Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Apertura de la sesión parlamentaria de verano

A partir de hoy inicia la sesión estival del Parlamento Federal.

(Keystone)

Las finanzas públicas, la protección de los animales, la genética en la agricultura y los parques naturales, en el menú de la sesión que comienza este lunes.

Las discusiones del Consejo de los Estados (Cámara Alta) prevén también el análisis sobre el futuro de swissinfo.

Este lunes dio inicio el nuevo periodo de sesiones en el Palacio Federal, en Berna.

El programa de recortes al gasto público, que busca reducciones de 4.900 millones de francos entre 2006 y 2008, constituye el punto fuerte de los debates en los cámaras parlamentarias.

Durante las tres semanas del periodo estival de sesiones se buscará eliminar las divergencias entre diputados y senadores en torno al paquete de ahorro federal.

El Consejo Nacional (Cámara Baja) se ha reservado tres días durante la primera semana de debates para abordar el tema.

Los diputados quieren proponer reducciones suplementarias a lo planteado por el Ejecutivo que alcanzan los 263 millones de francos suizos. Esto representa ahorros superiores a lo sugerido por la Cámara Alta que incluso se excede con 190 millones en el gasto público sugerido por el Consejo Federal.

Protección de los animales

Otro tópico espinoso en la Cámara Baja es la revisión de la Ley sobre la protección de los animales. Los diputados podrían endurecer la propuesta de la Cámara Alta con la prohibición de la importación de pieles de gato y perro.

Pero los diputados rechazarían la iniciativa popular, juzgada como demasiado extrema, depositada por los amantes de los animales.

En cambio, la iniciativa popular "a favor de alimentos producidos sin manipulaciones genéticas" podría tener m’as posibilidades de tener el visto bueno del Consejo Nacional. La comisión encargada de su evaluación sorprendió con la propuesta al pleno de aceptar el texto.

Esta propuesta solicita concretamente una moratoria de cinco años para la importación y el uso de plantas, semillas y animales que hayan sido sujetos a modificaciones genéticas.

Esta misma iniciativa, que no es apoyada por el gobierno, obtuvo un reducido apoyo en la Cámara Alta con 13 votos contra 10 y 2 abstenciones.

Swisscom, parques naturales, swissinfo...

Otro tema a discutir es la creación de unos quince parques naturales. La comisión del Consejo de los Estados propone dirigir 10 millones de francos en el presupuesto de la Oficina Federal del Medio Ambiente.

El monopolio de Swisscom en el último kilómetro de enlace telefónico también deberá abordarse, mientras que en la otra cámara deberá discutirse la Ley sobre el Mercado Interior.

Otro tema a tratar será el futuro de swissinfo. El Consejo de los Estados debe pronunciarse el 9 de junio sobre una moción presentada por el senador Filippo Lombardi, que solicita al gobierno mantener esta plataforma de información tal y como está ahora.

La moción surgió luego de que la Sociedad de Radio y Televisión SRG SSR anunciara su proyecto de reducir la plataforma multimedia dirigida a los suizos en el extranjero y a los interesados en este país en una página en inglés con informaciones sobre votaciones en los idiomas nacionales.

De esta forma, quedarían eliminados los servicios en español, portugués, árabe, chino y japonés.

El texto Lombardi solicita al gobierno que confirme su voluntad de volver a cofinanciar esta oferta informativa y que defina la participación de la SRG SSR.

Antes de que la moción sea sometida al voto de los senadores, se espera que el Consejo Federal se pronuncie al respecto el próximo viernes.

swissinfo y agencias

Contexto

La sesión estival del Parlamento Federal se extiende del 30 de mayo al 17 de junio.

El programa de recortes al gasto público constituye el punto fuerte de los debates en los cámaras parlamentarias.

La estrategia busca reducciones de 4.900 millones de francos entre 2006 y 2008.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes