Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Tradiciones Y la luz emerge del nabo

Cada año, en noviembre, la Suiza de habla alemana celebra la ‘Räbeliechtli’, una fiesta de origen nórdico durante la cual los niños tallan nabos para elaborar linternas antes de marchar por las calles oscuras de su población.

La palabra ‘Räbeliechtli’ se compone de ‘Rabe’, que en dialecto suizo-alemán significa nabo, y de ‘Liechtli’, lucecita. Estas pequeñas lámparas artesanales son elaboradas por los niños en las escuelas. El interior del nabo es retirado con una cuchara u otra herramienta. Luego viene la parte creativa: la decoración. Con un cuchillo afilado, los artistas en ciernes esculpen en la piel púrpura del nabo un sol, una luna, estrellas o sus propios nombres.

Desde hace unos veinte años, sobre el ‘Räbeliechtli’ pende la amenaza de las calabazas de ‘Halloween’, que tienen su origen entre los celtas y los romanos. Pero a pesar de esta competición anglosajona, los niños mantienen la costumbre de desfilar orgullosamente alrededor del 11 de noviembre, día de San Martín, con sus faroles caseros suspendidos de una cuerda.

 (Fotos: Keystone, texto: Gaby Ochsenbein / swissinfo.ch)