James Joyce: pensando a través de mis ojos
En el Museo Strauhof de Zúrich se presenta una exposición dedicada al escritor irlandés James Joyce (Dublín 1882 - Zúrich 1941), autor de obras como Gentes de Dublín, Retrato de un artista adolescente y, sobre todo, Ulises.
En este último libro Joyce establece un inquietante “monólogo interior” en el que se escuchan diferentes voces en distintas situaciones, lo cual hace de esta obra una de las más audaces escrita en lengua inglesa y que ha influido enormemente en la novela contemporánea.
Desde los 11 años vemos a Joyce en la escuela jesuita Belvedere en Dublín y tiempo después, en 1918, estudia en la Universidad católica de Dublín aunque luego se separa de la Iglesia católica.
En 1902 termina su bachillerato en artes (en francés e italiano), visita Londres y más adelante se va a París para estudiar medicina, pero sólo por un corto periodo. Después de múltiples avatares, viajes y varios textos publicados, encontramos a este autor con su compañera Nora Barnacle, de quien tuvo dos hijos, en Zúrich en 1915.
Hay que decir, sin embargo, que la exposición del Museo Strauhof no se propuso presentar la biografía de James Joyce, haciendo ver los momentos más reveladores de la vida literaria de este autor. La exposición: “James Joyce; pensado a través de mis ojos”, es más compleja aún.
Se centra no sólo en la figura del escritor sino en el aspecto visual que la obra de Joyce despierta en los otros. Por eso entramos a la exposición como si entrásemos dentro de un largo texto escrito.
En efecto, en una de las salas del museo encontramos una especie de laberinto en cuyo centro aparece un enorme libro suspendido. El visitante va pasando las hojas de aquel libro a medida que avanza por el laberinto de su lectura. Original idea, en verdad, que pone de manifiesto la complejidad intelectual de la obra de Joyce vista de forma plástica.
Varios trabajos aparecen también en la exposición como dibujos, pinturas cubistas y simultaneistas en las que, igual que en la obra de Joyce, Ulises, aparece una estética del fragmento. La realidad como una sucesión de trozos, de piezas rotas, que tanto atrajo a los cubistas y que, de algún modo, respondían a esas voces distintas y fragmentarias que leemos en la obra del escritor irlandés.
En otra parte de esta exposición vemos la “instalación” (palabra bárbara, como decía Octavio Paz) realizada a base de cristal y cordeles fosforescentes sobre un fondo oscuro, la cual fue inspirada por los textos de Joyce.
Una exposición desafiante por su riqueza y, sobre todo, por la complejidad del concepto con el que fue realizada. Aunque después, para regresar de nuevo a nuestra realidad (fragmentada), nada como irse a tomar un buen scotch al conocido Pub James Joyce de Zúrich.
La exposición sobre el escritor irlandés en el Museo Strauhof permanecerá abierta hasta principios de febrero de 2001.
Araceli Rico, Zúrich
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.