The Swiss voice in the world since 1935

新法统一计算年龄方式 韩国人将年轻1到2岁

(法新社首尔9日电) 韩国通过一系列的法案,废止几种旧的年龄计算方式,统一采用国际通用算法。这将使韩国人的年纪比现在少掉1到2岁。

目前的计算方式是一般所谓的「韩国式年龄」,将出生时的年龄订为1岁,然后每年1月1日就加1岁,而不是等到生日时才加1岁。

但韩国国会昨天通过法案,要求官方文件上的年龄须采用国际通用计算方式,并将于明年6月开始实施。

国会在声明中表示,做出这样的决定,是为了「解决因混用年龄计算方式产生的社会乱象,以及随之而来的副作用」。

除了「韩国式年龄」的计算方式,韩国还有另一种主要是用来确定是否能合法饮酒、吸菸的年龄计算方式,出生后从0岁开始计算,然后每到1月1日就增加1岁。

韩国从1960年起也在医疗和法律纪录上使用和国际相同的计算年龄方式。

以1992年12月31日生的人为例,到2022年12月9日时,依国际惯用计算方式,他的年龄是29岁,若以韩国判定能否合法饮酒的方式计算,他是30岁,而用「韩国式年龄」的算法,他则是31岁。

韩国总统尹锡悦一直在推动这项改革,好省去因不同计算年龄方式产生的行政、社会开支。

有一些韩国人对此感到开心。一位韩国民众在推特(Twitter)上说:「我要年轻两岁了,太开心啦。」

「我是12月生的,所以我出生不久就2岁了。终于,我能回到真正的年龄了。」

阅读最长

讨论最多

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团