Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария приютила произведения искусства из Украины

Базельский Художественный музей (Kunstmuseum Basel) даже изменил программу, чтобы разместить в своих стенах 49 полотен, привезённых из Украины. Выставка организована совместно с Национальным музеем Украины, Киевской картинной галереей. Экспозиция продлится до 30 апреля 2023 года.

«Большинство работ, которые мы представляем на этой выставке, входят в постоянную коллекцию киевского музея», — рассказывает Ольга Осадчий (Olga Osadtschy), одна из трёх кураторов проекта. «Раньше они экспонировались в прекрасном старинном здании особняка Ивана Терещенко в центре Киева. Залы там очень маленькие, и представленные на нынешней выставке полотна выставлялись в бережно сохранённых исторических интерьерах конца 19 века.

Поэтому нам было очень интересно посмотреть, как они будут смотреться в этом здании 1930-х годов [главный корпус Базельского Художественного музея был построен в 1931-1936 гг. в неоклассическом стиле, — прим. ред.]. Основная часть коллекции, насчитывающей 40 тыс. единиц, осталась в Киеве».

«Когда началась война, все мои коллеги из киевского музея занялись упаковкой экспонатов и попытались закрыть окна, чтобы обеспечить нашей коллекции максимальную безопасность», — рассказывает Ольга Осадчий. «Директор сразу начал искать партнёров для эвакуации некоторых экспонатов, и в этом деле ему помог Международный совет музеев (ICOM), который поспособствовал налаживанию контактов с учреждениями культуры Швейцарии. Сейчас ещё одна выставка части коллекции этого киевского музея проходит в Музее Рат (Musée Rath) в Женеве».

Значимый жест

На тот момент, когда сотрудники Национального музея Украины из Киева связались со своими швейцарскими коллегами, работники Художественного музея Базеля уже какое-то время обсуждали, как им можно было бы поддержать своих украинских коллег.

«До войны мы ни разу не сотрудничали с Киевской галереей, так что сначала этот проект по ряду причин показался нам весьма рискованной затеей. Но потом мы поняли, что он может стать по-настоящему значимым общественным манифестом, и тут же начали над ним работать», — рассказал Йозеф Хельфенштайн (Josef Helfenstein), директор Художественного музея Базеля.

Показать больше
gallery

Показать больше

Произведения искусства из Украины нашли убежище в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Временное убежище в Художественном музее Базеля (Kunsthaus Basel) нашли в общей сложности 49 картин 18-20 веков.

Читать далее Произведения искусства из Украины нашли убежище в Швейцарии

«Наша выставочная программа была уже окончательно утверждена, так что бюджета на какой-то новый проект у нас не было. Поэтому нужно было решить, где мы можем выставить работы из Киева, можем ли мы вообще это сделать и так далее. Мы решили разместить выставку вот в этом пространстве и временно отложить один из проектов нашей утверждённой программы».

Всего за несколько дней до того, как картины должны были покинуть украинскую столицу, рядом со зданием музея взорвалась бомба, в результате чего ему были нанесены ощутимые повреждения. Экспонаты, к счастью, не пострадали. «Как бы то ни было, нынешняя ситуация в Киеве намного проще и легче, чем в музеях Харькова или ближайших к линии фронта регионов. Например, музей в Херсоне был полностью разграблен россиянами», — говорит Ольга Осадчий.

Как поясняет куратор, украинское культурное наследие стало целью агрессоров с самого начала вторжения 24 ноября 2022 года. В тот же день Международный совет музеев опубликовал Красный список объектов культурного наследия Украины, находящихся под угрозой, составленный при участии 11 украинских музеев. Цель – помочь в пресечении незаконного оборота награбленных культурных ценностей.

Государственная финансовая поддержка

И для постоянных посетителей, желающих открыть для себя восточноевропейское искусство, и для беженцев из Украины вход на выставку бесплатный. «Я думаю, что и в Швейцарии, и во всей Европе существует консенсус по поводу того, что беженцам, спасающимся от этой войны, необходимо предоставить право на бесплатный вход во все музеи», — указал Й. Хельфенштайн.

«Мы считаем, что вместо того, чтобы отправлять деньги в Киев (что довольно сложно, поскольку лишь часть нашего финансирования приходит из частных источников), для нас важнее стать платформой, где можно показать произведения искусства из их Национальной галереи и таким образом поближе познакомить местную публику с восточноевропейским искусством, о котором мы здесь пока, к сожалению, знаем довольно мало».

Показать больше
Mann an einem DJ-Pult

Показать больше

Война России против Украины и русскоязычная культура в Швейцарии

Этот контент был опубликован на «Ах война, что ж ты сделала подлая»? А действительно, что сделала она с русскоязычной культурой в Швейцарии?

Читать далее Война России против Украины и русскоязычная культура в Швейцарии

Проект получил финансовую поддержку Федерального ведомства культуры Швейцарии (BAK). Этот государственный орган имеет «возможность предоставлять финансовую помощь проектам по сохранению культурного наследия другого государства», ― объясняет Таня Эспозито Холер (Tania Esposito Hohler), сотрудница BAK, курирующая вопросы правового обеспечения вывоза и ввоза культурных ценностей из Швейцарии и в Швейцарию. 

«В марте наше ведомство объявило целевой конкурс инициатив, направленных на защиту и сохранение объектов движимого украинского культурного наследия. На сегодняшний день мы уже оказали финансовую помощь в общей сложности 11 проектам на общую сумму почти 400 тыс. швейцарских франков. Они преимущественно связаны с поставками музеям Украины средств защиты (огнетушителей, упаковочных материалов и так далее). Сейчас Киевская национальная галерея ищет в Европе и другие площадки, которые могли бы принять выставку после 30 апреля в случае, если картины не удастся вернуть в Украину».

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR