Ассистированный суицид: за или против?
Швейцария легализовала ассистированное самоубийство в 1940-х годах. Ежегодно в Швейцарии более одной тысячи людей, тяжелобольных или инвалидов, заканчивают жизнь таким образом – добровольно и под наблюдением специально обученных специалистов.
Среди пациентов находятся не только швейцарцы, но и много иностранцев, приезжающих в страну без обратного билета, поскольку у них дома такой суицид запрещен. Как вы считаете, в какой степени помощь при суициде должна быть законным и доступным выбором для тех, кто хочет уйти из жизни? Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже.
Если же вы или кто-то из ваших близких испытываете проблемы с психическим здоровьем и задумывается о самоубийстве, психологическую помощь в Швейцарии можно получить, позвонив по номеру 143. Горячая линия предупреждений суицида для остальных стран мира находится по этой ссылкеВнешняя ссылка.
Этот комментарий был автоматически переведен с IT.
Профи __ готов использовать это решение, если я перестану быть автономным.
Pro __è disposta ad utilizzare questa soluzione se dovessi non essere più autonoma.
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
Куранке сказал: "Я хочу, чтобы люди знали, что это может стать образом жизни для пациента, вместо того чтобы просто сосредоточиться на том, чтобы дать ему умереть". Я согласен. Я также понимаю, что вы имеете в виду, когда говорите, что "эвтаназия - это величайший источник пропитания". Я являюсь членом организации Dignitas. Мой рак дал метастазы в кости, и я нахожусь под обезболиванием, но бывают дни, когда я страдаю. Я не вижу никакой надежды на помощь в конце жизни в Японии. В следующем месяце я буду выступать с докладом на тему эвтаназии на встрече онлайн-диалога. Я надеюсь рассказать о правильной ситуации (включая преимущества и недостатки) в Швейцарии и других странах, где эвтаназия практикуется в Японии, а затем углубить диалог.
くらんけさんは「死なせることばかりにフォーカスしないで、患者にとって生きる糧にもなりえるんだということを知って欲しい」と話しているのですね。同感です。「安楽死が最大の糧となっている」という言葉も、よく分かります。私は、ディグニタスの会員の一人です。がんが骨転移しており疼痛コントロールしていますが、苦しい日もあります。日本では終末期医療に希望が見出せません。来月、オンライン対話会で、安楽死について話題提供させて頂く予定です。日本でもスイスなど安楽死が行われている国々のの正しい状況（メリット・デメリットを含め）が伝わり、そのうえで、対話が深まればと思います。
Этот комментарий был автоматически переведен с IT.
Прежде чем говорить об ассистированном самоубийстве, следует разобраться в предмете этого вида "лечения".____Суицид (от латинского sui caedere, "убивать себя") определяется как действие, посредством которого человек сознательно приближает смерть. ____Смерть (также называемая уходом или гибелью) - это необратимое прекращение всех биологических функций, поддерживающих жизнедеятельность живого организма. Со смертью существование живого существа или, в более широком смысле, функционально организованной системы заканчивается.____ Теперь, когда такие термины, как "самоубийство" и "смерть", сформулированы, можно обсуждать, что остается от "живого организма", такого как мужчина или женщина, при определенных условиях. Понятно, что живое существо, которое здорово или, по крайней мере, способно выполнять все или большинство своих функций, может быть определено как самоубийца, если оно решит прекратить свое существование. Но, на мой взгляд, определенные состояния некоторых человеческих существ выходят далеко за рамки таких понятий, как живое существо и жизненные функции. Безусловно, живое человеческое существо не может быть признано таковым в следующих состояниях: кома, вегетативное состояние или смерть мозга. В этих случаях говорить о самоубийстве просто неуместно, поскольку человек уже не в состоянии ни двигаться, ни принимать решения, ни даже осознавать. И если эти случаи кажутся нам достойными в рамках казуистики, использующей данный метод лечения, то существует не меньшее количество случаев, которые так или иначе граничат с этим состоянием. Поэтому мы можем задать вопрос: "Что лучше для достоинства мужчины и женщины - прекратить его или ее так называемую "суррогатную жизнь" или сохранить ему или ей жизнь с определенными характеристиками, которые уже не соответствуют человеческим? В конце концов, кто является "убийцей"? Тот, кто заставляет оставаться в живых человека, который больше не обладает достоинством и человеческим обликом, или тот, кто позволяет ему закончить дни, которые ничего не могут добавить к его жизни, кроме того, что является абсолютно негативным для него и его близких.
