Viviendas privadas como zonas de aficionados
Los suizos se descubren como buenos anfitriones de la Eurocopa: En los alrededores de los cuatro estadios sedes donde se disputarán los partidos ya están disponibles más de 19.000 alojamientos privados.
De acuerdo a las constataciones del servicio de alquiler de camas sleep-in.ch, Suiza parece resultar más hospitalario que su vecina Austria, con quien comparte la organización de la máxima cita del balompié europeo.
“La Eurocopa 2008 es una gran fiesta que une pueblos a través del balompié y también une a sus seguidores, construyendo amistades; y la mejor manera de crear esta unidad es en un ambiente familiar. Así se conoce uno mejor, como anfitrión y como convidado”.
Ese es el lema de los propietarios particulares que se han unido a la oferta de camas privadas disponibles para la Eurocopa en Suiza; un concepto que tiene su homónimo en Austria (sleep-in.at).
Los holandeses prefieren los campings
Tan sólo en la región de Berna se ofrecen 15.000 lugares en campamentos y campos dirigidos a los aficionados llegados a la capital helvética para disfrutar de los partidos, según indica el portavoz de sleep-in, Patrick Tschan. La medida no es casual: en Berna se espera a los holandeses, que tienen una especial preferencia por acampar.
A estas opciones se suman en Berna 1.087 camas en viviendas privadas, 1.159 en Basilea, 1.086 en Zúrich y 391 en Ginebra.
Reglas de juego como en el fútbol
El precio por noche lo establece el inquilino. Cada quien puede exigir lo que le parezca adecuado, lo que de acuerdo a Tschan provoca muy ocasionalmente precios demasiado elevados.
Para el subarriendo deben haber, como en la cancha, reglas de juego claras. En opinión de la Asociación de Inquilinos de Berna, el inquilino debe informar a su casero de su intención de subarrendar una habitación a fin de evitar conflictos.
Tarjeta roja en caso de precios abusivos
También puede haber sanciones en caso de precios fuera de lo normal. “Visto de manera estricta, el precio por noche debe tener relación con la renta mensual, y no debe haber ganancia extraordinaria”, indica Regula Brügger, de la Asociación de Inquilinos de Berna.
El promedio de costos por noche y por persona se sitúa en 100 francos suizos, menciona Patrick Tschan. Para evitar tarifas desproporcionadas se establecieron recomendaciones. Algunas de las personas que ofrecen una habitación de su apartamento privado renuncian por completo a recibir dinero y, a cambio esperan ser pagados con un ‘salami’ de Italia u otros productos en especie.
Austria, menos hospitalaria
Austria ha sido considerado siempre como un país hospitalario en Europa. No obstante, en el caso de su oferta a través de la página sleep-in.at parece tener menos ofertas que Suiza, con 6.000 opciones publicadas hasta principios de enero.
Tschan considera que esta diferencia se debe a que en ese país existen más pensiones familiares que pueden ofrecerse durante la Eurocopa.
Juego justo
Para evitar abusos, sleep-in establece condiciones de aprovechamiento claras. Y da la siguiente recomendación tanto a aficionados, como a huéspedes y a anfitriones:
“Se trata de llevar a cabo un juego justo. Ustedes son anfitriones y huéspedes. Y todos deben comportarse como ustedes desearían que fueran tratados como convidados o respetados como anfitriones. El principio es que todas las indicaciones ofrecidas correspondan a la realidad para evitar que se estropeen los ánimos.”
Para estar seguro de que se ha hecho una buena elección, la gente que convivirá bajo el mismo techo durante la celebración de la Eurocopa debe darse la oportunidad de conocerse antes a través de descripciones sobre sí mismos, recomienda sleep-in. “Esto fomenta la confianza mutua, que es la base para disfrutar juntos de una emocionante Eurocopa”.
Los consejos del juego limpio, tomados en serio
Las exhortaciones para el juego justo en el servicio de alquiler de camas en sleep-in.ch parecen ser tomadas en serio por numerosos invitados. En muchas de las autodescripciones se leen aspectos similares, como por ejemplo el de G. R. de Francia:
“Somos dos chicos que vamos a Suiza para apoyar a nuestro equipo, acudir a muchas fiestas y conocer el país… Somos simpáticos, educados, no tomamos drogas, somos comunicativos y queremos hacer de la Eurocopa una gran experiencia…”
swissinfo, Jean-Michel Berthoud
(Traducido del alemán por Patricia Islas Züttel)
Sleep-in ofrece al usuario una plataforma de anuncios de posibilidades de pernoctación durante la celebración de la Eurocopa 2008.
Sólo se permite publicar anuncios de huéspedes o anfitriones, pero no se permite la publicidad comercial.
Tampoco están permitidas ofertas que dañen bienes, servicios, derechos de autor, marcas u otros derechos de protección de terceros.
Se rechaza la publicación de servicios de mediación para encontrar pareja, servicios del sector erótico, teléfono sexual, pornografía, prostitución. Ofertas y peticiones de carácter religioso o racista, estupefacientes, medicamentos o ofertas relacionadas con juegos de azar.
Suiza y Austria coorganizan el máximo encuentro futbolístico europeo que tendrá lugar del 7 al 29 de junio de 2008. Las selecciones de sendos países se clasificaron automáticamente para esa fiesta del balompié.
Serán 31 los partidos que se disputen en cuatro estadios suizos (Basilea, Berna, Ginebra y Zúrich) y en cuatro austriacos (Innsbruck, Klagenfurt, Salzburgo y Viena). La final será jugará en la capital austriaca el 29 de junio.
Suiza disputará sus partidos clasificatorios en Basilea.
Los costos de la Eurocopa para Suiza ascienden a 182,1 millones de francos. La aportación de la Confederación se sitúa en 82,78 millones de francos.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.