Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Desde Suiza con humor

Autorretrato de Ibn Al Rabin realizado para swissinfo...

La 2ª edición del Festival Internacional 'Viñetas Sueltas', que se desarrolla hasta el domingo en Buenos Aires, reúne a una veintena de invitados, entre ellos los caricaturistas ginebrinos Ibn Al Rabin y Alex Baladi.

Con gran sentido del humor, los creadores suizos aceptaron dialogar y autorretratarse para swissinfo y hasta montaron su propia 'Fábrica de Fanzines'.

Exponentes del 'noveno arte', los artistas suizos Ibn Al Rabin (o Mathieu Baillif, según reza su pasaporte) y Alex Baladi, son dos de los promotores de la 'Fábrica de Fanzines', espacio en el Centro Cultural Recoleta que convoca a los autores y visitantes a hacer sus propias historietas y reproducirlas con una fotocopiadora.

Dos artistas, una misma pasión

Alex y Mathieu comparten la pasión por las caricaturas desde pequeños, "desde antes de ir a la escuela", aseguran. Cuentan con una larga trayectoria profesional, han publicado varios libros y participado en numerosos festivales de todo el mundo.

Aunque Alex llegó por primera vez a Buenos Aires invitado por los organizadores de 'Viñetas Sueltas', cuenta que conoce a varios caricaturistas argentinos que son valorados en Europa como José Muñoz, Lucas Nine y Raúl 'Copi' Taborda, por ejemplo.

Mathieu, en cambio, conoce muy bien el ambiente local porque se estableció en el país hace dos años para vivir con su novia argentina, Cecilia, y es uno de los organizadores e impulsores del Festival.

Ambos caricaturistas coinciden en que su arte sirve para decir muchas cosas y reaccionar ante temas conflictivos, pero sin agresiones, sin manifestaciones explícitas.

"Me gusta hacer historietas sobre problemas psicológicos con la vida moderna, de la ciudad... también temas políticos, pero de la vida cotidiana. Me divierte hacer algo con la forma y el lenguaje. A veces con las dos cosas juntas, a veces sin texto. Depende de la historia", sostiene Alex, que tiene treinta libros publicados.

Diferencias entre Europa y Argentina

"Ibn Al Rabin significa el hijo del rabino. En realidad no lo elegí por eso, sino porque sonaba a sabiduría oriental", explica Mathieu su nombre artístico.

"Publico todo en Europa. En parte porque antes no hablaba tan bien el español, y en parte porque ahora estoy haciendo trabajos más elaborados, que me llevan más tiempo", prosigue.

"Por otro lado, aquí casi ni se publican libros de historietas. Para darte una idea, en Francia se publican unos 4.000 libros al año, mientras que en Argentina, el año pasado, se publicaron sólo 70. Entonces creo que debo dejar el lugar para los artistas locales, dado que yo tengo la suerte de poder publicar en Suiza".

Mientras su compañero da muestra de su generosidad profesional, Alex festeja que desde hace dos años puede vivir de su trabajo artístico.

"Arte bastardo" con lenguaje propio

En 'Viñetas Sueltas' es posible dar una mirada cosmopolita sobre la historieta como arte narrativo, donde el creador es el protagonista.

"El ginebrino Rodolphe Töpffer fue el primero en hacer historietas, inventó lo de mezclar texto y dibujos, con viñetas. Él decía que uno puede escribir historias con capítulos, líneas y palabras, y a eso se le llama literatura; y que uno puede escribir historias con sucesiones de escenas representadas gráficamente, y que eso es literatura en imágenes".

"Yo hago un montón de cosas sin texto, pero el concepto de secuencia es lo que hace el cómic o la historieta. Podría decirse –sin que sea despectivo- que el cómic es un 'arte bastardo' que viene de una mezcla entre el dibujo y la literatura, pero con lenguaje propio", sostiene Mathieu.

¡Lo bueno de no ser famoso!

Con mucho humor y sin dejar de reír, Mathieu y Alex coinciden en que no hay 'establishment' en el mundo del cómic y en que una de las ventajas que tiene es la buena onda"; como nadie conoce a las 'estrellas' de este arte, "no pueden hacerse los agrandados", afirman.

"Si bien hay competencia, aún no se valoriza como debiera, y notamos en el Festival que la gente se queja por eso", dicen a dúo.

A pedido de swissinfo los artistas dibujaron sus autorretratos. La idea primera de parecerse a Brad Pitt y a Leonardo Di Caprio no les salió muy bien, ¡y se burlaron de ello!

Norma Domínguez, Buenos Aires, swissinfo.ch

VIÑETAS SUELTAS

El festival se realiza del 25 al 31 de mayo en la Alianza Francesa, Centro Cultural Recoleta, Malba y galerías independientes.

Presenta 12 exposiciones y 20 invitados internacionales, incluyendo dibujantes, guionistas y representantes de otros festivales u organizaciones internacionales relacionadas con la historieta.

Cuenta con el apoyo de la Embajada de Suiza en Buenos Aires.

Fin del recuadro

LA FÁBRICA DE FANZINES

En el Centro Cultural Recoleta del 28 al 31 de mayo

Es una propuesta interactiva realizada por Ibn Al Rabin y Alex Baladi, junto a un colectivo de historietistas uruguayos.

Proponen al público la realización 'in situ' de pequeñas historietas independientes.

Los artistas suizos ya presentaron 25 veces esta propuesta en diferentes partes del mundo.

Fin del recuadro

Fanzine

Revista de escasa tirada y distribución, hecha con pocos medios por aficionados a temas como el cómic, la ciencia ficción, el cine, etc.

Fin del recuadro

Ibn Al Rabin

Su nombre es Mathieu Bailif y nació en Ginebra, en 1975.
Estudió Matemáticas y fue profesor en la Universidad de Ginebra.
Ha publicado varios libros desde mediados de los 90.
Desde hace dos años reside en Argentina.

Fin del recuadro

Alex Baladi

Nació en Vevey (cerca de Lausana) en 1969
Estudió Literatura en Ginebra y luego Cine y Vídeo en París.
Ha colaborado en las publicaciones 'Sauve qui Peut', 'Psikopa't, 'Le Cheval sans Tête', 'P.L.G.' y 'Jade'.
Tiene 30 libros publicados

Fin del recuadro


Enlaces

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

×