Henry Dunant, con traje de héroe
El ambicioso filme televisivo 'Henry Dunant – Rojo en la cruz' inauguró el 4º Festival Internacional de Cine sobre Derechos Humanos de Ginebra.
Es una apasionante coproducción internacional consagrada al creador de la Cruz Roja, pero que, en momentos, se aleja de la historia fehaciente para atraer al gran público.
Junio de 1859. Solferino, en el norte de Italia. En ambos extremos de una calle luchan encarnizadamente austriacos contra franceses.
Los soldados de ambos frentes advierten un convoy desconocido. Tirado por caballos, transporta heridos sin distinción de bandos. Al frente de la operación se encuentra un hombre joven, de mirada decidida, ondeando una bandera blanca con largas barras que diseñan una cruz teñida con la sangre de los lesionados.
El tiempo parece quedar suspendido. ¿Cesarán los tiros? ¿Los soldados, pese a encontrarse sumidos en su demencia destructiva, respetarán a los combatientes abatidos en el combate y al símbolo de la cruz? Sí. Y de esta forma, la historia le da la razón al joven suizo, Henry Dunant.
Un momento intenso que resume en sí el éxito y la debilidad de la película: por un lado, una verdadera fuerza romanesca y una emoción real, y del otro, una manera simplificada de ver la historia. Una simplificación sin duda indispensable, si se quiere que el tema atraiga al gran público y que el filme sea televisado dentro y fuera de Suiza.
“Quise volverlo luminoso y utopista. Incuso aún cuando Henry Dunant era en realidad más sombrío y, sin duda, más complejo”, indica el realizador Dominique Othenin-Girard.
Ambiciosa producción
‘Henry Dunant – Rojo en la cruz’ es un gran proyecto nacido por iniciativa helvética. El costo de producción ha sido de 8 millones y medio de francos suizos, una cifra significativa, tratándose de un telefilme.
Rodado en Suiza, Austria y Argelia, cuenta con cuatro productores privados, cuatro países coproductores. Dieciocho cadenas de televisión ya han firmado el contrato de preventa del filme, gracias al trabajo de la Unión Europea de Radio y Televisión (UER).
Su realización fue confiada al suizo Dominique Othenin. Hay que decir que él conoce la sangre. En Estados Unidos realizó ‘Deliver US from Evil’ y ‘Halloween 5, The Revenge’. Pero también sabe de compasión, donde está la clave de su visión sobre Henry Dunant. Su película ‘Sandra es la vida’ fue consagrada a los niños afectados por el tétanos.
En la cinta participan varios actores franceses: Thomas Jouannet (Dunant), Michel Galabru (su abuelo), Tom Novembre (Napoleón III), y, cosa rara para una coproducción, también un grupo de actores suizos: Jean-François Balmer, Vincent Winterhalter, Samuel Labarthe, Jean-Pierre Gos y Noémie Kocher.
La enfermera Cécile Thuillier (interpretada por la actriz belga Emile Dequenne), aparece en la escena en la que Dunant, gracias a una pequeña cruz de oro, obtiene la idea del símbolo que le dará la gloria…
La realidad “adaptada”
El filme es una “adaptación libre” de la vida de Henry Dunant. Con las ventajas y los inconvenientes de la libertad. La anécdota de esa pequeña joya, descubierta en el transcurso de una breve escena de amor entre Cécile y Henry, es bonita, y creada en la imaginación de los autores de la película. Por el contrario, evade el papel religioso que Dunant emprendió en sus años de juventud.
“Ligar el sentimiento de compasión con la fe cristiana habría cerrado la puerta universal del filme”, declara Dominique Othenin-Girard en la documentación sobre esta realización.
Sea como sea, ciertos momentos fuertes en la vida de Dunant están presentes en ella. Su trabajo en Argelia, donde fundó una compañía de molinos; o su faceta de hombre de negocios, cuando se dirige a Italia en 1859 para reunirse con Napoleón III a fin de obtener la autorización de construcción de una presa.
Pero el horror de Solferino cambiará su ruta. En Italia, aparece en el hospital militar de Castiglione, donde su camisa queda bañada en sudor y sangre. Después en Ginebra, donde la mezcla de pacifismo y ambición que le caracteriza se encarará con la moral reinante.
Un amigo del ‘Journal de Genève’ le apoya y publica el famoso libro ‘Recuerdo de Solferino’ que hará tanto por la causa del hombre de negocios, convertido en héroe de la paz.
Entre sus aliados también aparecen el general Dufour y el abogado Gustave Moynier, quien participó en la creación de la Cruz Roja y la dirigió durante varios años.
Héroe legítimo
El Dunant apasionado, firme, colérico y, a veces, atormentado, es interpretado por Thomas Jouannet.
Transformar un personaje histórico en héroe es una tarea a la que estamos acostumbrados en los filmes estadounidenses o franceses.
Una tendencia mucho menos practicada en la producción nacional. En este país, habituado más a la autoflagelación y a interrogarse sobre su identidad, no se tiene la costumbre de trenzar coronas de laureles a una personalidad.
Hacerlo molestará a algunos. Y, por otra parte, habrá otras caras de satisfacción por esta forma, un tanto comercial, de ver a un personaje histórico que puso las bases de la primera organización no gubernamental en el mundo, denunció la trata de esclavos, sostuvo la lucha por la igualdad entre hombres y mujeres y combatió contra las crueldades de la guerra.
“No deje caer en el silencio el grito de dolor de los pueblos”, dice Dunant ante los representantes de 14 naciones reunidas el 26 de octubre de 1863 en Ginebra, quienes aún dudan en firmar las resoluciones propuestas…
swissinfo, Bernard Léchot
(Traducido del francés por P. Islas)
1828 : Nace Henry Dunant en Ginebra, Suiza.
1853 : Primer viaje a Argelia
1859: Batalla de Solferino
1862 : Fundación de la Cruz Roja
1864 : Primer Convenio de Ginebra
1901: Premio Nobel de la Paz
1910: Muerte de Henry Dunant
Henry Dunant – Rojo en la cruz’ (90 minutos), realizada por Dominique Othenin-Girard.
Participan los actores Thomas Jouannet, Emilie Dequenne, Noémie Kocher, Michel Galabru, Jean-François Balmer, Tom Novembre.
Producida en francés y doblada al árabe, inglés, alemán, italiano, español y subtitulada en otros 20 idiomas.
Coproducción (Bohemian Films, Suiza), Dune (Francia), Pale Blue Productions (Austria), en la que participan diversas cadenas de televisión, entre ellas, la de la Suiza francófona, la televisión argelina, Arte y France 2. Cuenta con el apoyo de diversas instituciones, entre ellas, la UER.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.