Director suizo polemiza en el Festival de Bayreuth
Christopher Marthaler ha dividido al público y la crítica en el 94 Festival de Richard Wagner con su aguardada producción de "Tristán e Isolda", estrenada el 25 de julio en Bayreuth, sur de Alemania.
La puesta en escena se ganó abucheos y aplausos en la inauguración del Festival que se extenderá hasta el 28 de agosto.
Mientras la soprano sueca Nina Stemme cosechaba ovaciones por su interpretación de Isolda, la crítica reprobaba la estenografía y el vestuario diseñado por Anna Viebrock, colaboradora desde años de Marthaler. Su debut en Bayreuth constituyó la primera producción que realizan ambos de una ópera de Wagner (1813-1883).
Marthaler, de 54 años, quien renunció el año pasado a la dirección del Teatro de Zúrich en conflicto con la municipalidad, ha puesto en escena óperas tales como “Peleas y Melisande”, de Claude Debussy o “Luisa Miller”, de Giuseppe Verdi, todas elogiadas por la crítica.
Antecedentes
La anterior producción de “Tristán e Isolda” en Bayreuth, dirigida por el alemán Heiner Müller -fallecido posteriormente- fue aclamada por los críticos.
El tenor estadounidense Robert Dean-Smith, figura habitual del festival, quien encarnó a Tristán, y el director de orquesta japonés Eiji Oue fueron igualmente aplaudidos por el público y la crítica.
Oue, de 48 años, director musical de la Orquesta Filarmónica de Osaka (Japón) y jefe de la Orquesta Filarmónica de la Radio de Hannover (norte de Alemania), se formó con grandes directores como el rumano Sergiu Celibidache, el italiano Claudio Abbado, el británico Sir Colin Davis y el estadounidense Leonard Bernstein, y es el primer asiático que dirige en el templo de la lírica wagneriana desde su fundación hace 129 años.
Con ese telón de fondo, el director de teatro suizo Christoph Marthaler tomó el exigente relevo.
Frialdad y…brillo
La producción presentada por Marthaler y Viebrock pareció muy fría e inexpresiva a los críticos, como inspirada en las técnicas teatrales de Samuel Beckett.
Brillante en cambio fue la interpretación vocal de la obra, con una magistral Isolda de Stemme y una actuación de Dean-Smith que supo estar a la altura de esta nueva estrella del festival.
Ganadora del concurso “Singer of the World” de Cardiff (País de Gales), Stemme encarnó por su parte a Freia en “El Oro del Rin” en 1994 en Bayreuth. La soprano sueca ya había impresionado a los críticos con su interpretación de Isolda en el prestigioso Festival de Glyndebourne, en Gran Bretaña.
También la mezzosoprano alemana Petra Lang, quien también debutó en Bayreuth, encarnó a una dinámica Brangaene.
Los críticos
Los comentarios negativos sobre la puesta en escena de Marthaler eran poco menos que previsibles porque el director suizo no dejó lugar para muchas emociones ni para grandes demostraciones de amor de sus intérpretes, y nada menos que en “Tristán e Isolda”, el gran drama romántico de la literatura operística y la obra más popular de Wagner.
Una sola vez se produce algo así como un acercamiento más íntimo de ambos cuando cantan el duo “O sink hernieder, Nacht der Liebe” (Oh, baja aquí, noche del amor). Durante el resto de la obra Tristán e Isolda permanecen extrañamente sin tocarse y a metros de distancia uno del otro.
El programa
El festival tiene programado un total de 30 representaciones con “Tristán e Isolda”, de Marthaler, “Lohengrin”, dirigida por el estadounidense Keith Warner, “El holandés errante”, con producción del alemán Claus Guth y “Tannhäuser”, del “niño terrible” del teatro alemán Christoph Schlingensief.
swissinfo, Juan Carlos Tellechea, Berlín
El Festival de Opera de Richard Wagner en Bayreuth, fundado en 1876, se realiza anual e inmutablemente del 25 de julio al 28 de agosto.
El festival de Bayreuth tiene lugar en el teatro construido sobre la “Colina verde” de esa localidad del sur de Alemania, con el mecenazgo del caprichoso rey Luis II de Baviera y según diseños de Wagner (1813-1883).
La nueva producción de “Tristán e Isolda” del director suizo Christoph Marthaler, que ha dividido al público y la crítica en el Festival de Richard Wagner de Bayreuth, es la primera desde hace seis años en ese templo operístico y la décima en la historia de 129 años del festival.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.