Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Le Neff: la fotografía en busca del alma

El fotógrafo suizo recorre varias partes de la geografía argentina.

(N. Dominguez)

“Suizos en Argentina” es el nombre del proyecto del fotógrafo helvético Le Neff para este año, quien desde febrero viene recorriendo el país “del tango y de la buena carne”, en busca de historias.

“Quiero contar historias de los suizos argentinos, retratar las almas”, afirma

Le Neff no es un fotógrafo común. Sabe lo que quiere y apunta a conseguirlo. Sin medir las eternas distancias argentinas, en su primera visita al país, su aventura aún no se agota.

Con un circuito que se inició en las norteñas provincias de Misiones y Salta, pasando por la cordillera mendocina, Rosario, Buenos Aires y Córdoba, los próximos pasos incluirán tradicionales colonias suizas santafecinas, como la de San Jerónimo Norte.

¿Por qué Argentina?

Le Neff cuenta que dos motivos lo trajeron a la Argentina: “ver a la gente suiza que vive desde hace varias generaciones en el país, y ver, además, cómo es la vida social de los argentinos”

“Quiero contar historias de los suizos argentinos, retratar las almas”, dice a swissinfo en perfecto español con acento suizo-alemán, al tiempo que explica que se trata de fotorreportajes en blanco y negro que cuentan historias de vida. “Busco retratar cómo son sus vidas y sus sentimientos…”

El fotógrafo de Zurich los retrata en sus trabajos, en sus casas, descansando. “Son fotos espontáneas”, dice y cuenta que él les da la posibilidad de elegir el lugar donde ser retratados. “Es una especie de autorretrato compartido”, explica.

“Fui muy bien recibido!”

El artista relata que en todos los lugares que recorrió hasta ahora fue recibido con los brazos abiertos.

En cada ciudad hubo anfitriones de origen helvético que le abrieron las puertas de sus casas, y lo homenajearon con asados y comidas tradicionales, además de aquellos que lo ayudaron en la organización de sus reportajes, como Juan Pablo Bertschi, de la Casa Suiza de Córdoba.

A Le Neff le sorprendió que en sus visitas a los descendientes helvéticos, no le preguntaran sobre su tierra: “No me hicieron ninguna pregunta sobre Suiza. Nada. Es curioso!” dice entre risas.

“El que pregunta soy yo: sobre sus vidas, sus actividades, sus abuelos…”

Las sorpresas del viaje

Le Neff dice que no esperaba encontrase con un país tan europeo. “Desde sus comidas, su gente, sus paisajes… la Argentina es totalmente europea. Yo estuve en México y en Cuba, y son identidades muy diferentes”

“He visto la pobreza en algunos lugares, pero nunca como en los suburbios de México. Además, aquí funcionan las cosas: hay infraestructura”

“Este país tiene de todo: soja, trigo, vacas, mar, montañas… Desde los Andes hasta el Atlántico es un país rico. Cuesta entender que aquí pueda haber hambre”, sostiene con desconcierto.

En cuanto a la gente, el fotógrafo helvético también quedó sorprendido:

“Si puedes hablar un poquito de español, les gusta hablar de su vida. Siempre les pregunto a los taxistas ¿Cómo es la vida?, y ellos hablan y hablan y hablan…”

“La gente es abierta y amable, lo que para mí es muy bueno porque me permite hacer mejor mi trabajo. Me pude conectar muy bien con todos”, festeja Le Neff, y continúa recordando:

“Uno de los lugares que más me sorprendió fue Salta. Allí conocí a un misionero suizo, de una iglesia anglicana, que realiza varios proyectos para niños pobres y ha montado comedores infantiles”

“Me pareció muy lindo proyecto, muy humano y muy buena toda la gente que trabaja allí”

Cientos de fotos contando historias de vida

Le Neff ya lleva sacados 25 rollos de fotografías en blanco y negro, pero aspira a llegar a los 60. “Todavía falta mucho. Hay que ver el trabajo, seleccionarlo y primero será presentado en mi ‘Forum de Fotografía’”

“Vamos a ver cómo es el material al final y evaluaremos la posibilidad de traer la muestra a la Argentina”, sostiene, y revela que una de las ideas es acompañar la exposición con literatura.

“He realizado exposiciones donde las fotos iban acompañadas de un texto o un poema de un escritor que representara la escena. Quizás pueda hacer lo mismo en esta muestra”, concluye Le Neff, minutos antes de partir para el Aeroparque desde donde seguirá su aventura artística.

Norma Dominguez, Buenos Aires

Datos clave

El fotógrafo zuriqués Le Neff visita las comunidades suizas en Argentina para retratar "la vida y los sentimientos" de ellas.

Fin del recuadro

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes









swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×