Mirada suiza al cine latinoamericano
“El abrazo partido”, un filme argentino de Daniel Burman, abrió el 6° festival “Filmar en América Latina” de Ginebra. La temática: Un continente multicultural que interpela a la sociedad helvética.
También cineastas suizos entregan su visión sobre la realidad latinoamericana bajo un prisma europeo.
La sexta edición de este festival atípico de cine, sin premios ni rituales, no podía comenzar mejor. El público abarrotó el “Alambra”, un vetusto teatro del siglo XIX ubicado entre el centro urbano y el casco viejo de la ciudad de Ginebra.
“El abrazo partido”, del realizador argentino Daniel Burman fue acogido este martes con aplausos, que se extendieron al actor principal, Daniel Hendler, presente en la ceremonia de apertura. Este actor uruguayo encarna a un nieto de emigrantes judíos polacos residentes en Buenos Aires.
Una sociedad multicultural
La trama: el personaje se afana en conseguir el pasaporte de sus antepasados, documento pretexto, que le permitirá emigrar a Europa para proseguir sus inconclusos estudios de arquitectura. En el trasfondo, la búsqueda de su padre, que lo abandonó apenas recién nacido para irse a pelear por el Estado de Israel.
Pero, además, el fin interpela a los suizos por un tema de actualidad: la existencia en América Latina de una sociedad multicultural que se funde e identifica en la nación argentina. Un país en proa de la crisis económica más aguda sufrida en los últimos 100 años de su historia.
Esta crisis explica el mensaje subyacente del filme, donde una generación de jóvenes ven cómo única salida al problema económico, el conseguir el pasaporte europeo de sus ancestros para emigrar a lo que se supone, la tierra prometida.
El tema invita a reflexionar a su vez, que la Argentina en el siglo pasado fue ante todo una tierra de emigrantes: españoles italianos, alemanes, polacos, suizos, lituanos, etc., que escapando de la guerra y de las persecuciones políticas y religiosas encontraron refugio y una nueva oportunidad para rehacer sus vidas.
Daniel Hendler, en conversaciones con swissinfo explica que en calidad de actor se siente, además, implicado en esta búsqueda de las raíces “pues yo también soy de origen pluriétnico con ancestros judíos austro-húngaros”, afirma.
“Me interesa subrayar que en países como Uruguay y en Argentina en particular, que las comunidades extranjeras viven en una especie de autarquía, se sienten superiores a los nacionales, pero a la vez comparten con otras colonias de emigrantes y, sobre todo, hablan el mismo idioma y se identifican al país que los acogió.
Mirada suiza a la realidad latinoamericana
Pero el festival no se limita a la proyección de películas latinoamericanas, la mayoría cintas que jamás serían vistas en Suiza, a no ser en el marco de este singular evento. Hay también una muestra de películas realizadas por cineastas suizos.
En esta sección encontramos el documental del realizador Camilo Cienfuegos, un hijo de un refugiado chileno del cantón del Tesino, que en su “De vuelta al sur”, filma 30 años después, la gira artística de un grupo de teatro helvético, entre los cuáles se encuentra su padre que retornó en búsqueda de sus orígenes.
En esa misma temáticas, el realizador Nico Gutmann, parte en búsqueda de la identidad de su verdadera madre en el Perú. Hijo adoptado por un suizo, 30 años después, el personaje principal regresa al Perú al encuentro de su verdadera madre. La película: “Viaje en Taxi”, es un documental sobre el tema de la adopción y la búsqueda de sus orígenes.
Otro filme, “Amazonía fraterna” del realizador ginebrino Reanaud-Paul Lambert, retrasa, la experiencia del encuentro de un europeo con los indígenas brasileños, pueblos amenazados de desaparición, con el único objetivo: la amistad.
“Devils D’ont Dream, del suizo Andreas Hoessli, presenta un documental sobre la vida de Jacobo Arbenz, el presidente de origen suizo destituido en Guatemala en 1954. Un retrato de un personaje fuera de lo común para su época, que en Suiza casi es desconocido.
Por otro lado, un brasileño también residente en tierra helvética, Zaqueu Guimaraes, con su documental “Constats”, (premio del “Fondo cantonal de Arte contemporáneo de Ginebra en 2003), muestra un testimonio más acerca de la violencia y la inseguridad que viven miles de niños pobres en la periferia de Sao Pablo.
Por último, cabe destacar el documental de Eva Schär y Mathías Stickel, dos suizos que realizaron “Cuando no hay una solución hay que inventar otra”. Retratos y testimonios íntimos de vecinos de Santiago de Cuba confrontados a las dificultades de la supervivencia diaria. Una película que enfrenta esos problemas con humor y que refleja la creatividad de los cubanos.
Esta sección dedicada a los cineastas suizos constituye una primicia en el festival. Un punto de vista helvético sobre algunos aspectos de la realidad política y social de varios países latinoamericanos. En cartelera, hasta el 28 de noviembre en las ciudades Ginebra, Lausana y Biel.
swissinfo, Alberto Dufey
Más de 100 películas y documentales latinoamericanas exhibidas en el 6° Festival de cine Filmar en América Latina, hasta el 28 de noviembre, en Ginebra, Lausana y Biel.
Filmar en América Latina en cifras:
1999: 4’000 espectadores, 50 películas, 4 salas de proyección.
2002: 11’900 espectadores, 83 películas, 9 salas de proyección.
2003: 15’600 espectadores, 147 películas, 16 salas de proyección.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.