Para los otros, un forastero, un “gaijín”
Mi nombre es David 'Takashi' Favrod. Nací el 2 de julio de 1982 en Kobe, Japón, de madre nipona y padre suizo. Cuando cumplí 6 meses, mis padres decidieron que nos mudáramos a Suiza, a Vionnaz, un pueblito en la planicie valesana.
Mi padre viajaba mucho a causa de su trabajo y mi madre se ocupó entonces de transmitirme sus principios y su cultura.
Para un suizo, soy japonés. Para un japonés, un suizo, o un “gaijín”.
Con 18 años, solicité la doble nacionalidad ante la Embajada de Japón en Suiza. Rechazaron mi solicitud, porque solo se otorga a mujeres japonesas que desean obtener también la nacionalidad de su esposo, extranjero.
Este trabajo nació de este sentimiento de rechazo y, también, por el deseo de mostrar que soy tanto japonés como suizo.
“Gaijín” es una narrativa ficticia, una herramienta para mi búsqueda de identidad en la que los autorretratos implican una relación íntima y solidaria conmigo mismo. La imagen de reflejo se congela en un álter ego figurativo que funciona como punto de anclaje.
El objetivo de este trabajo es crear “mi propio Japón”, en Suiza, con las memorias de mis días de infancia, las historias de mi madre, la cultura popular y tradicional nipona y la narrativa de guerra de mis abuelos. (Texto e imágenes de David Favrod)
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.