The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Новостная рассылка

Президент Швейцарии: «Я выбрал неудачные слова и выражения»

Swiss President Alain Berset
Ален Берсе: «Россия должна прекратить войну, начать уважать международное право и права человека, и покинуть территорию Украины». © Keystone / Peter Klaunzer

Президент Ален Берсе признал, что в газетном интервью, опубликованном в NZZ am Sonntag, он выбрал не самые удачные слова и выражения. Напомним, что в связи с нападением России на Украину президент Швейцарии говорил о «военном опьянении» в «некоторых кругах». Реакция общественности показала ему, «что это был неправильный выбор слов». 

Ален Берсе, замещающий в 2023 году должность президента Швейцарии, признал это в интервью цюрихской газете Tages-Anzeiger. «Но все равно мне и сейчас ясно, что ответом на эту жестокую агрессивную войну не может быть только одно перевооружение. Швейцария, в частности, должна думать в терминах мира и дипломатии. В этом и состоит сила Швейцарии».

«Чтобы быть предельно ясным: я говорил о климате чисто военной логики, которая меня беспокоит. Я никогда не преследовал цели критиковать конкретных людей или государства, я просто хотел показать, что есть и другие способы поддержать Украину». По словам А. Берсе, создавшееся впечатление, что Украина якобы должна немедленно начать переговоры с Россией, также ошибочно. 

Показать больше
Economics Minister addressing parliament

Показать больше

Швейцарская политика

Парламент Швейцарии не намерен менять условия военного экспорта

Этот контент был опубликован на Причина? Радикальные законодательные поправки могут поставить нейтральную страну перед серьезными трудностями.

Читать далее Парламент Швейцарии не намерен менять условия военного экспорта

«Конечно же, Украина должна защищать себя всеми силами, пользуясь при этом всей поддержкой, она имеет полное право сделать это перед лицом жесточайшей агрессии России. Условий для переговоров сейчас нет. Чтобы (эти условия возникли) Россия должна прекратить войну, начать уважать международное право и права человека и покинуть территорию Украины, как того вновь потребовал Федеральный совет (правительство Швейцарии) по итогам своего последнего заседания», — подчеркнул А. Берсе.

Напомним, что Федеральный совет выступает против того, чтобы страны ЕС и НАТО могли передавать Украине продукцию швейцарского ВПК. В парламенте же Швейцарии многие партии в принципе выступают «за» такой реэкспорт. И такого рода разногласия были очевидны уже давно. Однако на днях президент Ален Берсе дал интервью газете NZZ am Sonntag и указал, что он ощущает в «определенных кругах» «военное опьянение», а это напоминает ему ситуацию перед Первой мировой войной. Подробности — ниже по ссылкам.

Показать больше
berset standing next to Swiss flag

Показать больше

Швейцарская политика

Президент Швейцарии: «Наше оружие не должно применяться в войнах»

Этот контент был опубликован на Президент Швейцарии Ален Берсе высказался о нейтралитете страны, реэкспорте вооружений и правах человека.

Читать далее Президент Швейцарии: «Наше оружие не должно применяться в войнах»
Показать больше
Swiss President Alain Berset

Показать больше

Внешняя политика

Президента Швейцарии критикуют в связи с его интервью по Украине

Этот контент был опубликован на Алена Берсе критикуют его старые сторонники, а поддерживают старые противники, еще недавно критиковавшие его за курс в период пандемии.

Читать далее Президента Швейцарии критикуют в связи с его интервью по Украине

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Юрг Эглин (Jürg Eglin), глава делегации Международного комитета Красного Креста (МККК) в Украине, во время акции в Киеве 7 февраля 2025 года. Украинцы требовали от властей активнее добиваться освобождения военнопленных и выяснения судьбы пропавших без вести. EPA / Сергей Долженко

Показать больше

Внешняя политика

МККК в Украине: «Наши принципы трудно объяснить в хаосе войны»

Этот контент был опубликован на В первые месяцы войны деятельность МККК часто вызывала в Украине резкую критику — главным образом из-за «недостаточной эмпатии».

Читать далее МККК в Украине: «Наши принципы трудно объяснить в хаосе войны»
Молодые читатели превращают бумажную книгу в стильный аксессуар. Но вместе с этим «поверхностным» увлечением возвращается и само чтение.

Показать больше

Культура

Почему «поколение TikTok» читает бумажные книги?

Этот контент был опубликован на Молодые читатели превращают бумажную книгу в стильный аксессуар. Но вместе с этим «поверхностным» увлечением возвращается и само чтение.

Читать далее Почему «поколение TikTok» читает бумажные книги?
Оно прослеживает происхождение всех семей долины Эрэн (Val d’Hérens) вплоть до их общего предка, жившего более 230 000 лет назад.

Показать больше

История

В Швейцарии выросло необычное древо — генеалогическое

Этот контент был опубликован на Оно прослеживает происхождение всех семей долины Эрэн (Val d’Hérens) вплоть до их общего предка, жившего более 230 000 лет назад.

Читать далее В Швейцарии выросло необычное древо — генеалогическое
После выхода на пенсию она решила открыть в Берне кофейню, где будут предлагаться ещё и бесплатные консультации по различным жизненным вопросам.

Показать больше

Экс-шеф полиции Швейцарии откроет кафе в Берне

Этот контент был опубликован на После выхода на пенсию она решила открыть в Берне кофейню, где будут предлагаться ещё и бесплатные консультации по различным жизненным вопросам.

Читать далее Экс-шеф полиции Швейцарии откроет кафе в Берне
По уровню безопасности он уступает лишь Лейпцигу и Мюнхену, тогда как Франкфурт и Берлин остались позади.

Показать больше

Рабочее место

Цюрихский аэропорт безопаснее Женевы и Базеля

Этот контент был опубликован на По уровню безопасности он уступает лишь Лейпцигу и Мюнхену, тогда как Франкфурт и Берлин остались позади.

Читать далее Цюрихский аэропорт безопаснее Женевы и Базеля
Это следует из доклада финансово-сервисного центра VZ VermögensZentrum: начиная с 2002 года объём пенсионных выплат снизился на 16%.

Показать больше

Рабочее место

Швейцарцы стали получать гораздо меньшую пенсию

Этот контент был опубликован на Это следует из доклада финансово-сервисного центра VZ VermögensZentrum: начиная с 2002 года объём пенсионных выплат снизился на 16%.

Читать далее Швейцарцы стали получать гораздо меньшую пенсию
Об этом заявил министр иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассис, подчеркнув опыт, который уже накопила Швейцария в этой области.

Показать больше

Швейцария «более чем готова» принять саммит по Украине

Этот контент был опубликован на Об этом заявил министр иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассис, подчеркнув опыт, который уже накопила Швейцария в этой области.

Читать далее Швейцария «более чем готова» принять саммит по Украине
«Встреча президента Украины и президента России должна состояться в Европе, лучше всего в Женеве».

Показать больше

Встреча Зеленского и Путина: Макрон предложил Женеву

Этот контент был опубликован на «Встреча президента Украины и президента России должна состояться в Европе, лучше всего в Женеве».

Читать далее Встреча Зеленского и Путина: Макрон предложил Женеву

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR