接种疫苗。”如果存在险情,联邦政府在“听取各州意见”后,可以要求这些群体接种疫苗。
 
赞同者认为,这可以预防流行病的泛滥;而反对者则认为,政府无权“强迫”国民,强制接受疫苗的医学性保障难以得到保证,而且疫苗背后有明显的经济利益,政府很容易被相关利益集团掌控。

面对胜利的消息,投票委员会主席Ursula Zybach表示:“我们终于顺应了21世纪的新发展,把70年代的‘旧黄历’扔到了一边”。

卫生局长联席会议主席、巴塞尔卫生局长Carlo Conti表示,疫情当前,就应该采取这样的措施,这是得到大众认可的。

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团