スイスの視点を10言語で

8月1日は建国記念日

スイス建国の始まり。リュートリの誓い. www.luetzel-info.ch

スイスでは「8月1日」と言ったら必ず建国記念日のことをさす。普段よりスイスの国旗が街に多く掲げられ、「8月1日」を盛り上げる。大統領のスピーチがテレビやラジオを通して放送され、各地で催し物が行われる。スイス人がスイス人であることの誇りを思い出す1日である。

夜には白十字が染め抜かれた赤い提灯が窓辺に飾られ、あちらこちらでは花火が打ち上げられる。もちろんスイス人にとどまらず、お祭り好きな外国人も一緒になって建国記念日を祝う姿が多く見られるのもスイスの特徴だろう。

 さて、スイスに住む外国人は全人口の2割を占める。連邦統計局の発表によると毎年、スイスに帰化する外国人は2万人に上る。帰化の許可は地方自治体が担っている。自治体によってさまざまだが、管轄当局が審査し国籍を与えるのが一般的。しかし最近まで、審査後に住民投票を経て最終的にスイス人として認められる制度を敷いている自治体もあった。

 投票による帰化承認制度について5月24日、連邦裁判所はこれを違憲だとする判決を下した。理由は、これまで帰化を認められた人の国籍が偏ることが多く人種差別や性差別につながる可能性があることや、帰化が拒否しされた場合の理由付けが難しいことを挙げている。


 いずれにせよ、帰化するためにはスイスのことを良く知っていなければ認められない。
 スイスインフォをご愛読のみなさまのこと。スイスのことは良くご存知であろうが、本日の建国記念日を機会に、ご自分のスイスの知識のほどをお試しいただきたい。
                                       

1.8月1日は何を祝う日でしょうか

A) 連邦制度が敷かれた日
B) リュトゥリの誓い
C) ヴィリヘルム・テルの誕生日                                                                                                                             

2.スイスが連邦制になって何年経ったでしょうか

A) 155年
B) 712年
C) 49年                                                                                                                             

3.首都を流れる川の名前はなんといいますか

A) リマット川
B) アーレ川
C) ロイス川

4.スイス国内最大の湖の名前はなんですか(全体がスイス国内にあることが条件で、国外にまたいでいる湖は排除)

A) ヌジャテル湖
B) フィールヴァルトシュテッテ湖
C) チューリヒ湖                                                                                                                           

5.スイスには全州と準州がありますが、全州の数はいくつですか

A) 26州
B) 20州
C) 23州                                                                                                                            

6.スイスの国語はいくつありますか

A) 3つ
B) 4つ
C) 5つ                                                                                                             

7.欧州共同体に参加したのはいつだったでしょう

A) 2003年
B) 1992年
C) 非加盟国である                                                                                                                             

8.国連に加盟したのはいつでしたか

A) 非加盟国である
B) 2002年
C) 1945年

9.今年の大統領の名前は

A) モリッツ・ロイエンベルガー
B) ルート・メツナー
C) パスカル・クシュパン

10.スイスの最高峰はどこでしょう

A) ドゥフォー峰
B) マッターホルン
C) アイガー

11.スイス兵士とは

A) 職業軍人
B) おもにスイス人の民間人
C) 外国人も志願できる

12.スイスのイニシアチブとは何にをさすのでしょうか

A) 10万人の署名を集め法律改正を要求すること
B) 連邦政府が新法の是非を国民に問う
C) 10万人の署名を集め憲法改正を要求すること

13.スイス人女性は軍隊に従事できますか

A) 攻撃命令を伴う活動以外のすべての軍事活動に従事できる
B) 武器を必要としない活動すべてに従事できる
C) 衛生兵としてのみ従事できる

14.スイスの最高裁判所のある都市の名前はなんといいますか

A) ベルン
B) チューリヒ
C) ローザンヌ

15.ヴィリヘルム・テルの銅像がある都市はどこですか

A) ベルンの連邦広場
B) ウリ州アルトドルフ
C) テルの誕生の地であるビュルグレン

16.上院議員は

A) 州議員が兼任する
B) 上院議員は連邦に承認された各業界の代表者がなる
C) 各州から選ばれた人で全州からは2人、準州からは1人が選出される

17.議会の所在地はどこでしょうか

A) ローザンヌ
B) シュヴィーツ
C) ベルン

18.スイスにおけるレフェレンドムの意味は

A) 国民投票一般を指す
B) 法案の是非を国民に問うこと
C) 国民による法案の提出

さてどれほど答えられたであろうか。以下の正解を参照いただきたい。

1. B) リュトゥリの誓い

2. A) 155年(1848年に憲法で連邦制と定められた) 712年は建国の歴史。

3. B) アーレ川  リマット川はチューリヒ ロイス川はルツェルン

4. A) ヌジャテル湖

5. B) 20州 準州はバーゼルシュタット、バーゼルラント、オプヴァルデン、ニトワルデン、アッペンツェル・インナーローデン、アッペンツェル・アウサーローデンの6準州。

6. B) 4つ ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語 

7. C) 非加盟国である また、欧州経済共同体(EEA)への加盟の是非を問う国民投票が1992年にあったが、僅差で否決された。EUに加盟するまでの道のりは遠そうである。

8.B) 2002年 去年国民投票で可決され、加盟したばかり。それまで国連の多くの付属機関には加盟し、実質的に国連の活動に積極的に参加してきた。

9. C) パスカル・クシュパン(内務大臣兼任)

10.A) ドゥフォー主峰(モンテローザ山塊4634m)  マッターホルンは4478m。アイガーは3970m。

11.B) おもにスイス人の民間人 職業軍人を増やす方向にある。外国人は兵士にはなれない。

12. C) 10万人の署名を集め憲法改正を要求すること

13. A) 攻撃命令を伴う活動以外のすべての軍事活動に従事できる

14. C) ローザンヌ

15. B) ウリ州アルトドルフ  テルの誕生の地であるとされるビュルグレンには博物館がある。テルはあくまでも架空の人物。


16.C) 各州から選ばれた人で全州からは2人、準州からは1人が選出される。

17. C) ベルン ベルンはスイスの首都

18. B) 法案の是非を国民に問うこと 他国ではレファレンダムが国民投票を指すことがもあるが、スイスでは、連邦議会の決定に対する国民の次後審査のことを指す。レフェレンダムには2種類あり、5万人の署名によって国民投票にかけられる任意のレフェレンダムと、憲法改正などを問う強制レファレンダムがある。

スイス国際放送 佐藤夕美(さとうゆうみ)

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部