Prima di parla di suidicio assistito, bisognerebbe innanzi tutto capire del soggetto che si avvicina a questo tipo di "trattamento".____Si definisce suicidio (dal latino sui caedere, "uccidere sé stessi") l'atto con il quale una persona si procura deliberatamente la morte. ____La morte (chiamata anche dipartita o decesso) è la cessazione irreversibile di tutte le funzioni biologiche che sostengono un organismo vivente. Con la morte termina l'esistenza di un vivente, o più ampiamente di un sistema funzionalmente organizzato.____Ecco, una volta inquadrati termini come "suicidio" e "morte" si potrebbe discutere di quello che resta di un "organismo vivente" come un uomo o una donna in determinate condizioni. E' chiaro che un essere vivente in salute o comunque in grado di svolgere tutte o quasi tutte le funzioni che competono a questo essere vivente, se decidesse di porre fine alla sua esistenza, potrebbe essere definito come suicida. Però secondo me, certe condizioni di taluni esseri umani, vanno ben al di la di termini come essere vivente e funzioni vitali. Di certo un essere vivente umano non può essere riconosciutocome tale nelle seguenti condizioni: coma, stato vegetativo o morte cerebrale. In questi casi è veramente fuori luogo parlare di suicidio, dato che l'individuo non è più in grado di muoverso o di prendere decisioni, neppure è cosciente. E se questi casi ci appaiono come meritevoli all'interno di una casistica che utilizzi questo trattamento, ce ne sono di altrettanti che rasentano chi per un verso chi per l'altro, questa stessa condizione. Quindi ci potremmo porre la domanda su: "cosa è meglio per la dignità di un uomo e di una donna porre fine alla sua chiamiamola "surrogato di vita", oppure tenerlo in vita con certe caratteristiche che non rispecchiano più quelle umane? In definitiva chi è "l'assassino"? Chi obbliga a rimanere in vita un essere umano che non ha più dignità e parvenze umane, oppure chi gli consente di terminare i suoi giorni che non potrebbero aggiungere nulla al suo vissuto, se non in maniera del tutto negativa per lui e per i suoi cari
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.
Терминальная болезнь - абсолютно веская причина для прекращения жизни. Никто не имеет права вмешиваться.
Terminal illness is an absolute valid reason for end of life. NO ONE has the right to interfere.
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
Я считаю, что смерть должна быть достойной.
Только сам человек может понять, как он страдает, а у некоторых людей может быть эго, но они не хотят создавать проблемы для других.
Если вы хотите провести остаток жизни в боли и страданиях, у вас должна быть возможность выбрать, как облегчить им жизнь.
Даже если вы можете позаботиться об окружающих вас людях сейчас, вам все равно придется беспокоиться о том, как вы сможете провести свою жизнь после того, как их не станет.
尊厳死はあったほうがよいかと思う。
苦しみは本人しか分からない、エゴなとこはあるけど回りに迷惑かけたくないって人もいるかもしれない。
一生を痛み、苦しみで過ごすくらいなら楽させる選択もあっていいのでは。
回りの介護が今は出来ても、その人がいなくなった後を、どうやって過ごせるのか不安は残る
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
Многие ссылаются на чувства тех, кто остался позади, но я не думаю, что это так. Люди, которых могут волновать такие вещи, - это те, у кого еще есть надежда. Бывают моменты, когда люди хотят как можно скорее потерять сознание, даже если они думают о своих родителях, семье и других людях, которые их окружают. В такие моменты, я думаю, люди имеют право на самоубийство, и я считаю, что для этого должна быть юридическая поддержка. Такой закон должен быть разработан в Японии.
残された人の気持ちに言及する人が多いが、そういうものではないと思う。そんなことを気にかけることができる人は希望が残っている人。親や家族など周りの人のことを考えても一刻も早く意識をなくしたい、そういう時が人にはある。そんなとき、自死を選ぶ権利が人間にはあると思うし、法的にもサポートすべきだと思う。日本国でも法律を整備すべきだ。
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
Смерть с достоинством, безусловно, должна быть признана. Души, избавившиеся от невыносимой боли, будут жить вечно.
尊厳死は確実に認められるべき。耐え難い苦痛から逃れる魂は永遠に生き続ける。
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
Я верю, что боль и страх может понять только сам пациент! Я выступаю за эвтаназию, а не за то, чтобы страдать и терпеть боль и подвергаться ненужным мерам по продлению жизни!
本人にしか理解できない痛み、恐怖があるとおもいます！苦しんで痛みに耐えて無駄な延命措置をされるよりは安楽死は賛成です！
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.
Я считаю, что мы можем сами выбирать способ смерти, что бы ни говорили люди. Эвтаназия - лучший способ покончить с собой и не доставлять проблем окружающим.
I think we could choose the way to die, no matter what people say. 'Euthanasia' is the best way to suicide and not cause trouble to others.
Этот комментарий был автоматически переведен с PT.
Я полностью за. У меня мелкоклеточный рак легких, и я искал способы положить конец этим страданиям, но, к сожалению, не смог. Даже через Exit International, которая берет деньги за доступ к некоторой информации. Меня обманули. Я заплатил и ничего не получил. Получить пентобарбитал практически невозможно, в то время как он должен быть доступен.
Completamente a favor.Tenho um cancro de pulmão de pequenas células e já procurei em vários sitios formas de terminar com este sofrimento mas infelizmente não consegui.Nem através da Exit International que cobram valores para acesso a alguma informação.Já fui burlada.Paguei e nada recebi.Obter pentobarbital é praticamente impossivel quando devia ser algo a que se podesse aceder
Этот комментарий был автоматически переведен с ES.
Я согласен с эвтаназией, мне кажется, это более жестоко - страдать, наблюдая, как убивают тебя самого.
Что ж, это мое личное мнение.
Estoy de acuerdo con la eutanasia, inesesariamente sufrir viendo uno mismo como se va acabando para mi es más cruel.
Bueno es mi opinión personal
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
Конечно, я выступаю за эвтаназию.
У меня неизлечимая болезнь - спиноцеребеллярная дегенерация, которую не может вылечить современная медицина. Я не в состоянии делать те вещи, которые раньше мог делать изо дня в день.
Я хотел бы знать, где и как можно сделать эвтаназию.
Я уже принял решение.
もちろん『安楽死』賛成です。
脊髄小脳変性という難病で今の医学では治りません。日に日にやれた事ができなくなっています。
安楽死について、どこにどうしたらいいのか教えて欲しいです。
もう、気持ちはできています。
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
У меня грыжа шейного отдела, и я уже 10 лет мучаюсь от боли, принимая обезболивающие💊 и делая блокадные уколы.
Я умираю каждый день. Я изо всех сил пытаюсь найти выход.
Я выступаю за эвтаназию.
Я уже бьюсь над тем, что делать.
Я нахожусь на грани срыва.
頚椎ヘルニアで、10年鎮痛剤💊ブロック注射などしながら痛みに耐えられる毎日です。
毎日死ね。無いか格闘しています。
安楽死に賛成です。
もうどうしていいか悩んだりする。
のが限界点に有ります。
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
Я тоже выступаю за эвтаназию. Это моя жизнь, и я не понимаю ценности жизни с невыносимыми страданиями.
Я не понимаю ценности жизни с невыносимыми страданиями, и почему в Японии нет такой системы?
Если бы мне пришлось пройти через невыносимые страдания, я бы выбрал этот метод.
私も安楽死は、賛成です。 自分の命ですし耐え難い苦しみを
感じながら生きていることの価値がわからないし、日本もなぜこういう制度がないのか?
私も耐え難い苦しみを、耐えながら行きたいといけなくなったらこの方法を選びたいと思えた。
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
Я согласен.
В прошлом году я перенесла инсульт, в результате которого у меня сильно парализовало левую сторону тела, и сейчас я прохожу курс реабилитации, но надежды на выздоровление нет, и мне трудно жить, поскольку я не могу делать то, что хочу. Люди, которых я знал вокруг, постепенно исчезают, я живу в одиночестве, и все, о чем я могу думать, - это эвтаназия.
Я не понимаю, почему другие люди говорят "нет", когда я хочу умереть.
Я надеюсь, что в скором времени мир станет местом, где люди смогут лечиться по закону, а не совершать самоубийства.
私はは賛成です。
私は昨年脳卒中にて左半身が重度の麻痺になり現在リハビリをしながら生活していますが回復の見込みがなく思うことが全くできず生きているのが辛い状況です。周りにいた知人はどんどんいなくなっていきひたすらに孤独に耐える日々の中考えたのは安楽死でした。
自分が死を望んでいるのに他人にダメと言われるのは意味がわかりません。
自殺ではなく法のもとに処置してもらえる世の中に早くなって欲しいと思っています。
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
Конечно, я согласен.
Я считаю неправильным, что даже собственное смертное ложе должно быть предоставлено другим.
Если человек хочет умереть, я считаю, что ему нужно позволить умереть.
Нет никакого права на смерть.
Это не право, это само собой разумеющееся.
Жизнь и даже смерть стоят денег.
