Sopra e sotto il San Gottardo

La galleria è chiusa: un sorvegliante davanti all'entrata nord del San Gottardo a Göschenen nel 1937. Keystone

I famosi tornanti della Tremola nel 1947. La storica strada del passo con la sua pavimentazione in porfido è stata costruita negli anni 1830. RDB

I viaggiatori si concedono una pausa sul valico del San Gottardo nel lulgio 1969. Keystone

Minatori al lavoro durante lo scavo della galleria stradale nel 1970. Keystone

Un impiegato delle ferrovia al lavoro dopo una slavina caduta sui binari nel 1944. RDB

San Gottardo è forse sinonimo di colonne? Sulla strada del passo nell'estate del 1969. Keystone

Uno speciale vagone delle Ferrovie federali svizzere durante una revisione della galleria nel 1942. Keystone

Sull'autostrada A2 San Gottardo-Chiasso nel 1963, davanti al portale della galleria del San Salvatore a Melide. RDB

Anche le locomative hanno bisogno della benedizione. Nell'immagine l'inaugurazione della locomotiva "Svitto" nel 1955. RDB

Oggi la galleria autostradale permette di attraversare il San Gottardo assai velocemente. Spesso però bisogna armarsi di pazienza e anche il treno non è sempre sinonimo di viaggio sereno. Ma in fondo è sempre stato così. Uno sguardo all’indietro.

Questo contenuto è stato pubblicato al 24 giugno 2012 - 11:00

Deutsch

Durch und über den Gotthard
Русский

Преодолевая перевал Сен-Готард

Fino al 1980 chi voleva valicare il San Gottardo aveva solo due possibilità: la strada del passo o il treno, con la galleria ferroviaria inaugurata nel 1882. L’apertura della galleria stradale ha radicalmente mutato il rapporto di forza tra strada e rotaia. (foto: Keystone)

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

Per saperne di più

Altri sviluppi

Fonte di benessere e tallone d’Achille della Svizzera

Questo contenuto è stato pubblicato al 24 giu 2012 Chi vuole attraversare le Alpi svizzere con la ferrovia o l’automobile ha due possibilità: il San Gottardo (treno o tunnel stradale) nella Svizzera centrale oppure l’asse Lötschberg-Sempione (treno o passo stradale del Sempione) nei cantoni di Berna e Vallese. Il collegamento Nord-Sud più diretto e veloce è quello del Gottardo. A conoscere bene questa tratta,…

Di più Fonte di benessere e tallone d’Achille della Svizzera

Altri sviluppi

Quando la rotaia sembra trasformarsi in un miraggio

Questo contenuto è stato pubblicato al 24 giu 2012 «Il traffico transalpino per il trasporto di merci attraverso la Svizzera avviene tramite ferrovia», recita l’articolo 84 della Costituzione svizzera. Accettando nel 1994 la cosiddetta Iniziativa delle Alpi, il popolo svizzero aveva lanciato un chiaro segnale di quella che doveva essere la futura politica dei trasporti. A quasi 20 anni di distanza, l’obiettivo di trasferire…

Di più Quando la rotaia sembra trasformarsi in un miraggio