Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Apoyo parlamentario a swissinfo

22 de marzo: ducha fría tras la noticia. El personal de swissinfo protesta contra la decisión de la SRG- SSR.

(Keystone Archive)

La Comisión de política exterior de la Cámara baja desaprueba el desmantelamiento de swissinfo, decidido por la Sociedad Suiza de Radio y Televisión (SRG SSR idée suisse).

Una clara mayoría de los diputados estima que la información para el extranjero debe seguir siendo una tarea prioritaria del difusor nacional.

El 22 de marzo, el Consejo de administración de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión (SRG-SSR en sus siglas alemana y francesa) anunció una drástica redimensión de swissinfo, plataforma Internet en nueve idiomas que no sólo ofrece información a los suizos en el extranjero sino que contribuye a la presencia de Suiza en el mundo.

Esa decisión disgusta a la Comisión de política exterior del Consejo Nacional (Cámara de diputados del Parlamento). Reunida este martes 5 de abril, con la asistencia de los ministros Micheline Calmy-Rey (Relaciones Exteriores) y Joseph Deiss (Economía), afirmó su desacuerdo con la medida de la SSR.

La Comisión considera que el proyecto de la SRG-SSR privaría a la Quinta Suiza y al público extranjero interesado en nuestro país de una fuente de información especialmente concebida con ese propósito.

80 puestos de trabajo amenazados

El plan de la SRG-SSR prevé la reducción de swissinfo a una redacción de 7 personas en inglés (actualmente son 14) y a un solo periodista para cada una de las tres lenguas nacionales: alemán, francés e italiano.

Los servicios en lenguas extranjeras (español, portugués, árabe, chino y japonés) desaparecerían completamente y la operación se saldaría con unos 80 despidos.

El director general de la SRG-SSR Armin Walpen y el presidente del Consejo de administración Jean-Bernard Münch justificaron esta decisión en la pérdida de una subvención anual de 15 millones de francos que la Confederación giraba a swissinfo desde la época de Radio Suiza Internacional.

Decisión política

La comisión de política exterior no quiere sin embargo tomar una postura sobre el aspecto financiero de este asunto. Por 16 votos contra 7 se limita a afirmar que el mandato realizado por swissinfo debe seguir siendo una tarea prioritaria de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión.

Esa votación tuvo lugar antes de que el Consejo Nacional (diputados) vuelva a analizar la nueva ley sobre radio y televisión. La Cámara baja allanará en su sesión de junio las divergencias que tiene con el Consejo de los Estados (senadores) en la redacción del texto.

Es conveniente señalar que la Comisión de transportes y comunicaciones del Consejo Nacional abordará también el caso de swissinfo. En su próxima reunión prevista para el 3 de mayo procederá a las audiencias con los responsables de la SRG-SSR y los de las organizaciones de los suizos en el extranjero. La finalidad es recabar más informaciones al respecto.

En el seno de la Comisión, el Partido Socialista ya ha afirmado que defenderá el mantenimiento de swissinfo y pedirá que las autoridades políticas encargadas de ratificar la medida de la SRG-SSR no tomen ninguna decisión antes de que entre en vigor la nueva Ley de radio y televisión.

swissinfo

Datos clave

630.000 suizos viven en el extranjero.
En 2005, swissinfo ya ha perdido 25 puestos de trabajo.
El nuevo plan de reestructuración definido por la SRG-SSR prevé la supresión de unos 80 puestos sumplementarios, de aquí a finales de 2006.
Sólo quedarían la redacción anglófona de 7 personas y un periodista por cada una de las tres lenguas nacionales.
Este plan no cuenta aún con el aval de las autoridades políticas.
En espera de esas decisiones, las instancias de la SSR no son capaces de decir al personal de swissinfo quién y cuándo será licenciado.

Fin del recuadro

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes