Un divertimento senza limiti
Da secoli la festa mascherata unisce la città gemella tedesca e svizzera di Laufenburg, divisa dal Reno, dove un tempo si pescava anche il salmone. Si tratta di una occasione unica. Come parte del carnevale svevo-alemanno, quello di Laufenburg è stato inserito nel 2014 nel Patrimonio culturale immateriale dell'Unesco.
- Deutsch Ein grenzenloses Vergnügen (originale)
- Español Sin fronteras, el carnaval de Laufenburg
- Português Um prazer sem fronteiras
- 中文 狂欢无边界
- عربي كرنفال لاوفينبورغ: متعة بلا حدود
- Français Folie, traditions et plaisir sans frontières
- Pусский Карнавал в Лауфенбурге – веселье без границ
- 日本語 珍しい2カ国共同開催のカーニバル 「シュテットレ・ファスナハト」
L'eco dei miei passi sul selciato del centro storico di LaufenburgLink esterno mi accompagna per le strade. Sono le cinque del mattino, fa buio e freddo. Sono solo per strada, sento solamente da lontano il suono monotono, ritmico e metallico della "Tschättermusik".
La musica inquietante diventa sempre più forte, finché mi ritrovo in mezzo al corteo, dove, accanto a me, i festanti picchiano su vecchie pentole, lame di seghe e altri oggetti metallici.
È il giovedì grasso. Il giorno dell'apertura ufficiale del carnevale.
(Foto e testo: Thomas Kern)
Partecipa alla discussione!