Perspectivas suíças em 10 idiomas

“Minha vida mudou”, confessa ‘Jesus’

Uma mistura de sagrado e profano, religião e tradição: existem algumas diferenças da centenária procissão de Páscoa no Mendrisio de outras manifestações semelhantes. Anualmente ela é repleta de emoções, percebidas pelos seus participantes, dentre eles "Jesus".

A procissão de MendrisioLink externo, já sugerida como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, atrai um público internacional crescente. A população local aproveita o dia para se encontrar e participar ativamente. “Quem cresce aqui, faz questão de participar da procissão. Até as crianças festejam e tentar interpretar os diferentes papéis. Mais tarde, quando elas crescem, passam a ver com mais seriedade. Então as pessoas começam a olhar para os outros papéis e, em algum momento, vem o desejo de interpretar ‘Jesus'”, conta Fabio Croci, que assumiu o papel mais importante, enquanto é maquiado e preparado para a “Via Sacra”.

Outras pessoas também testemunham a mesma emoção. Nos preparativos, percebem-se até os mínimos detalhes. “Precisamos estar como as pessoas dois mil anos atrás”, conta Simone von Cyrene”, ao falar da sua pintura de unhas. “Espero não ter que sorrir”, preocupa-se um garoto.

Então é dada a largada. Impera o silêncio. A porta é aberta e as figuras abandonam a sacristia. Os participantes se alinham e a procissão começa. Uma tradição que deve ter começado na Idade Média.(Fotos: Thomas Kern, swissinfo.ch; Texto: Sonia Fenazzi, swissinfo.ch, 17.04.2014)

(Übertragung aus dem Italienischen: Gaby Ochsenbein)

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR