The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Информационный бюллетень
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Ассистированный суицид: за или против?

Ведёт:

Я репортёр, специализируюсь на внешней политике Швейцарии, японо-швейцарских отношениях и теме ассистированного суицида. Я также работаю редактором в японоязычной редакции. В течение 10 лет работала в японской прессе, освещая самые разные темы, включая преступность, политику и спорт. С 2017 года пишу для SWI swissinfo.ch, уделяя особое внимание социальным вопросам, в частности теме ассистированного суицида.

Швейцария легализовала ассистированное самоубийство в 1940-х годах. Ежегодно в Швейцарии более одной тысячи людей, тяжелобольных или инвалидов, заканчивают жизнь таким образом – добровольно и под наблюдением специально обученных специалистов.

Среди пациентов находятся не только швейцарцы, но и много иностранцев, приезжающих в страну без обратного билета, поскольку у них дома такой суицид запрещен. Как вы считаете, в какой степени помощь при суициде должна быть законным и доступным выбором для тех, кто хочет уйти из жизни? Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже.

Если же вы или кто-то из ваших близких испытываете проблемы с психическим здоровьем и задумывается о самоубийстве, психологическую помощь в Швейцарии можно получить, позвонив по номеру 143. Горячая линия предупреждений суицида для остальных стран мира находится по этой ссылкеВнешняя ссылка

Из статьи Почему медицинский суицид в Швейцарии нормален?

Примите участие в дискуссии

Комментарии не должны нарушать правил сообщества. Если у Вас есть вопросы или если Вы хотите предложить другие темы или идеи для дебатов, то, пожалуйста, свяжитесь с нами!
M
MASAZU NISHIDA
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Мне кажется, это отличная идея. В Японии люди наблюдают за поведением окружающих и высказывают свое одобрение или неодобрение, но у каждого это по-своему. Хотелось бы, чтобы уважали личное мнение каждого. __Слово «пособничество» звучит для меня немного неуместно.

素晴らしい考えと思います。日本は横の人の行動を見て、賛否等の発言をしますが、個人によっては違います。個人の意思を尊重して欲しいです。__ほう助と言う言葉は少し違和感が有ります。

M
MASAZU NISHIDA
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Я считаю, что разрешение эвтаназии является проявлением уважения к достоинству личности, и решительно поддерживаю эту идею.__У каждого человека свои представления о боли и свои взгляды на жизнь и смерть. Даже если третье лицо (в том числе врач) сочтёт, что условия для эвтаназии не соблюдены, право выбора остаётся за человеком.____Вопрос: Расскажите подробнее о процедуре (в Японии, Швейцарии и других странах).

安楽死を認める事は、個人の尊厳であり、積極的に賛成です。__人によって、苦痛は違いますし、死生観も違います。第三者(医師を含む)が安楽死要件に足していないとしても、選択は自由です。____質問:手順(日本とスイス他)を詳細に教えて下さい。

松野家代表
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Во Франции🇫🇷 был принят закон, разрешающий содействие самоубийству.__По сути, я думаю, это означает, что во Франции теперь можно прибегнуть к эвтаназии.____Предположим, что человек может дожить до 100 лет: жить в условиях, когда он не может распоряжаться своей жизнью — будь то из-за несчастного случая или болезни — очень тяжело и, на мой взгляд, жестоко. __В настоящее время есть люди, которые продолжают жить, не выбирая эвтаназию, но я думаю, что одной из причин, по которой в Японии не прекращаются убийства и самоубийства, является то, что эвтаназия в Японии невозможна.__ Я считаю, что было бы хорошо, если бы в Японии разрешили эвтаназию, и, честно говоря, я сам хотел бы воспользоваться ею. __Я инвалид, и если я вступлю в брак или у меня родятся дети, меня легко подвергнут осуждению; мне приходится отказываться от того, от чего здоровый человек мог бы не отказываться, иначе я просто не смогу жить.__Я для общества — всего лишь средство, позволяющее здоровым людям зарабатывать на жизнь.__Я не могу представить себе светлое будущее, да и не должен этого делать.__Возможно, моё несчастье станет спасением для кого-то. ____Япония, где не признают даже эвтаназию, — разве это не жестоко во всех смыслах?__В Японии смерть как будто считается чем-то плохим, но я не считаю, что умереть — это плохо.__Люди рано или поздно умирают.__Разве не лучше умереть, пока тело ещё способно двигаться, чем ждать, пока оно перестанет функционировать?__Я считаю, что лучше всего думать о смерти и принимать решение, пока человек ещё способен самостоятельно судить и принимать решения. __Я полагаю, что проведение лечения, направленного на продление жизни, в ситуации, когда уже ничего нельзя сделать — будь то болезнь или несчастный случай — и при этом сам пациент этого не желает, для него самого является лишь продлением страданий.____Даже если в Японии эвтаназия по-прежнему останется недопустимой, я считаю важным продолжать обсуждать этот вопрос и размышлять над ним.

フランス🇫🇷では、自殺幇助を認める法案が可決されました。__要は、フランスでは安楽死ができるようになったということだと思います。____仮に100歳まで生きれるとして、事故や病気も含め、自由が効かないなかで生きるのは大変だし、酷だと思います。__現状、安楽死を選ばずに生きている人もいますが、日本で殺人や自殺が絶えないのは、安楽死が日本でできないからというのもあると思います。__僕は、日本で安楽死できたら良いと思うし、安楽死したいのが本音です。__僕は障害者で、結婚や出産などをすれば叩かれる立場になりやすいし、健常者なら諦めなくて良いようなことも、諦めないと生きることすらできません。__僕は健常者が生活するための収入を得る道具でしかありません。__明るい未来は描けませんし、描いてはいけないです。__僕が不幸になることで、救われる人もいるでしょう。____安楽死すら認められない日本は、いろんな意味で酷じゃないですか?__死ぬことが悪いことみたいになってる日本ですが、死ぬことは悪いことだと僕は思いません。__人はいずれか死にます。__身体が動かなくなってからよりも、身体が動くうちに死ねたら良いと思いませんか?__自分で判断し、決断ができるうちに、死について考え、決断するのがベストだと思います。__病気や事故含め、これ以上手の施しようのない状態のうえに、本人が望んでいない中で延命治療が行われるのは、本人にとって苦しみを延長させてるに過ぎないのではなかろうかと思います。____日本で安楽死ができないままであっても、議論して考えて行くことは大切だと思っています。

Анонимный
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Мне 46 лет, я мужчина. С 30 лет я страдаю от повторяющихся приступов депрессии, и даже моя жена, которая всегда поддерживала меня, несмотря на моё поведение, ушла от меня. __Что бы я ни делал, у меня ничего не получается, надежды нет, я хочу обрести покой.__ Можно ли получить помощь в самоубийстве из-за депрессии?

私は46歳の男です、30歳から鬱病を繰り返し、私の日頃のおこないでいつも支えてくれた妻も出て行きました。__何をやっても上手く行かない、希望はない、楽になりたいと思います。__鬱で自殺ほう助をして頂けるのでしょうか?

松野家代表
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
@Анонимный

Можно ли получить такую помощь, даже имея нарушения развития?__Несмотря на то, что я стараюсь и прилагаю усилия по-своему, мне всё равно говорят бездушные вещи, я не могу стать таким, как здоровые люди, и не могу сблизиться с ними.__Во многих смыслах лучше выбрать смерть.__Немало людей находятся в состоянии истощения, и я больше не хочу так стараться.

発達障害でもしていただけるのでしょうか?__本人なりに努力して頑張っても、心ないことは言われるし、健常者にもなれないし近づけません。__いろんな意味で、死を選んだほうがマシです。__疲弊してる人は少なくないし、これ以上頑張りたくないです。

S
shouko
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Именно потому, что это так тяжело…__Именно поэтому я хочу, чтобы мне поскорее облегчили страдания.__Я за эвтаназию.

辛いからこそ……__だからこそ、早く、楽にして欲しい、です。__安楽死、賛成、です。

P
phyllis.hatfield@icloud.com
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Я благодарен швейцарцам за их сострадание

I'm grateful to the Swiss for their compassion

B
Bee
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Вопрос об эвтаназии поднимает серьезные этические, моральные и правовые проблемы. Степень ее легализации во многом зависит от целого ряда факторов, в том числе от контекста, в котором она предлагается, от психического и физического состояния вовлеченных лиц, а также от мер предосторожности, принятых для предотвращения злоупотреблений.__Как журналист и работник сферы ухода я считаю эту тему сложной и деликатной, поскольку мнения по поводу эвтаназии могут различаться в зависимости от религиозных убеждений, культурных ценностей и этических соображений. С профессиональной точки зрения, я видела, как люди злоупотребляют самой сутью ассистированного самоубийства, которая коренится в индивидуальных правах и убеждении, что люди должны иметь право принимать решения о своей жизни, включая выбор положить конец своим страданиям. Для людей, страдающих неизлечимыми заболеваниями, невыносимой болью или находящихся в состоянии безвозвратного ухудшения здоровья, наличие возможности ассистированного самоубийства может дать ощущение контроля и достоинства в последние дни жизни. Однако возникает вопрос: насколько эти люди в здравом уме? Депрессия может затуманить рассудок и привести к необдуманным поступкам. В первый месяц работы в качестве ухаживающего я был свидетелем того, как 91-летняя вменяемая и физически здоровая женщина покончила с собой, потому что ей надоела жизнь. Этот опыт потряс меня до глубины души. При обсуждении этой темы важно учитывать такие факторы, как психическое здоровье, общественные ценности и законодательство. Правовые рамки должны обеспечивать проведение тщательных психологических оценок, чтобы подтвердить, что человек делает осознанный, добровольный выбор и что на его решение не влияют поддающиеся лечению проблемы психического здоровья. В заключение, крайне важна комплексная система, которая уважает индивидуальную автономию и одновременно защищает от потенциальных злоупотреблений. В конечном итоге, принятие решения должно включать тщательное рассмотрение обстоятельств конкретного человека, этических последствий и общественных ценностей.

Assisted suicide raises significant ethical, moral, and legal questions. The extent to which it should be legally available largely depends on a variety of factors, including the context in which it is offered, the mental and physical condition of the individuals involved, and the safeguards in place to prevent abuse.__As a journalist and a caregiver i find this topic complex and sensitive as opinions on assisted suicide can vary from religious beliefs, cultural value and ethical considerations. From a professional point of view, 'have seen people abuse the very core of assisted suicide- which is rooted in Individual Rights and the belief that individuals should have the right to make decisions about their own lives, including the choice to end their suffering. For individuals facing terminal illnesses, unbearable pain, or irreversible conditions, having the option of assisted suicide can provide a sense of control and dignity in their final days. However, the question is how sane are these individuals. Depression can cloud judgement and trigger indiscretion. In my first month as a caregiver, i witnessed a 91 year old mentally sane and physically ok lady -who ended it all because she was fed up with life. That experience shook me to my very core. __In discussing this topic, factors such as mental health , societal values and regulation are important to note . Legal frameworks should ensure thorough psychological evaluations are conducted to confirm that the person is making an informed, voluntary choice and that their decision is not influenced by treatable mental health issues.__I'm conclusion, A comprehensive framework that respects individual autonomy while safeguarding against potential abuses is crucial. Ultimately, the decision should involve careful consideration of the individual’s circumstances, the ethical implications, and societal values.

ミナ
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Неизлечимая болезнь прогрессирует, и ситуация становится все более тяжелой. Ничего не поделать, остается только ждать наступления смерти. До этого момента человек лишается возможности справлять нужду, принимать пищу, общаться, едва ли способен двигаться и передвигаться — всего. Я мечтаю о том, чтобы в нашем обществе люди могли выбирать достойную жизнь и смерть, не испытывая боли и страданий.

不治の病が進行し、深刻な状況になりつつあります。手立てはなく、死が訪れるのを待つだけです。それまでに排泄、食事、会話、かろうじて動ける、移動能力、全てが奪われます。尊厳ある生と死を、痛み苦しむことなく選ぶことができるそんな社会であって欲しいと思います。

U
Ura
Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

Я имею право сама решать, когда уйти из жизни!__Я не хочу продлевать свою жизнь, когда состарюсь.__Я не хочу ни в какой дом престарелых.__Я не хочу, чтобы кто-то был вынужден заботиться обо мне.__Для меня так важно иметь возможность выбирать!__Я абсолютно уверена, что это мое решение, и хочу, чтобы мои решения уважали!____Мне 61 год, я не допущу, чтобы мое тело пришло в упадок, это тоже достойное решение.__Никто не имеет власти надо мной. __Никто не имеет права навязывать мне религиозные убеждения!__Я категорически не согласна с тем, чтобы мое решение не уважали...____Я хотела бы знать, куда или к кому обратиться, когда придет время....____Я была бы очень благодарна. Спасибо, что позволили мне выразить свои желания....

Tengo derecho a elegir cuando irme!__No deseo prolongar mi vida cuando haya envejecido.__No deseo ninguna residencia de ancianos.__No deseo que nadie tenga que cargar conmigo.__Es tan básico para mi poderlo elegir!__Tengo muy claro que ésta es mi decisión,y que deseo ser respetada por mis decisiones!____Tengo 61 años,no dejaré llegar mi cuerpo al estado decrépito, también es honorable ésta decisión.__Nadie tiene el poder sobre mí __Nadie tiene derecho a imponer en mi existencia las creencias religiosas!__Me niego en absoluto a que mi decisión no sea respetada...____Me gustaría saber, donde o a qué recurrir llegado el momento....____Lo agradecería mucho.gracias por permitirme expresar mis deseos....

M
mh3303
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Я абсолютно не могу обсуждать это с родителями, но из того, что я нашла в Интернете, похоже, у меня сильные склонности к пограничному расстройству личности и депрессии. Мне сейчас 18 лет. Однако я твердо намерена воспользоваться системой помощи в самоубийстве. Некоторые могут подумать, что у меня еще есть будущее, что я не прожил жизнь в полной мере, но я уже понимаю, что для меня не существует обычного будущего. Мои родители и сестры плачут из-за меня. Многие люди страдают из-за меня. Но это не то, что можно вылечить с помощью лекарств или операции. Прежде всего, я сам испытываю отвращение к тому факту, что я жив. Не то чтобы в моей жизни не было счастливых и радостных моментов, но всякий раз, когда я испытывал счастье, я одновременно испытывал отвращение. Терпеть такую версию себя в течение десятилетий — невыносимо больно. Говорят, что около половины нашего поколения доживет до 100 лет, но я считаю, что 18 лет — более чем достаточно. Вместо того чтобы жить в неопределенном, болезненном будущем, я выбираю определенную эвтаназию. Я не осуждаю тех, кто хочет жить. Так же, как в мире есть люди, которые хотят жить, я не хочу жить.__Это все.__Единственное, что меня беспокоит, — это то, что мои родители должны будут оплатить помощь в самоубийстве. Но, учитывая расходы на мое обучение и социальное обеспечение, которые пришлось бы нести с этого момента, это будет гораздо меньшая сумма.__Я должен искупить то, что родился. Перед всеми, кто был связан со мной.__Прошу прощения за то, что говорил о себе. Но это заставило меня положительно отнестись к помощи в самоубийстве!

私は絶対に親に相談できないませんが、インターネットで調べた所、私には境界性パーソナリティ障害と鬱病の強い傾向があるように思われます。__私は今18歳です。ですが自殺幇助の制度を是非利用したいと考えています。まだ未来がある、人生を十分生きていないと考える人もいるかもしれませんが、私は自分に普通の未来など存在していないことを既に理解しています。__私のせいで両親や妹達が泣いています。私のせいで苦しんでいる人達が大勢います。ですが私のこれは薬や手術で治せるものではありません。__何より私自身、私が生きていることを気持ち悪く感じます。楽しいこと、嬉しいことが無いわけではありませんでしたが、私が幸せを感じるといつも同時に嫌悪感を覚えます。そんな自分にこれから何十年も耐えていくのは、とても苦痛です。__私達の世代は約半分が100歳まで生きるようになると言われていますが、私は18年でもう十分だと考えています。不確実な苦しい未来を生きるよりも、確実な安楽死を選びたいです。__生きていたいと思う人を私は否定しません。世界に生きていたいと考える人がいるように、私は生きていたくない。__ただそれだけなんです。__自殺幇助にかかる費用を親に払わせなければならないのだけは心苦しいですが、これから先私に使われる筈だった学費や社会保障費を考えれば、全然少ない出費になるでしょう。__私は私が生まれてきてしまってことを償わなければなりません。私に関わった全ての人に。__自分語りをしてすみませんでした。ですが、自殺幇助について前向きに考えてみたくなりました!

K
knk´nnnnnnnnn
Этот комментарий был автоматически переведен с ES.
@mh3303

Привет, друг/подруга____Я тебя не знаю, но, прочитав твою историю, я почувствовал с тобой родство. Ты не одинок; это сложно, но преодолимо. Не сдавайся, уверяю тебя. Впереди тебя ждет свет. Я всегда готов тебе помочь

Hola Amigo/a____No te conozco pero al ver tu historia me he comparecido de tí. No estas solo; es algo complejo pero superable. El final no es abandonar, te aseguro que no. Hay mas luz. Me tienes aquí para lo que sea

J
JILL
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Для тех, кто страдает неизлечимыми заболеваниями или подобными состояниями (примерно с 60 лет), или для тех, кому за 70, 80, 90... Я думаю, что было бы приемлемо иметь критерии для оценки. Если бы я мог просто умереть там, не доставляя хлопот полиции, скорой помощи или семье, я бы предпочел это. Я хочу тихо уйти из жизни, предварительно уладив все свои дела. Как только дети достигают взрослого возраста или создают свои собственные семьи, я считаю, что это знаменует начало эры нового поколения. Политики, как я полагаю, не из тех, кто выбирает эвтаназию.

難病等で生きるのが辛い方(60歳ぐらいから)や、70歳80歳90歳…と、審査の判断基準があってもいいと思います。__その辺で野垂れ死にして、警察、救急車、家族に迷惑がかからないなら、そうしたいですが。__私は、自分で身辺整理をして、静かに消えたいです。____子どもが成人したり、家族を持てば、新しい世代の時代だと思います。__政治家さんって、安楽死を選ばないイメージです。

松野家代表
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
@JILL

Думаю, для людей, которым тяжело жить из-за тяжелого заболевания, возраст не имеет значения, но мне даже не позволено жениться или завести детей. ____ Похоже, у политиков, несмотря на тяжелую работу, жизнь выглядит безбедной, поэтому, наверное, создается впечатление, что они не выбирают эвтаназию.

難病で生きるのが辛い人は、年齢関係ないと思うけど、僕は結婚や子づくりすら許されていないんです。____政治家さんは、仕事は大変でも生活に余裕があるように見えるから、安楽死を選ばないイメージなのかな。

R
rosa maria bordera castella
Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

люди имеют право на достойную смерть

las personas tienen derecho a una muerte digna

C
Carles
Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Я считаю, что самоубийство не всегда является признаком трусости, а скорее мужества. Мужества уйти, чтобы не быть обузой для своих родных (детей, жены).

Credo che il suicidio non é sempre sintomo di codardia ma di coraggio. __Il coraggio di togliere il disturbo per non gravare sui propri parenti (figli moglie)

S
Susanpf10
Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

В Мексике это запрещено, хотя уже продвигаются инициативы, чтобы сделать это законным. Лично я считаю, что для того, чтобы получить разрешение на ассистированное самоубийство, человеку не обязательно иметь какое-либо заболевание или физическое или психическое состояние. Напротив, человек, находящийся в полном владении своими умственными способностями, способен принять лучшее решение о том, что делать со своим телом.

En México no está permitido, aunque ya se están promoviendo iniciativas para que sea posible hacerlo legal.__Particularmente creo que no es necesario que la persona tenga una enfermedad o condición física o mental para ser autorizado se llevara a cabo un suicidio asistido, al contrario, una persona en pleno uso de facultades mentales tiene la capacidad de tomar la mejor decisión de lo que debe hacer con su cuerpo.

さおり
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Приятно познакомиться. Я оставил комментарий, так как меня интересует тема эвтаназии. Я страдаю от длительного психического заболевания и устал от такой жизни. Я хочу положить конец своей жизни.

初めまして__安楽死に興味がありコメントしました。____私は長年の精神疾患でこのまま生き続ける事が億劫になりました。____人生をここで終了したいです。

P
Pierrenabil89
Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Здравствуйте всем, я итальянец конголезского происхождения из провинции Варезе в Ломбардии. Я католик и всегда был немного настроен против эвтаназии, смерть всегда шокировала меня, но я считаю, что в определенный момент, когда у тебя больше ничего не осталось, ты все потерял и у тебя больше нет надежды, это единственное решение. Лично я недавно потерял своих дедушку и бабушку, а также маму, и жизнь для меня стала невыносимой. Я страдаю от расизма, безработицы, отчуждения, болезни, потому что я болен астмой. Мне кажется, что Бог посылает мне знаки, как будто он хочет, чтобы я сделал этот шаг. В конце концов, это крайняя мера, но она также приносит освобождение. поэтому после некоторого времени я поддерживаю эвтаназию, при условии, что это будет безболезненная смерть. Я не знаю, как сложится будущее, но если человек не может больше жить по внешним или внутренним причинам, он имеет право уйти. Если он больше не получает любви, если он больше не чувствует Бога в своей жизни, если у него больше нет ничего, ради чего стоит жить, то это справедливо, и он имеет право уйти. этот мир не является примером доброты или справедливости, и будет становиться все хуже и хуже, каждый из нас борется, но когда борьба становится невозможной, эвтаназия является единственным выходом для безболезненной и достойной смерти, я говорю это не только о своей жизни, но и потому, что я видел, как мои близкие умирали от неизлечимых болезней и не имели надежды, какой смысл страдать, если ты не живешь по-настоящему и нет надежды? Поэтому я хвалю Швейцарию за закон об эвтаназии, он должен быть более доступным для всех, даже для тех, кто просто не хочет больше жить.

