The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Информационный бюллетень
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Дебаты
Новостная рассылка
Главные истории
Новостная рассылка

Эта многоликая Хайди

Судьба детей в кино не всегда складывается благополучно. Тяжелый труд актера, потом слава и деньги, необходимость отказаться от простых детских радостей ради того, чтобы стать звездой — все это редко для кого проходит бесследно. Кроме того, ранние творческие успехи им не всегда удается повторить, будучи уже в более зрелом возрасте. Предлагаем вспомнить, что стало с теми маленькими актрисами, которым в разные годы приходилось играть в кино роль Хайди.

История маленькой девочки, попавшей в швейцарскую глубинку и нашедшей там себе новых друзей, обладает всеми признаками универсального мифа. Будучи, в культурологическом смысле, прямым потомком Ж.-Ж. Руссо и его идей о «простом человеке» и «возвращении к природе», Хайди является представителем архетипа, понятного всем без перевода — в Швейцарии, США, России и Японии. А если учесть еще и живописный природный фон, на котором разворачивается вся история, то понятно, почему, возникнув в конце 19-го века, эта сказка в последние сто лет регулярно переносилась на большой экран.

Сама Йоханна Спири не оставила потомкам какого-то точного психологического и человеческого портрета своей героини, в книге же, однако, писательница рисует Хайди в качестве «ребенка (…), щеки которого ярко пылали огнем, просвечивающим даже сквозь загорелую, опаленную солнцем кожу. (…) Девочке этой едва ли исполнилось пять лет» (перевод наш — прим. ред.). Исходя из практических соображений, авторы киноверсий истории про Хайди всегда приписывали ей пару лишних лет, актрисы же, которым приходилось воплощать этот образ на большом экране, были, как правило, в возрасте примерно 10-ти лет.

Канонический облик героини сложился довольно рано. Неизменными его атрибутами были косички и, конечно же, Хайди просто обязана была быть блондинкой. Некоторым исключением стала версия, воплощенная американкой Ширли Темпл (Shirley Temple; 1928 — 2014Внешняя ссылка), которая не стала отказываться от своих фирменных локонов даже в образе Хайди. Точнее же всего описанный Й. Спири образ, однако, передала австрийская актриса Катя Поллетин (Katia Renate Polletin, род. 24 марта 1967 г.), сыгравшая Хайди в 1978 году в германо-австрийско-швейцарско-австралийском телесериале.

А как Вы представляете себе Хайди?

Текст: Томас Стивенс / Thomas Stephens, swissinfo.ch. Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров.

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR