瑞士媒體：習近平希望最晚在2050年奪得世界盃冠軍

贏得世界盃冠軍是習近平中國夢的願景。圖為時任中國國家副主席的習近平2012年2月訪問愛爾蘭時觀看足球比賽期間的一個場景。 Keystone/Swissinfo

親愛的讀者：這裡是瑞士主要媒體在過去一週發表的有關中國的報道：①習近平的中國夢：2050年前贏得世界盃冠軍(2049建國100週年)。②中國政府遏止中國大陸資本外流，尤其是流向香港的資本。③中國市場供大於求，陷入價格下跌惡性循環，面臨通貨緊縮風險。

阅读本文简体字版本请 点击这里

我們為你總結摘要了瑞士媒體關於中國的報導文章，讓你從另一個角度了解在中國發生的事件、新聞和熱門話題，解讀瑞士的見解與觀點。

下面是主要內容摘要：

習近平力爭最晚在2050年奪得世界盃冠軍- 這背後遠不止是運動願景

瑞士跨區德語日報《每日導報》(Tages‑Anzeiger)於7月12日發布文章《習近平力爭最遲在2050年奪得世界盃冠軍-這背後遠不止是體育願景》，指出中國領導層在足球領域投入了巨額資金，但中國男足2002年至今再未獲得世界盃參賽資格。

「如今，承載著中國足球希望的人物，從未在國際賽場上打進過一粒進球- 因為他是一名裁判。」

《每日導報》(Tages-Anzeiger)

文章寫道，習近平希望中國在2050年前贏得世界盃冠軍，這一憧憬與習近平提出的「中國夢」高度契合。依照這個願景，到2049年中華人民共和國成立100週年時，中國應成為世界領先強國之一；而到2050年，中國足球也應躋身世界頂尖行列。

在習近平的推動下，足球被賦予了超越運動本身的意義。「一個不再滿足於充當『世界工廠』的國家，希望在所有具有國際聲望的領域進入世界前列，而足球正是其中之一…… 而其核心理想是：在全球最受歡迎、經濟價值最高的體育運動中，擊敗那些曾經看不起中國的國家。」

2015年，中國推出足球改革方案。「當中央將某件事列為優先事項時，整個體系都會迅速響應。」中國足球進入瘋狂擴張階段，俱樂部開始大舉引進國際球星。

「外界對習近平的私人生活知之甚少，不過他對足球的熱愛似乎發自內心。」

《每日導報》(Tages-Anzeiger)

但是，「足球業的衰退與曾經的崛起一樣迅速。」隨著投入不斷增加，腐敗問題愈發嚴重，加之監管收緊和新冠疫情衝擊，中國足球迅速由盛轉衰。

《每日導報》另外指出，中國缺乏成熟的社區俱樂部體系和免費開放的足球場地。此外，許多家長更重視學業和升學，對職業前景有限的足球運動興趣不大。

近年來，中國足協開始嘗試新的選才方式，基層足球正在悄悄發展。「過去一年，中國註冊業餘球員人數幾乎翻了一番。這還談不上真正的轉折點，但卻指向一個可能的方向：足球的發展或許不在於天價合約和自上而下的規劃，而在於讓更多普通人單純地享受足球。」( Tages‑Anzeiger外部链接/德)

由於國內經濟成長疲軟，大批中國投資者將資金轉移至香港，以尋求投資高收益。 keystone

中國政府擬限制中國公民在香港投資

《新蘇黎世報》(NZZ) 7月9日報道，中國政府近期正啟動一項大力行動，旨在遏制中國大陸資本外流，尤其是流向香港的資本。由於國內利率較低且經濟成長疲軟，大批中國投資者先前利用各種漏洞將資金轉移至無資本管制的香港，以尋求全球高收益投資。數據顯示，去年僅轉移到香港的資本就高達8,070億美元，香港更於去年超越瑞士，成為吸引跨國資產最多的金融中心。

「北京一如既往地想要兩全其美：既要完全掌控，又要享受開放型金融中心帶來的成功。」

《新蘇黎世報》(NZZ)

為打擊非法資本轉移，中國證監會近日對三家香港證券公司處以總計3.3億美元的罰款。受此嚴厲行動影響，瑞銀(UBS)等大型國際銀行被迫延後面向中國高淨值投資者的會議。目前，香港本地金融監管機構已向本地銀行發布新指令，要求客戶必須以書面形式聲明其帳戶資金並非來自中國，這令習慣了「自由」的香港金融與房地產市場面臨巨大的摩擦與審查壓力。

專家指出，此舉符合習近平全面監管金融業的政治目標。中國政府正嘗試在「完全掌控」與「維持香港作為開放型金融中心」之間尋找平衡，但這可能會對市場造成嚴重波動。( NZZ外部链接/德)

中國市場正面臨供大於求、內需持續疲軟的困境。 keystone

中國生產商陷入價格下跌惡性循環，面臨重陷通貨風險

《新蘇黎世報》(NZZ) 7月10日刊登了一篇關於中國生產的商品在國內市場的銷量日益萎縮的消息：根據最新官方數據顯示，6月份中國生產商在市場上仍未能推高價格，生產者價格指數(PPI)環比下降0.3%。儘管受先前能源價格上漲影響，PPI年減，但同期消費者物價指數(CPI)僅微增1%。這一差距凸顯出中國市場正面臨供大於求、內需持續疲軟的困境，製造商為了在激烈的競爭中生存，不得不將降低的成本直接轉嫁給客戶，從而引發了破壞性的價格戰。

「這種破壞性的價格戰是中國供大於求、需求疲軟的直接結果。」

《新蘇黎世報》(NZZ)

由於中國國內消費者和企業預期價格持續下跌，紛紛延後購買和投資決策。數據顯示，今年前五個月民間投資年減7.1%，零售額也成長疲軟。國內市場的萎縮導致企業大面積虧損，智庫數據顯示去年有近24%的中國企業處於虧損狀態。

為擺脫困境，中國企業正寄望將商品銷往海外。以汽車市場為例，國內銷量暴跌23%的同時，出口量卻激增82%。然而，這種出口強勁成長也引發了歐盟等海外市場的貿易防禦措施。儘管中國官方對經濟成長持樂觀態度，但國際貨幣基金組織與世界銀行對2026年中國經濟成長的預測已分別放緩至4.6%和4.4%，房地產市場的持續低迷也進一步重創了市場信心。( NZZ外部链接/德)

瑞士重要新闻简讯 

这些也许是你本周不应错过的信息：

更多瑞士新闻简讯可点击这里查看。

参与讨论

瑞士资讯swissinfo.ch用10种语言报道瑞士。参与我们的讨论，你可以对瑞士的各类新闻、事件、现象、投票等等畅所欲言。而且，你的留言会被自动翻译成其他9种语言。⁠也就是说，你可以通过我们平台，与全世界80%的读者进行对话-不分国家，不分语言，不分时间。

本周讨论话题：

通讯订阅

订阅我们的«瑞士媒体里的中国»时事通讯，了解瑞士媒体关于中国话题的新闻、观点及分析文章的总结。瑞士媒体关于中国都在报道哪些主题？这个时事通讯让你对此一目了然。

当然，你也可以挑选你喜欢或关注的话题，订阅我们的最新及最热门文章。

最后，如果你对我们的报道有任何想法或建议，请随时与我们联系。 ​

下一期《瑞士媒体里的中国 》将于7月23日星期四发布。

致以来自伯尔尼的问候！

瑞士资讯中文部