В чем смысл этого?
Жить нелегко, а при смерти возникают всевозможные проблемы, такие как последствия, препятствия и неудобства.
Именно в этом и заключается ад на земле.
もちろん賛成です。
自分の死に際でさえも他人に委ねられるのは間違っていると思います。
その人が死にたいと言ったら死なせてあげるべきだと思います。
死ぬ権利もくそも無いです。
そんなのは権利じゃなく当たり前の事です。
生きるのにもお金がかかり、死ぬのにさえお金がかかる。
これは一体どういう事なのでしょうか？
生きるのも簡単ではない死ぬのにも後遺症やハードルや迷惑など様々な問題がある。
この世の地獄とはまさにこのことですね。
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
Я согласен, потому что смерть - это личный выбор.
Даже будучи подростком, я заинтересовался эвтаназией, и теперь все, о чем я могу думать, - это смерть.
В Японии эвтаназия не признана, но я думаю, что эвтаназия должна рассматриваться во многих странах, чтобы дать людям душевное спокойствие, а не заставлять людей, переживающих трудную жизнь, совершать самоубийство, причиняя им боль.
死ぬことは個人の自由だから賛成
10代の私でも安楽死について興味を持ち、最近では死ぬことしか考えてることができていない
日本では安楽死を認めていないけれど、私は辛い生活の中で生きて行く人が痛い思いをしてまで自殺をするより、安らぎを与えるためにもいろんなところで安楽死について深く考えるべきだと私は思う
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
Я согласен. Я считаю естественным, что человек может жить, если он этого хочет, если его семья будет заботиться о нем, даже если это требует больших усилий, но неправильно продолжать жить, пользуясь услугами медицинских учреждений и домов престарелых. Люди в медицинских учреждениях и домах престарелых делают это в рамках своей работы, но уход за людьми, которые не могут двигать своим телом или даже есть самостоятельно, - это такой же тяжелый труд, как работа на стройке, и создает огромную нагрузку для тех, за кем они ухаживают, например, риск падения и глотания. Ухаживающие за ними люди истощаются и получают психологические травмы из-за необходимости помогать тем, кто не в состоянии жить самостоятельно.
Мы надеемся, что в Японии вскоре будет принято законодательство об эвтаназии.
私は賛成です。家族が苦労をしてでも介護してくれるなら本人が望めば生きるのは当然と思いますが、医療機関、介護施設を利用して生き続けるのは間違いです。医療機関や介護施設の人も仕事としてやりますが、体をまったく自分で動かせない、食事すらできない人の世話など建設現場で働くほどの重労働であり、転倒や嚥下のリスクなど介助するものに多大な負担を与えているのです。自分で生きることができない者を行かすために介助するものが疲弊し精神的にも傷つけられるのです。
日本でも早く安楽死の法整備を整えてくださるようお願いいたします。
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.
Я с этим не согласен, но в одной клинике с радостью приняли заявление от здоровой, активной 51-летней женщины, которая хотела умереть, чтобы быть рядом со своим 26-летним сыном, умершим всего за год до этого. Она ушла одна, ее семья и друзья ничего не знали, пока через несколько дней не пришли письма. Это не может быть этичным. Женщине нужна была помощь в ее горе, а не смертельная инъекция, оставляющая ее семью расстроенной и очень злой.
Что скажете?
I don't disagree with it but there is one clinic that happily accepted the application of a fit, healthy, active 51 year old woman who wanted to die to be with her 26 year old son who died only a year before. She went alone, her family and friends completely unaware until her letters arrived a few days after. This CANNOT be ethical. The woman needed help with her grief journey, not a lethal injection, leaving her family distraught and very angry.
Thoughts?
Этот комментарий был автоматически переведен с IT.
@DMC71
Полностью согласен
Completamente d'accordo
Этот комментарий был автоматически переведен с IT.
Доброе утро, я дочь женщины, которой в октябре исполнилось 97 лет, каждый день она спрашивает меня, как ей умереть!!! Она больше не может этого выносить.
Она живет с ужасом смерти, и когда это происходит, это разрушает ее.
Я не знаю, что делать, я обещала ей, что помогу ей.... теперь, когда мы здесь, я не так решительна.
Buongiorno, sono la figlia di una signora di 97 anni compiuti a ottobre, tutti i giorni mi chiede come può fare a morire!!! Non ce la fa più.
Vivere col terrore della morte....come e quando succederà la annienta.
Io non so cosa fare, le avevo promesso che l'avrei aiutata....ora che ci siamo non sono più così decisa.
Примите участие в дискуссии