Innsbruck, tradición y modernidad en los Alpes
Innsbruck es una ciudad que se caracteriza por sus contrastes: el 'Goldenes Dachl' (edificio emblemático de la ciudad, construido en 1500) comparte espacio con una arquitectura moderna y espectacular.
Los pantalones de cuero conviven con los esmóquines, el dialecto montañés con el japonés…
¡Qué espanto! La vista da casi miedo… Imagínese usted aupado a lo más alto del trampolín de Bergisel; figúrese que es un saltador de esquí y que se desliza a toda velocidad por la estrecha pista justo antes de lanzarse al vacío desde la plataforma de salto. Y luego, dirija usted la mirada hacia el cementerio que se extiende abajo…
Aunque la temporada de esquí haya ya pasado, la vista sigue siendo espectacular. A pocos minutos de la ciudad, el célebre pabellón deportivo, diseñado por la famosa arquitecta iraquí Zaha Hadid, será utilizado durante la Eurocopa como espacio público para más de 15.000 aficionados, y desde él podrán seguirse en pantalla gigante todos los partidos de la Eurocopa 2008.
“Somos el corazón de la Eurocopa, ya que geográficamente nos encontramos en el centro. Desde aquí hay la misma distancia a Basilea que a Viena”, afirma Christoph Platzgummer, teniente de alcalde y presidente del Comité Organizador de la ciudad para la Eurocopa 2008.
Seegrube
También es espectacular el ‘VIP-Public Viwing Arena’, encima del Seegrube, a más de 2.000 metros de altitud. Abajo se distingue la ciudad de Innsbruck y el valle del Inn; al fondo se divisan los Alpes italianos.
Para ascender a este lugar hay que utilizar el vanguardista funicular, diseñado también por Zaha Hadid, que transporta a los espectadores desde el Zoo Alpino hasta la estación del teleférico. “En menos de 25 minutos se llega desde el centro de la ciudad hasta 2.000 metros de altitud”, explica Platzgummer.
La tercera ‘Fanzone’ (zona pública para aficionados) se encuentra dentro de la ciudad. Tiene una capacidad para 100.000 personas.
El estadio Tivoli
Los días 10, 14 y 18 de junio se disputarán en el estadio Tivoli de Innsbruck sendos partidos del Grupo D. El estadio ha sido ampliado para esta Eurocopa con fondos financiados por la UEFA. Tiene una capacidad para 30.0000 espectadores.
“Cuando termine el campeonato, será nuevamente reconvertido”, señala Bettina Regensburg, directora del estadio. “Sería demasiado grande para los partidos del Tirol FC y la Liga austriaca”.
‘Grader Michl’
“El tirolés típico es un ‘grader Michl’, es decir, alguien que piensa primero lo que va a decir o hacer – y que luego lo mantiene. Pero cuando se apasiona por algo, es capaz de mover montañas”, ironiza Christoph Platzgummer.
El Tirol se ha caracterizado siempre por el contraste entre las tierras altas y las bajas. “El tirolés de la montaña es normalmente parco en palabras, alguien que ha tenido que hacer frente a una vida dura y llena de privaciones”, afirma Monika Frenzel, presidenta de ‘Per Peres Tirol’, una asociación que ofrece visitas guiadas temáticas.
“El tirolés de las tierras bajas es más abierto, más próximo a su vecino bávaro”, añade Monika Frenzel. “A medio camino entre las tierras altas y las bajas se halla Innsbruck, una ciudad abierta al mundo. De todos modos, hay que buscar mucho para encontrar un tirolés con doblez.”
Hospitalidad
Entre las especialidades culinarias de la capital tirolesa figuran las albóndigas con tocino, la pasta rellena de queso, y diversos platos con setas y frutos silvestres, todos ellos preparados con extraordinaria dedicación y degustadas en un ambiente cómodo e íntimo.
Y, desde luego, acompañados de una cerveza, o tal vez de una copa de vino italiano del Tirol del Sur (o Alto Adige), conocido por sus uvas dulces, y por ello peligrosas.
La hospitalidad tirolesa es proverbial. Pero no por ello se tiene la impresión de que el tirolés se incline ante su huésped. Y rara vez se encuentra uno con el ‘Wiener Schmäh’, el célebre y mordaz humor vienés.
Ayer y hoy
Por una parte, Innsbruck está marcada por su historia, por su pasado como sede imperial de los Habsburgo. Testigo de ello es el mundialmente conocido ‘Goldenes Dachl’.
Situado en el centro de la ciudad vieja, este magnífico mirador, coronado por una cubierta compuesta por 2.657 planchas o tejas de cobre doradas al fuego, fue construido hacia el año 1500 por orden de Maximiliano I. Hoy sigue siendo una atracción turística de primera magnitud.
De ningún modo se debe olvidar una visita a la Hofkirche, con la suntuosa tumba de Maximiliano I. Hoy todavía velan al emperador las 28 estatuas de bronce, de tamaño natural, que representan a personalidades de la época. Dos de las estatuas son obra de Albrecht Dürer (Alberto Durero).
Por el otro lado, el trampolín alpino de Bergisel, el funicular de Hungerburg, ambos diseñados por Zaha Hadid, o el complejo que alberga el ayuntamiento, obra del arquitecto francés Dominique Perrault, son ejemplos de una arquitectura moderna que confiere a la histórica ciudad de Innsbruck una nota de lozana modernidad que anuncia ya el futuro.
swissinfo, Etienne Strebel, Innsbruck
(Traducido del alemán por José M. Wolff)
Viena: (Grupo B)
08.06.: Austria – Croacia
12.06.: Austria – Polonia
16.06.: Austria –Alemania
20.06: Vencedor del Grupo B – Segundo Clasificado del Grupo A
22.06.: Vencedor del Grupo D – Segundo Clasificado del Grupo C
26.06.: Semifinal
29.06.: Final
Klagenfurt: (Grupo B)
08.06: Alemania – Polonia
12.06.: Croacia – Alemania
16.06.: Polonia – Croacia
Salzburgo: (Grupo D)
10.06.: Grecia – Suecia
14.06.: Grecia – Rusia
18.06.: Grecia – España
Innsbruck: (Grupo D)
10.06.: España – Rusia
14.06.: Suecia – España
18.06.: Rusia – Suecia
Hacia el año 15 a. C. los romanos conquistan la fortaleza de Vedlidena, dejando libre el camino hacia el paso Brennerpass.
Innsbruck (Puente sobre el río Inn) aparece por primera vez con este nombre en un documento de 1167.
En 1420, el duque Federico IV convierte a Innsbruck en ciudad residencial del ducado de Austria.
Entre 1806 y 1814 el Tirol perteneció a Baviera. Innsbruck abanderó la lucha por la independencia bajo el mando del héroe local Andreas Hofer.
Desde 1938 a 1945 Innsbruck, junto al resto de Austria, formó parte de la Alemania de Hitler.
En 1964 y en 1976 albergó los Juegos Olímpicos de Invierno.
Innsbruck es la capital de la región federal austriaca del Tirol.
Con cerca de 120.000 habitantes, es la quinta ciudad de Austria, tras Viena, Graz, Linz y Salzburgo.
En la aglomeración urbana viven unas 190.000 personas. A esa cifra hay que añadir unos 30.000 universitarios.
Cerca de 3.000 turistas pernoctan cada día en la ciudad.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.