Perspectivas suizas en 10 idiomas

El teatro contemporáneo suizo visita Madrid

Grupo de teatro suizo "La Buissonniere". www.cie-buissonniere.com

La compañía de teatro La Buissonnière participa en el VI Festival de la Escena Contemporánea de Madrid junto a otras 46 obras de teatro, danza, performances, conciertos, videoinstalaciones e incluso un montaje circense.

El festival durará hasta el 26 de febrero.

La obra representada por la compañía suiza, “Parce que je t’aime”, está basada en una pieza teatral de Federico García Lorca y desarrolla un lenguaje multidisciplinar que conjuga palabra, movimiento, imagen video y música.

“No creo que haya compañía que se atreva a llevarla a un escenario, ni público que la soporte” declaró en una ocasión Federico García Lorca sobre su obra “El Público” durante una entrevista realizada en 1934 para el diario argentino La Nación.

Con aquella obra el autor granadino quebraba de manera absoluta la estética teatral de su época y proponía la aparición de un “teatro bajo la arena”, personal, auténtico, íntimo y secreto, que se diferenciaría del “teatro a cielo abierto”, convencional, burgués y tradicional.

Se trata de un poema surrealista débilmente articulado por la lógica irracional del sueño y del deseo. Y es precisamente esa falta de eje vertebrador lo que hace de la obra una apuesta improbable y arriesgada.

Parce que je t’aime

El director y escenógrafo catalán Cisco Aznar ha asumido ese reto y propone con su obra “Parce que je t’aime” una doble problemática: de una parte, superar la dicotomía entre ficción y realidad al estilo de la propuesta lorquiana.

De la otra, agitar la conciencia de los espectadores y cuestionar la relación entre identidad sexual y amor, “una relación que acaba costando la vida de los intérpretes, porque el público no puede admitir la verdad”, señala Aznar para swissinfo.

Parce que je t’aime es un espectáculo multidisciplinar que amalgama interpretación, danza, música, vídeo y otros recursos escénicos. Con estos mimbres logra el autor crear, con extraordinaria facilidad, un ambiente de magia difícilmente igualable.

Escena Contemporánea

Este sexto festival alternativo de artes escénicas de Madrid reúne a 47 compañías, 25 de ellas extranjeras, que presentan trabajos relacionados con la cultura contemporánea más experimental y con las tendencias más innovadoras.

“Queremos que Madrid sea testigo de la diversidad de propuestas actuales y se haga eco de los múltiples lenguajes de la creación contemporánea”, señala Mateo Feijoo, Director del Festival.

El festival, que durará hasta el próximo 26 de febrero, ofrece una oportunidad a artistas y creadores actuales que apuestan por la innovación, el riesgo y la ruptura de códigos formales.


swissinfo, José M. Wolff, Madrid

– El VI Festival de las artes escénicas de Madrid acoge 47 obras vanguardistas que abarcan teatro, ballet, música, performance y un montaje circense.

– La compañía La Buissonnière, de Lausanne, participa con “Parce que je t’aime”, un espectáculo multidisciplinar que mezcla representación teatral, música y acción filmada.

– La representación de “Parce que je t’aime” en el festival madrileño está financiada por el Ayuntamiento de Lausana y Pro Helvetia-Fundación Suiza por la Cultura.

– Escena Contemporánea es un festival madrileño de teatro con un marcado carácter transgresor que se ha fijado como objetivo principal la difusión de los trabajos relacionados con la cultura teatral contemporánea más experimental y con las tendencias más innovadoras desde la acción y visión actual de los creadores.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR