Navigation

Skiplink navigation

瑞士政府力求终结对已婚夫妇的“不平等”征税


截至2016年,据估算,瑞士大约有8万对已婚配偶在纳税中处于不利境地,因为他们平均每年纳税的金额要比未婚同居、以个体身份缴纳税金的伴侣高出数千瑞郎。 Keystone

​​​​​​​


此内容发布于 2018年03月22日 - 15:58
swissinfo.ch/sb

瑞士联邦委员会表示,希望对瑞士税法作出修订,以确保已婚夫妇与未婚同居伴侣相比,能够享有同等无差别的财政待遇。不过,该提议还必须获得联邦院和国民院两院议会的批准。

本周三(3月21日),代表瑞士最高行政机构的联邦委员会公布了新的税收法律修订方案概要(多语),旨在终止已延续多年、且直接影响到已婚配偶的差别性对待税收制度。联邦委员会认为,现行税法不仅“有失公平”,而且“违反宪法”。

根据政府提议,税务部门必须首先计算出一对已婚夫妇按照家庭计税应共同缴纳多少税金。此外,它还必须对同一对配偶需缴付的税额进行第二次计算-只不过这一次,应该基于这是一对同居伴侣分别纳税的假设前提来进行计算。瑞士政府在公开声明(多语)中表示,已婚夫妇应该按照两次税收计算中额度较低的那一项来缴税。

1984年,瑞士联邦法院曾裁定,如果一对已婚夫妇所支付的税金要比两位未婚、但长期共同生活在一起的伴侣多出10%以上,那么对已婚夫妇而言,这种税制就可判定为有违宪法。然而截至2016年,据估算,瑞士大约有8万对已婚配偶在纳税中处于不利境地,因为他们平均每年纳税的金额要比未婚同居、以个体身份缴纳税金的伴侣高出数千瑞郎。

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事