Salve a tutti sono un italiano Italo congolese della provincia di Varese Lombardia, Io sono un cristiano cattolico sempre stato un po' avverso verso la questione eutanasia ho sempre trovato scioccante la morte però credo che ad un certo punto quando non hai più niente hai perso tutto e non hai più speranza sia l'unica soluzione, io personalmente ho perso i miei nonni la mia mamma recentemente è la vita è diventata per me è impossibile, soffro il razzismo la disoccupazione l'emarginazione la malattia perché sono malato di asma, mi sembra che Dio mi dia dei messaggi come se volesse che io facessi questo gesto, alla fine è un gesto estremo ma è anche liberatorio, quindi dopo un po' di tempo sono a favore dell'eutanasia purché sia una morte indolore, non lo so come andrà il futuro, se uno non riesce più a vivere per cause esterne o per cause interne ha il diritto di andarsene, se non riceve più amore se non sente più Dio nella sua vita se non ha più niente per cui vivere è giusto e ha diritto di andarsene, questo mondo non è l'esempio per la bontà o la giustizia, e andrà sempre peggio, ognuno di noi lotta ma quando la lotta diventa impossibile l'eutanasia e l'unica via d'uscita per una morte indolore e dignitosa, lo dico non solo per la mia vita ma anche perché ho visto i miei cari morire per malattia incurabili e non hanno avuto speranza che senso ha soffrire se non vive veramente e non c'è speranza? Quindi elogio alla Svizzera per la legge sull'eutanasia, dovrebbe essere più a portata di tutti, anche per chi non vuole più andare avanti semplicemente.

Анонимный
Анонимный
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Право на избавление от боли и страданий – вот что, по моему мнению, является эвтаназией. Я хочу сам принять решение о конце своей жизни, пока я еще здоров.

痛みと苦痛から解放される権利が安楽死だと思います。健康なうちに終わりを自分で決めたい

松野家代表
Этот комментарий был автоматически переведен с JA.
@Анонимный

Не знаю, избавит ли это от боли и страданий, но, на мой взгляд, лучше всего принять такое решение пока мозг еще в порядке и человек способен думать и принимать решения, а не после того, как у него разовьется деменция или возникнут другие нарушения мозговой деятельности.__Если решение будет принято уже после появления деменции или нарушений мозговой деятельности, то неизвестно, осознанно ли оно было принято, и существует вероятность, что человек примет решение, которое на самом деле не соответствует его желаниям. __Позвольте мне самому решить, как завершить свою жизнь.

痛みと苦痛から解放されるかはわかりませんが、認知症や脳の障害などを負ってからよりも、脳が無事で考えたり判断したりができるうちに決めれたら、ベストだと思います。__認知症や脳の障害などを負ってから決めても、理解して決めたかはわからないし、本当にやりたいと思ってることでない決断をしてしまう可能性はあると思います。__自分の人生の最後、幕引き位は、自ら決めさせてください。

G
Garsoncp7476
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Все совершеннолетние люди в здравом уме должны иметь право на ассистированное самоубийство без вмешательства государственных органов. Это право должно быть неотъемлемым правом человека без вмешательства государства.

All adults of sound mind should have the human right to assisted suicide without intervention of governmental authorities. This right should be an inalienable human right without government intervention.

E
Estrangement10
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Я отдалился от своей семьи (этот выбор) на 8 с половиной лет. Я даю себе 10-летний срок, чтобы увидеть, есть ли какие-либо изменения, поскольку все, что я пробовал, предлагал и делал, было отвергнуто. Через 10 лет я закончу и, если возможно, захочу "ассистировать" самоубийству. На тот момент мне будет 75 лет. Я прожил достаточно долго.

I have been estranged from my family (this choice) for 8 1/2 years. I am giving myself a 10 year mark to see if there is any change as, everything I have tried, suggested and done is refused. After 10 years I am done, and would like if possible "assisted" sucide. I will be 75 years old at that time. I have lived long enough.

E
Estrangement10
Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Я считаю, что у каждого, кто страдает от физического или психического заболевания, должна быть возможность ассистировать самоубийству.

I think anyone that is suffering from a physical disease or mental health issue should have the option of assisted suicide.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR