Filmar en América Latina... ¡corre película!

Cine mexicano en Ginebra: 'María Candelaria', de Emilio 'Indio' Fernández. Filmaramlat.

A través de más de 100 películas, de la evocación de figuras de la talla del Che Guevara, Frida Kahlo, Emilio 'Indio' Fernández, Gabriel García Márquez... Filmar en América Latina recuerda que "el Sur también existe".

Este contenido fue publicado el 20 noviembre 2007 - 18:33

Jean-Pierre Gontard, director del Festival, habla a swissinfo de esa ineludible cita cinematográfica.

"Hemos logrado la fidelidad de un público que este año, más que antes, es un público suizo. De suizos, no solamente de latinos o de gente que vive en Suiza pero de cultura latina. Es un gran logro", celebra el director del Festival Filmar en América Latina (Filmaramlat).

Jean-Pierre Gontard asegura que la tarea ha sido fácil "porque el cine latino, estos últimos años ha tenido grandes éxitos". A guisa de ejemplo se refiere a las producciones argentinas y a su influencia en el séptimo arte. "Podríamos hacer un festival de cine argentino con un éxito muy grande asegurado".

Argentina es sólo un botón de muestra. Filmaramlat celebra su noveno aniversario con un programa generoso que incluye más de un centenar de producciones que abordan un amplio abanico temático y que constituyen un recorrido -no sólo a lo largo y lo ancho, sino también del ayer y el hoy- de esa región del Nuevo Mundo.

Ventana a Cuba

Desde 'El Baño del Papa', película uruguaya de Enrique Fernández y César Charlone, con la que arrancó, hasta la proyección de 'El Benny', del cubano Jorge Luis Sánchez con la que se despide, la IX Edición del Festival Filmar en América Latina ofrece diversos momentos especiales.

Una "Ventana abierta" hacia Cuba "la isla del séptimo arte por excelencia", como reza el programa del Festival que nos recuerda también que en 1897 los hermanos Lumière proyectaban sus filmes en la Perla del Caribe.

Esta sección incluye una treintena de producciones que reúnen los nombres de grandes figuras: Fernando Pérez (Hello Hemingway, Madagascar, La Vida es Silbar, Madrigal, Omara, Suite Habana) o Tomás Gutiérrez (Fresa y Chocolate) con los de jóvenes realizadores como Anlly Sardinas (Cuidado con el capitalismo) o Alejandro Moya (Mañana).

Frida...Gabo...El Che...

Este 2007 es un año de grandes celebraciones en América Latina: 80 años del escritor colombiano Gabriel García Márquez y 40 de la aparición de su novela 'Cien Años de Soledad'; el centenario del nacimiento de la pintora mexicana Frida Kahlo, y los 40 años de la muerte de Ernesto Che Guevara.

Filmaramlat no pasó por alto esas fechas y consagra algunas de sus proyecciones a esas grandes figuras del universo latinoamericano.

La sección 'Miradas Actuales' ofrece un panorama de la cinematografía latinoamericana reciente, mientras que 'Miradas del Cine Suizo en América Latina' muestra ese mismo objetivo a través de la lente helvética, de Heidi Specogna, por ejemplo, con 'La corta vida de José Antonio Gutiérrez'.

Inmortales del Cine Mexicano

Entre los platillos principales de este opíparo banquete cinematográfico se encuentran cinco realizaciones de Emilio 'Indio' Fernández', una de las figuras clave del Cine Mexicano:

'¡Que Viva México!', 'María Candelaria' (Gran Premio del Festival de Cannes en 1946, premio a la mejor fotografía en el Festival de Locarno, 1947), 'La Perla' (Selección Oficial del Festival de Venecia, 1947), 'Enamorada' (Ariel de Oro a la mejor película, 1946) y 'Salón México'.

Con esas películas, recientemente restauradas, Filmaramlat abre un nuevo ciclo de la Época de Oro del Cine en los diversos países de la región que nos ocupa.

"Pensamos que es bueno 'echar' unas películas de los períodos de oro. No somos una cinemateca, pero cuando unos distribuidores gastan a veces mucha plata para restaurar películas buenas, famosas, históricas, también hay que mostrarlas. Personalmente voy a insistir para que cada año, como un lujo nuestro, incluyamos unas cuantas de esas películas restauradas".

Pillaje de la riqueza natural

También dentro del capítulo de las innovaciones, Filmaramlat invita a los espectadores a pronunciarse en torno a las cintas sobre la explotación indiscriminada de los recursos naturales. En ese marco, el mejor documental y la mejor ficción, recibirán galardones ofrecidos respectivamente por Greenpeace y Helvetas.

"Son premios del público", subraya Jean-Pierre Gontard en alusión a la vocación del festival de mostrar las producciones cinematográficas latinoamericanas al margen de encuentros fastuosos, jurados o premiaciones.

De estreno



Y, continuando con las novedades. En esta novena edición "tenemos 11 películas que se 'echan' por primera vez en Suiza, 11 largometrajes", lo cual, explica nuestro interlocutor, traduce otro de los logros del Festival:

"Ahora los realizadores latinos piensan en mandar una copia a Ginebra y así tenemos una visión más amplia y más inmediata de lo que se está preparando, de lo que está saliendo". Empero, su difusión no siempre es tarea fácil dados los costos del subtitulaje y los obstáculos derivados de los derechos de distribución.

"Hemos empezado, pero en muy pocos casos, a proyectar películas sin subtítulos porque hay un público que entiende el español" y porque de otra manera habría que esperar a que las producciones pasen por otros festivales que ofrecen premios y que tienen que hacer subtítulos.

"Y nosotros queremos al mismo tiempo difundir cosas buenas, cosas interesantes, cine de autor de los últimos cuatro o cinco años, ¡pero también cosas nuevas!"

Marcela Águila Rubín, Ginebra

Contexto

El Festival Filmar en América Latina tiene como vocación mostrar la creación cinematográfica de esa región. Sus selecciones equilibran temática y estética.

Cuenta con el apoyo de la Ciudad de Ginebra, la Federación Ginebrina de la Cooperación, diversas empresas, embajadas, instituciones culturales y ONG.

En 2006 registró un total de 17.500 espectadores.

Además de Ginebra, su sede, Lausana, Bienne, Versoix y Ferney-Voltaire, proyectan sus filmes.

End of insertion

Festival Filmar en América Latina

Secciones:
Ventana abierta al cine cubano:
Retrospectiva de Fernando Pérez y cine actual.
Miradas Actuales: Panorama del cine latinoamericano reciente.
Del pillaje a la gestión de los recursos naturales.
Grandes clásicos del cine latinoamericano:
Homenaje a Emilio 'Indio' Fernández.
Miradas del cine suizo en América Latina.

Y, entre la música llevada a la pantalla:

Omara (Portuondo)Cuba, Fernando Pérez.
El Benny (Moré), Cuba, Jorge Luis Sánchez.
Son Cubano, Cuba-Francia, Dominique Roland y Jean Christoph Hervé.
El Cajón con Alma Negra, Perú-Suiza, Claudia Ruiz.
Carlos Gardel, El Mago, Uruguay, Martín Borteiro.
Tocar y Luchar, Venezuela, Alberto Arévalo.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo