更快、更高、更强、更瑞士！

一位艺术家印象中的瑞士屋前的瑞士小院 EDA/Präsenz Schweiz

奥林匹克运动会(Olympic Games) 7月末在伦敦开幕，在英国首都建立起来的推广瑞士的文化中心-瑞士屋(House of Switzerland)，预期吸引游客25万人。

瑞士屋落户于位于伦敦桥附近、泰晤士河南岸的Glaziers Hall会议中心，这里曾是历史上著名的的同业行会会所。

迪肯·比维斯(Diccon Bewes)，这位在英国出生、在伯尔尼生活的最畅销书《瑞士观察》(Swiss Watching)的作者，将会在瑞士屋驻留两周。

不只是站在瑞士屋外面、装扮成一块爱蒙塔尔奶酪(Emmental)、手举一副巨大的弓箭，比维斯告诉瑞士资讯swissinfo.ch，他还要讲演、朗读并吸引尽可能多的对瑞士感兴趣的游客。
 
耗资450万瑞郎(475万美元)的瑞士屋，将于7月20日掀开帷幕，比奥运会开幕式提前一周，但是官方开幕前发布会在星期二举行。

瑞士资讯：您将从事什么工作？

迪肯·比维斯：这么说吧，我的身份会是非官方文化形象大使。自从1998年以来，在历届举办奥运会的城市里都会看到瑞士屋的身影-无论是冬奥会还是夏奥会，每隔两年一次-瑞士屋成了瑞士文化中心。
 
我会让人们更多的了解并关注瑞士，因此我们会举办很多讲演和展示活动。我会每天为时事传报、博客、脸谱网站(Facebook)、推特网站(Twitter)、电台采访这些各种各样的媒体来撰写稿子。

瑞士资讯：为什么选择您？

迪肯·比维斯：部分原因是因为《瑞士观察》和我的博客，直到去年我才知道有这么个瑞士屋，但那是因为我注意到他们在推特网站曾关注我，于是我就浏览了他们的网站，发现这是由瑞士联邦形象委员会(Presence Switzerland)所经营的瑞士文化中心，而瑞士联邦形象委员会是位于伯尔尼的瑞士外交部的一部分。
 
于是，我就给他们发了封电邮，询问他们是否考虑举办个图书活动，来作为文化项目的一部分。他们很快回复说他们喜欢我写的书和博客，经过几次会面后，他们决定要我去伦敦工作24天，从事各种不同的工作。

瑞士资讯：所以说，您的工作是推广瑞士？

迪肯·比维斯：是的，其他国家-比如说俄罗斯和法国-在伦敦奥运会上也有他们自己的中心，但是瑞士屋却几乎与它们截然相反：只有约10%的部分是为运动员准备的-一个运动员休息室、瑞士广播电视直播间、赞助商们的商务活动区—但是大部分为公众区域。
 
那里有一个露天舞台，是为音乐会准备的，外面还有个播放奥运会赛事和晚上放映瑞士电影的大屏幕。在瑞士屋，你可以品尝奶酪火锅(fondue)、黄金土豆饼(Rösti)和烤奶酪(raclette)；还有个电子游戏厅，里面有好多瑞士特色的电子游戏-他们把海蒂(Heidi)设计进了游戏，海蒂在游戏里为了收集钱币跑遍了瑞士，有点像超级马里奥(Super Mario)！
 
但是在其他国家的官方驻地，只有10%左右是为公众准备的，剩下的大部分留给奥运组。瑞士却一直都以公众为中心。

瑞士资讯：奥运村(the Athletes’ Village)离奥运会东部几英里远-您认为会有运动员住进去么？罗杰·费德勒(Roger Federer)会么？

迪肯·比维斯：虽然奥运村在奥运体育馆旁(位于伦敦东面的斯特拉特福德，Stratford)，但并不是所有的运动员都会在那里下榻-我猜费德勒会在某地租个房间，正如他在温网(Wimbledon)比赛期间一样。
 
瑞士屋是他们的官方驻地，所以，他们可以去那里和其他运动员一起放松一下，在那里，瑞士媒体也可以采访他们。如果有瑞士运动员赢得一枚奖牌，除了奥运场上有一个官方颁奖仪式外，在瑞士屋的广场上也有一个颁奖仪式，这里是运动员的非正式的社区中心。
 
他们想在伦敦中心、而不是奥运村旁边的原因，不仅仅是因为公众出入方便，还是因为比赛不在斯特拉特福德，网球在温布尔顿(Wimbledon)(伦敦西南)、足球在温布利(Wembley)(伦敦西北)、划桨在亨利镇(Henley)(伦敦西部50公里处)、体操在Dome圆顶体育馆(伦敦东南)-都分散在伦敦各处。

瑞士资讯：瑞士屋的目标是过往的行人还是商业契机？

迪肯·比维斯：是每一个人，瑞士屋的目标是公众，希望他们有兴趣来品尝一下烤奶酪、参观瑞士莲巧克力(Lindt)店或者在攀岩墙上攀爬一下艾格峰(Eiger)-让人们参与其中。作为其中的一部分，我现在正在着手一个包括伦敦附近的和瑞士有关场所的寻宝游戏。
 
瑞士屋的使命是面向公众；其次，瑞士旅游局(Swiss Tourism)和一些合作伙伴将会在瑞士屋组织一些商务活动，以便吸引对瑞士贸易感兴趣的人进行商业合作。
 
因此，瑞士屋的确有其严肃的一面，比如说贸易方面的使命。举个例子，当英国女王伊利莎白二世(the Queen)去沙特阿拉伯(Saudi Arabia)的时候，很明显，为了欢迎她的到来，举行了许多盛况和仪式，但是此行背后是英国贸工部(British trade and industry department)想极力招揽生意。

瑞士资讯：我认识的大多数伦敦人都计划在奥运会期间远走度假，一般来说，您对奥运会感兴趣么？

迪肯·比维斯：兴趣不大，我是说在此之前我没有这个打算-主要是因为票价太高了-除非很幸运，有人给你票，否则最好还是在家通过电视看奥运。
 
奥运期间我会看些比赛，但是不是非看不可-我不会凌晨3点看击剑比赛—但是我希望伦敦把赛事做到最好。

奥林匹克传统

瑞士屋的历史要追溯到1998年，也就是在日本长野(Nagano)冬奥会(the Winter Olympic Games)之际，瑞士屋拉开了帷幕。
 
瑞士运动员、官方代表团、还有体育爱好者在瑞士屋相聚一堂，来共同分享对体育的热情。
 
从那时起，瑞士屋从常规平台发展成了瑞士海外交流的综合性平台。
 
如今，瑞士屋从以下方面为众人所知：
 
-夏奥会和冬奥会瑞士官方的贵宾室
 
-瑞士奥运代表团的集合地
 
-奥运会的一个良好品牌
 
-对于瑞士经济、旅游、文化和革新工业来说，是一个市场营销和活动平台
 
瑞士屋是奥运会上对公众开放的为数不多的国家贵宾中心之一，接待大量当地和国际游客。
 
它被看做是一个公私合作伙伴项目，设计上也为官方合作伙伴和瑞士私企赞助商们的紧密合作提供了便利。

迪肯·比维斯

迪肯·比维斯在英国南部的汉普郡(Hampshire)长大，获得伦敦经济学院(London School of Economics)国际关系学位，18个月的环球旅行使他开始了写旅游传记的作家生涯，他以介绍自然风景为主打卖点。

十年在《Lonely Planet and Holiday》杂志的工作经历后，他来到了瑞士，直到最近他还是伯尔尼Stauffache英文书店的经理。

现在，他是位全职作家，偶尔做客电台，瑞士资讯公共理事会(swissinfo Public Council)成员和长期外国雇员。
 
他的第一部作品《瑞士观察》，是当年的畅销书并获得“金融时报”年度最佳图书奖(Financial Times Book of the Year)，其德语译本《Der Schweizversteher》也已上市，他的新书Swisscellany，将于今年7月出版。