Il Presidente della Svizzera si rammarica per il riferimento alla “frenesia bellica” sull’Ucraina
In seguito al contraccolpo suscitato dalla sua recente affermazione sulla "frenesia bellicosa di certi ambienti" nei confronti dell'Ucraina, il Presidente della Confederazione Alain Berset ha ammesso di aver commesso un errore nella scelta delle parole.
Questo contenuto è stato pubblicato al
3 minuti
Tages-Anzeiger/RTS/sb
English
en
Swiss President regrets reference to ‘warlike frenzy’ over Ukraine
originale
“Non è stata la scelta giusta delle parole”, ha dichiaratoCollegamento esterno mercoledì Berset al quotidiano Tages-Anzeiger.
In un’intervista rilasciata domenica al quotidiano NZZ am Sonntag, il ministro degli Interni svizzero, che quest’anno ricopre anche il ruolo di presidenza di turno, ha deplorato una “frenesia bellicosa” sull’Ucraina da parte di alcune persone, riferendosi a coloro che sollecitano la Svizzera a rinunciare alla sua neutralità e a consentire l’esportazione di armi in Ucraina.
La Svizzera continua a respingere le richieste dei Paesi europei di consentire la riesportazione di materiale bellico di fabbricazione svizzera in Ucraina. Berset ha dichiarato al Tages-Anzeiger di mantenere la sua opposizione all’esportazione di armi svizzere nell’Ucraina devastata dalla guerra.
“È chiaro che la risposta a questa brutale guerra di aggressione non può essere solo il riarmo. La Svizzera, in particolare, deve pensare in termini di pace e diplomazia. Questa è la forza della Svizzera”, ha dichiarato.
Ha aggiunto che la sua intenzione nel fare l’osservazione sulla “frenesia bellica” era “di non criticare mai una persona o uno Stato in particolare, ma di mostrare che ci sono altri modi per sostenere l’Ucraina”.
“Naturalmente l’Ucraina deve difendersi con tutta la sua forza e il suo sostegno, ha tutto il diritto di farlo di fronte all’incredibile aggressione della Russia”. A quanto pare, si è diffusa anche l’impressione che l’Ucraina debba negoziare immediatamente con la Russia. Questo è sbagliato: non ci sono le condizioni per farlo”, ha dichiarato.
“Per questo la Russia deve fermare la guerra, rispettare il diritto internazionale e i diritti umani e lasciare il territorio ucraino, come il Consiglio federale [svizzero] ha chiesto nuovamente dopo l’ultima sessione”.
Le precedenti osservazioni di Berset hanno scatenato una reazione interna e internazionale.
Il New York Times ha accusato la Svizzera di “mesi di tentennamenti” per difendere il suo status di neutralità mentre la guerra in Europa infuria.
“Tutti sanno che questo sta danneggiando la Svizzera. L’intera UE è arrabbiata. Gli americani sono arrabbiati. Il risentimento viene anche dai russi”, cita il NYT citando lo storico svizzero Sacha Zala.
Il Financial Times ha anche osservato che i commenti di Berset non andranno a genio ad altri Paesi.
“La dichiarazione di Berset confonderà coloro che avevano sperato in un inizio di cambiamento nella posizione della Svizzera”, ha osservato il quotidiano.
Hooliganismo nel calcio, le autorità svizzere tentano un approccio duro
Questo contenuto è stato pubblicato al
Una nuova strategia mira a contenere la violenza attraverso misure che includono la chiusura parziale degli stadi. Funzionerà?
Il padre di Sherlock Holmes, un precursore dello sci in Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Lo scrittore britannico Arthur Conan Doyle si è avvicinato allo sci durante i suoi soggiorni in Svizzera, contribuendo a popolarizzarlo e rivendicandone la paternità.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Con una produzione di 400 tonnellate di zafferano all’anno, l’Iran è l’indiscusso maggiore produttore mondiale di zafferano, ma questa spezia ha una lunga storia anche in Europa. Fin dal Rinascimento era una ricercata e pregiata merce di scambio commerciale e la presenza dello zafferano è documentata anche in Svizzera. In particolare, a Mund, nell’Alto Vallese, dove pare fosse coltivato già…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Tracciare il prezioso metallo dalla sua fonte fino alle raffinerie svizzere è un obiettivo nobile, ma che finora si è rivelato elusivo.
Via libera al voto elettronico per le elezioni federali di ottobre
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il Governo autorizza tre Cantoni a sperimentare l'e-voting alle prossime elezioni di ottobre per un numero limitato di aventi diritto di voto.
Locarno Film Festival: Pardo d’oro al film iraniano “Mantagheye bohrani”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il film Mantagheye bohrani (Zona critica) del regista iraniano Ali Ahmadzadeh ha vinto il Pardo d'oro al 76° Festival di Locarno.
Un rapporto svizzero elogia lo status speciale di rifugiato per gli ucraini
Questo contenuto è stato pubblicato al
Oltre 80.000 ucraini in fuga dalla guerra hanno ottenuto in Svizzera lo status speciale di rifugiato con protezione "S".
I treni sono spesso più costosi dei voli per i viaggi in Europa
Questo contenuto è stato pubblicato al
I viaggi in treno dalla Svizzera verso altre destinazioni europee sono più costosi sul 70% delle tratte valutate da Greenpeace.
L’Appenzello Interno propone di limitare il turismo di massa
Questo contenuto è stato pubblicato al
L'Appenzello Interno, con montagne e sentieri spettacolari, è estremamente popolare tra i turisti... troppo popolare, dicono i politici locali.
Escursionisti salvati dalla montagna svizzera grazie all’allarme israeliano
Questo contenuto è stato pubblicato al
Un gruppo di nove escursionisti è stato evacuato da elicotteri di soccorso svizzeri dopo aver usato il loro telefono satellitare per allertare un call center in Israele.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Contenuto esterno
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.