Libre circulación sin ‘dumping’ salarial
Los diputados aprobaron el protocolo adicional de la libre circulación de personas a los diez nuevos países miembros de la Unión Europea.
Los diputados decidieron también vincular este acuerdo con del fortalecimiento de las medidas de acompañamiento.
Con una mayoría muy nítida de 129 votos contra 34, la cámara baja del Parlamento adoptó la extensión de la libre circulación de las personas a los diez nuevos países miembros de la Unión Europea (UE) así como las medidas de acompañamiento para evitar inequidades salariales.
La mayoría de los diputados pues siguió globalmente el hilo trazado por el gobierno y los senadores así como por los representantes sociales en lo que toca a las medidas de acompañamiento.
A lo largo de los debates, la derecha dura (Unión democrática del centro UDC) trató en vano de combatir ambas iniciativas.
150 inspectores del trabajo
Así, el Consejo nacional dio su aval a una de las medidas centrales. Los cantones deberán contratar a inspectores para controlar el mercado del trabajo sobre su territorio con el fin de impedir abusos.
Los inspectores actuarán por cuenta de las comisiones tripartitas, en las cuales los representantes sociales y las autoridades estarán representados.
En principio, debería haber por lo menos un inspector por cantón y los cantones pequeños podrían trabajar juntos, explicó el ministro de la Economía Joseph Deiss.
La idea es prever alrededor de un inspector por 25 ‘ 000 plazas de trabajo; es decir, 150 inspectores en total. Los costos derivados se estiman en unos 20 millones de francos.
En coincidencia con el Senado, los diputados consideraron tácitamente que la Confederación debía participar en los gatos en una proporción del 50%, y que el resto debía correr a cuenta de los cantones.
Cabe recordar que el jueves pasado (9.8) la Cámara de Diputados había adoptado una medida que iba en el mismo sentido que aquella del Senado en cuanto a la extensión facilitada de os convenios colectivos de trabajo (CCT), en caso de inequidad salarial “abusiva y repetida”.
Entonces, ya no será necesario que una proporción mínima de empresarios esté ligada a un Convenio Colectivo de Trabajo para hacer obligatorio ese compromiso.
Una importante divergencia
La cámara de los cantones deberá pronunciarse sobre la decisión de los diputados de vincular esta suerte de protocolo adicional sobre la extensión de la libre circulación de personas al fortalecimiento de las medidas de acompañamiento.
El objetivo es evitar que sólo alguno de esos aspectos sea sometido a votación. Por 120 votos contra 46 y 15 abstenciones, el la Cámara de Representantes decidió reunir ambos objetos en la misma orden de aprobación. En caso de votación, los ciudadanos sabrán exactamente sobre qué se pronuncian.
El Senado no debatió este aspecto. Había previsto que ambos textos entraran en vigor de manera simultánea.
La cláusula ‘guillotina’
Es de hacer notar que los Demócratas suizos (extrema derecha) – sostenidos por la Acción para Suiza independiente y neutra (ASIN) – decidieron el sábado pasado (11.08) lanzar un referéndum contra la ampliación de la libre circulación de personas a los diez nuevos Estados miembro de la Unión Europea.
Una negativa del protocolo adicional de la libre circulación de las personas en votación popular entrañaría, en virtud de la cláusula ‘guillotina’ prevista por Bilaterales I, la abrogación de todos los acuerdos sectoriales.
swissinfo y agencias
La Cámara Baja aceptó por 129 votos contra 34 la ampliación del acuerdo de libre circulación de personas y las medidas de acompañamiento.
El Senado había aprobado el protocolo adicional con la extensión de la libre circulación de personas por 30 votos sin oposición y las medidas de acompañamiento por 31 votos sin oposición.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.