El Teatro Malandro triunfa con ‘Ay! QuiXote’
La obra del grupo ginebrino, que dirige Omar Porras, abrirá el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá el próximo mes de marzo.
La suntuosa puesta en escena del director colombiano Omar Porras de la obra de Cervantes seduce al público suizo.
“Omar Porras propulsa el Don Quijote al paraíso del teatro. El director suramericano ofrece la más bella fantasmagoría teatral de la temporada”. Es muy raro encontrar en la crítica teatral suiza un elogio como éste que el cotidiano ‘Le Temps’ consagraba a ‘Ay! QuiXote’, pieza adaptada y dirigida por Omar Porras e interpretada por su compañía Teatro Malandro, de Ginebra.
Sala llena, colas de público y aplausos abrumadores han acogido la suntuosa puesta en escena del director colombiano establecido en la ciudad de Calvino desde hace más de 10 años. Con un éxito rotundo la pieza ha concluido un ciclo de 17 representaciones en el Teatro de Vidy, cerca de Lausana, antes de otros 9 espectáculos en Ginebra.
Hacer bailar la sinrazón
Cuando el público suizo comenta las obras de Porras alude siempre a la explosión de fantasía e imaginación. El joven director, de 38 años de edad, cree que lo que seduce a los espectadores es su teatro de imagen y movimiento. Un teatro donde música, danza, luces, sombras, objetos y textos se integran en un fastuoso ritual de creación. ‘Ay! QuiXote’ es el mejor ejemplo.
“Lo que me hace amar el quijotismo es poder dejar a un lado la razón y hacer bailar y cantar a la sinrazón”, dice Omar Porras, cuando explica a swissinfo por qué escogió el Quijote.
Temerarios, Omar Porras y su compañía se han metido en la piel y en el alma del caballero de la triste figura adaptando apenas algunos episodios de la obra de Cervantes escrita hace casi 400 años. El Quijote de Omar Porras es un vagabundo del amor, un inconsolable penitente de sus sueños.
Casi desnudos, sólo con su humanidad soñadora y maliciosa, el hidalgo y su escudero Sancho adquieren una presencia conmovedora en medio de la tormenta de efectos visuales, con los cuales el Teatro Malandro invita a preservar la locura como ilusión.
Homenaje al teatro
‘Ay! QuiXote’ es una forma de contar nuestro exilio, nuestra errancia de actores. El Quijote es esa búsqueda y esa fe que nos hace andar en busca del sueño y del amor espiritual”, añade Omar Porras.
La pieza es un nuevo y exuberante homenaje al arte teatral. Creador, actor y director, Omar Porras desarrolló su método de trabajo en Suiza, inspirándose en técnicas teatrales occidentales y en los teatros de Bali, India y Japón. Para él, el actor es el pilar del teatro; cada pieza debe responder a la inquietud básica del actor.
Premio 1994 del Teatro Independiente en la Suiza de expresión francesa a raíz de la adaptación y puesta en escena de ‘La Visita de la vieja dama’, del suizo Friedrich Dürrenmatt, y fortalecida por los triunfos conquistados desde 1991 con obras de Christopher Marlowe, Shakespeare, García Lorca y Eurípides, la Compañía Teatro Malandro ya es parte del paisaje artístico suizo y del territorio del teatro internacional en lengua francesa.
Veinte escenarios de Francia y el Schauspielhaus de Zúrich esperan para comienzos de 2002 la representación del ‘Ay! QuiXote’. Además, la agrupación ginebrina, integrada por actores de por lo menos 8 nacionalidades, inaugurará el 15 de marzo de 2002 el VIII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá.
Jaime Ortega
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.