Perspectivas suíças em 10 idiomas

“A demanda é grande por legumes e frutas orgânicas”

drei Personen
A família Moll em sua fazenda orgânica, em Jambeiro, no interior de São Paulo. Lucas Lacaz Ruiz/latinphoto.org

O casal de suíços Peter e Lillian Moll emigrou para o Brasil com o objetivo de administrar uma fazenda familiar. Ao chegar, mudaram radicalmente sua estratégia: dos laticínios passaram à jardinagem e depois optaram pela agricultura orgânica. Decisões sensatas, em sua opinião.

“A Fazenda de Santa BárbaraLink externo existe há quase 90 anos. Ela foi comprada pelo pai de Lillian e funcionou até 1993. Naquela época ele estava focado principalmente na produção de leite. Após a morte do sogro, a fazenda localizada em Jambeiro, distante 121 quilômetros ao leste de São Paulo, foi dividida”, conta Peter Moll, 77 anos.

Duas pessoas trabalhando no campo
A produção de legumes orgânicos é trabalhosa, mas os clientes não se incomodam de pagar mais para ter uma alimentação saudável. Lucas Lacaz Ruiz/latinphoto.org

“Emigramos para o Brasil em 1989 para assumir a fazenda. Há sete anos produzimos hortaliças com base nos preceitos da agricultura orgânica. No começo lidávamos com plantas ornamentais e comercializando mudas e outras coisas para a jardinagem.

Frau am Arbeitsplatz
Sonja Moll no escritório da fazenda. Lucas Lacaz Ruiz/latinphoto.org

Duas das filhas moram no Brasil: a mais velha, Sonja (49 anos) e a mais nova, Daniela (40), que é casada na Bahia. A Sonja trabalha como professora do colégio internacional de São José dos Campos. Ela chegou no Brasil em 1992. Primeiro era apenas uma experiência, mas então ela decidiu se estabelecer definitivamente. No momento estamos todos morando juntos devido à pandemia.

Temos pouco contato com outros suíços, pois vivemos no interior do país e raramente vamos à São Paulo, onde existe um clube suíço e até uma igreja suíça.

Produzimos uma grande variedade de legumes e até algumas espécies menos conhecidas no Brasil: o Knollensellerie (uma espécie de aipo) e a acelga. Por outro lado, temos uma produção grande de pêssegos, limões, laranjas, mas também amoras e framboesas. Em 2020 começamos também a produzir morangos orgânicos. Temos seis funcionários.

Gemüsefeld
Os diferentes legumes plantados pelo casal suíço na Fazenda de Santa Bárbara. Lucas Lacaz Ruiz/latinphoto.org

Vendemos nossos produtos diretamente para clientes particulares, mas também para lojas de produtos naturais em São José dos Campos e arredores. A demanda por produtos orgânicos no Brasil é muito alta, mas existem poucas fazendas certificadas na nossa região.”

Verkauf des Gemüses
Para vender os legumes, a família utiliza máscaras, hoje de uso obrigatório no Brasil. Lucas Lacaz Ruiz/latinphoto.org

Adaptação: Alexander Thoele

Os mais discutidos

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR