Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Mirada inédita al ciclo de la vida



En el cantón de Berna, los interesados podrán admirar entre otros ejemplos, la belleza arquitectónica del viejo Centro Psiquiátrico de Münsingen.

En el cantón de Berna, los interesados podrán admirar entre otros ejemplos, la belleza arquitectónica del viejo Centro Psiquiátrico de Münsingen.

Numerosos edificios públicos representan las etapas obligatorias de la vida, del nacimiento hasta la muerte, pasando por la educación, el trabajo, el matrimonio. Este fin de semana, las Jornadas del Patrimonio propone redescubrir el valor de estos sitios.

La austera escuela en la que se aprende a leer y hacer cálculos. La iglesia de la primera comunión. El jardín en el que florece el primer amor. El municipio donde se inscribe el matrimonio, el hospital donde nace el primogénito o el cementerio donde reposa un paciente o un amigo.

La vida de cada persona es un recorrido marcado por lugares específicos que marcan nuestra memoria y que han contribuido a forjar nuestro camino.

La Jornadas Europeas del Patrimonio –este 11 y 12 de septiembre- están dedicadas a estos sitios, que suscitan en nosotros recuerdos y emociones. En Suiza, 240 lugares serán accesibles al público durante este fin de semana. Visitas guiadas, conferencias, representaciones teatrales y otras manifestaciones se han organizado en este marco.

Auxilios para la memoria

Escuelas, municipios, iglesias, hospitales y cementerios. Depósitos de los tranvías, cavas, plantas de incineración de desechos, crematorios y cementerios. Obras públicas y monumentos vinculados en muchos casos a nuestro pasado y que construyen puntos de referencia en nuestra biografía.

“Olvidar el propio pasado significa perder las raíces y, para terminar, incluso la propia identidad. Estos monumentos, como lo indica el significado etimológico del término latino ‘monumentum’, fungen un poco como auxilios para nuestra memoria”, ayudan a recordar”, explica Hans Widmer, presidente del Centro Nacional de Información para la Conservación de los Bienes Culturales (NIKE, sus siglas en alemán), organizadora de las Jornadas del Patrimonio.

Auxiliares de la memoria individual, y también de la colectiva. El tema ‘Ciclo de la Vida’, elegido este año, busca sensibilizar a la población sobre la importancia de estos monumentos comunes, que también resultan ser reflejo del desarrollo social y espejo de nuestra época.

“Ignorar los monumentos históricos no significa por tanto descuidar la memoria propia, pero sí los símbolos de la cohesión social. Debemos ocuparnos de lo que nos une. Si no lo hacemos, caemos en una amnesia cultural colectiva, corremos el riesgo de constatar un día que aquello que nos divide se ha vuelto más importante de aquello que nos une”, advierte Hans Widmer.

Mirada inédita

Las Jornadas del Patrimonio, que permiten normalmente descubrir sitios más bien inaccesibles –residencias, parques privados, castillos, etc.-; este año apuntan hacia los lugares y edificios que nos parecen familiares, pero que en realidad no se conocen del todo.

“Son sitios frecuentados, pero de los que se ignora a menudo su valor histórico y también su valor patrimonial. Por ello proponemos una mirada inédita de estos puntos, que meritan ser revisitados, luego de que ya han sido guardados en los pasajes obligatorios de nuestra vida”, indica Claude Castella, responsable de Bienes Culturales del cantón de Friburgo.

En ese cantón bilingüe –francés y alemán- se ofrecen visitas guiadas a hospitales, sanatorios antiguos, escuelas públicas, archivos cantonales y cementerios. Lugares que, en parte, son accesibles todo el año, pero que esta vez se pueden observar con otra manera para conocer su origen y la historia que los ha envuelto en el cruso de décadas o de siglos.

“Queremos mostrar el ciclo de vida mismo de estas construcciones, puesto que muchos de ellos han sufrido varias transformaciones o han cambiado su función con el paso del tiempo, como aquel hospital convertido hoy en oficinas pública o la escuela que ahora es una casa privada”, ejemplifica Anne-Catherine Page, colaboradora científica del servicio de bienes culturales de Friburgo.

Gran interés

En su XVII edición en Suiza, estas Jornadas del Patrimonio se han convertido en una cita a la que acuden miles de interesados en varios cantones helvéticos. Un encuentro que permite a los responsables de los bienes culturales mostrar no sólo el patrimonio común, sino también la importancia de su conservación.

“La gente está muy interesada en conocer estos detalles históricos par comprender mejor el significado de aquello que se encuentra en su entorno cotidiano”, reitera Anne-Catherine Page. “Recientemente habíamos propuesto, por ejemplo, una presentación de los portales históricos de la ciudad medieval de Friburgo. Pensábamos que sólo pocos estarían interesados pues cruzamos ante ellos casi todos los días sin hacerles caso. Pero la gente ha hecho filas para seguir la visita guiada”.

Armando Mombelli, swissinfo.ch
(Traducción: Patricia Islas)

Jornadas del Patrimonio

Surgieron en 1984 en Francia, con la introducción de un día de puertas abiertas de los monumentos nacionales.

En 1985, en ocasión de la Conferencia de Ministros Europeos de Bienes Arquitectónicos, el otrora ministro francés de la Cultura, Jack Lang, propuso instituir las Jornadas Europeas del Patrimonio.

A esta iniciativa se han adherido varios gobiernos en pocos años. Desde 1991 el Consejo de Europa y la Unión Europea patrocinan estas jornadas.

Hoy día, 49 países participan y provocan el interés de unos 20 millones de visitantes cada año en todo el continente.

El objetivo es sensibilizar a la población sobre la importancia del patrimonio histórico continental, favorecer su conservación y promover la comprensión de la diversidad cultura en Europa.

Fin del recuadro

NIKE

Suiza, como parte del Consejo de Europa, se adhirió a las Jornadas Europeas del Patrimonio en 1994.

La manifestación es organizada por las autoridades cantonales y el Centro nacional de Información para la Conservación de Bienes Culturales (NIKE), que reagrupa a 34 organizaciones especializadas en la tutela del patrimonio suizo.

Este año, las jornadas tienen lugar el 11 y 12 de septiembre y los interesados tienen oferta de acceso a 240 sitios en los 26 cantones suizos bajo el tema ‘Ciclos de la vida’.

Fin del recuadro

swissinfo.ch


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes









swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×