A comarca de Urnäsch, no cantão de Appenzel-rodes Exteriores, celebra duas vezes a São Silvestre: dia 31 de dezembro e dia 13 de janeiro. No final do século XVI, os protestantes aceitaram a reforma do calendário introduzido pelo Papa Gregorio mas decidiram conservar também o velho calendário juliano.
Desde aquela data, a tradição dos "Silvesterchläuse" (cuja tradução literal é os "Nicolás de Silvestre"), figuras que vão de casa em casa desejando feliz ano novo com cantos de yodel (cânticos à tirolesa) e tocando seus sinos. A câmera fotográfica de Barbara Graf Horka seguiu-os em 2000.
swissinfo.ch
Os festejos dos "Chläuse" começam bem cedinho e só terminar no início da noite.
swissinfo.ch
O grupo anda mais de dez quilômetros. Nas casas, quase sempre são aguardados com um vinho quente.
swissinfo.ch
As máscaras dos "Chläuse" são decoradas com pérolas multicoloridas.
swissinfo.ch
Para muitos moradores do lugar, o 13 de janeiro constinua sendo o dia mais importante do ano.
swissinfo.ch
Máscaras com miniaturas esculpidas e pinturas que representam a vida rural.
swissinfo.ch
A roupa completa dos "Chläuse" chega a pesar mais de 30 kilos. Por trás das máscaras, somente homens.
swissinfo.ch
Depois de saudar os moradores da casa, o grupo forma um círculo e canta um
"Zäuerli": yodel tradicional acompanhado por sinos.
swissinfo.ch
Durante a noite, os "Chläuse" visitam albergues e bares.
swissinfo.ch
Os "Chläuse" são geralmente de famílias camponesas ou de famílias que perpetuam a tradição, canções e ritos de geração a geração.
swissinfo.ch
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.